RUSBIONICLE
https://www.rusbionicle.com/forumsbio/

4BIONICLE [Отчетная тема]
https://www.rusbionicle.com/forumsbio/viewtopic.php?f=13&t=47940
Страница 1 из 24

Автор:  Blink [ Чт фев 04, 2016 2:27 pm ]
Заголовок сообщения:  4BIONICLE [Отчетная тема]

Дабы упростить работу переводчиков и не вызывать путаницы, сюда будут запилены все основные ссылки и кто чем занимается.
Так же, эта темка не для обсуждений, а как понятно из названия - для отчетов.
Например Шогоки выполнил перевод - то пусть кидает его сюда, так как в той теме он может затеряться, и так же параллельно пишет что закончил переводить, а что планирует взять, а все обсуждение статей и их оформления сохраняются и распространяются на ту тему.

4BIONICLE Wikia
___________________________________
Статьи для перевода


Скрытый текст: Показать
Чтобы все знали кто че точно брал и не было путаницы, а так же ссылки.
Статьи для перевода
http://biosector01.com/wiki/index.php/C ... neration_2
Сильвер
Silver писал(а):
Ок я перевожу о тоа :wakeup:

Silver Upd писал(а):
Тогда я о Похату и Онуа переведу

Гай
Цитата:
Ладно, тогда я о злодеях: пауки, скелеты, Умарак, Макута.

Мартин Лютер
Цитата:
Я забиваю локации и приступаю к переводу.

Метус предположительно
Цитата:
Лива и Гали будут завтра утром, принял

Шогоки
Цитата:
Я Таху возьму и Копаку. Затвра днем будут...

Upd: Перевод статьи таху здесь
Крел предположительно
Цитата:
По предложению Сильвера, переведу статейку про Маски Силы.

Цинамон взял Существ Стихии (видел пасту на две страницы. Кто разбомбится пойдет лесом)
Цитата:
Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

На этой странице первым постом - вордовский документ о существах


Инициатива от Цорни для непереводчиков
teh_carnifex писал(а):
Хей, есть работа для людей, незанятых переводами.

Короче. Нужно составить список переводимых материалов.
Берете весь список статей: http://biosector01.com/wiki/index.php/C ... neration_2

И сортируете в табличку: название - статус - переводчик.

К примеру:
Экиму - не переведено -
Умарак - переводится - Ментос
Макута - переведено (ссылку сюда же на перевед) - Сильвер

И т.д.

Думаете это все? Лол, как бы не так.
Их алфавитный список нам невалиден для нас по очевидным причинам. Нужно рассортировать его по группам - география, история, предметы, герои, злодеи, етс. Т.е. список выше еще и разложить по группам.

Ну, у кого есть свободное время - дерзайте. И, само собой, оформить его в ПП новой темы.

_______________________________
Переведенные статьи.
Окото
Регионы:
Регион Воды
Регион Джунглей
Регион Земли
Регион Льда
Регион Огня
Регион Камня
Локи:
Город Создателей масок
Арена
Храм Времени
Лабиринт Контроля
Персонажи:
Тоа
Отрицательные
Макута(П2)
Умарак
Култа
Черепной Крушитель
Черепные Воины
Черепной Рассекатель
Черепные Скорпионы
Положительные
Экиму
Таху П2
Копака П2
Похату П2
Гали П2
Лива П2
Онуа П2
____________________

Защитники
Изотор
Визуна
Нилкуу
Кивода
Нармото
Коргот


Существа:
Стихийные создания
Икир
Акида
Кетар
Терак
Уксар
Мелум
Лорд Черепных Пауков
Черепные пауки


Маски:
Маски Силы
Маска Времени
Маска Абсолютной Силы
Маска Созидания
Маска Контроля

Инструменты:
Посох Похищения Масок
____
Общество
Пророчество Героев
Островитяне
___________
Стихии
__________

The Shadowed One писал(а):

Автор:  Мартин Лютер [ Чт фев 04, 2016 2:29 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Запили список переведённых статей.

Автор:  Blink [ Чт фев 04, 2016 2:47 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Обновлено

Автор:  Мартин Лютер [ Чт фев 04, 2016 3:54 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

У нас анонимный вредитель. Сначала он удалил статью про лабиринт, теперь - про Регон Огня.

Автор:  Blink [ Чт фев 04, 2016 3:55 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Мартин Лютер писал(а):
У нас анонимный вредитель. Сначала он удалил статью про лабиринт, теперь - про Регон Огня.

Димакс - пробей айпи в гугле 46.30.167.135

Автор:  Мартин Лютер [ Чт фев 04, 2016 4:00 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Blink писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
У нас анонимный вредитель. Сначала он удалил статью про лабиринт, теперь - про Регон Огня.

Димакс - пробей айпи в гугле 46.30.167.135

Кто это? 0о

Автор:  Blink [ Чт фев 04, 2016 4:11 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Мартин Лютер писал(а):
Blink писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
У нас анонимный вредитель. Сначала он удалил статью про лабиринт, теперь - про Регон Огня.

Димакс - пробей айпи в гугле 46.30.167.135

Кто это? 0о

Айпи совпадает\ единственный пользователь из киева на данный момент в нашем сообществе\ в курсе про вики memberlist.php?mode=viewprofile&u=8325
Все подозрения на него

Автор:  Александр Великий [ Чт фев 04, 2016 4:12 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

А как так получилось, что кто-то удалил статьи? Разве обычным юзерам доступны не просто правки?

Автор:  Blink [ Чт фев 04, 2016 4:13 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Александр Великий писал(а):
А как так получилось, что кто-то удалил статьи? Разве обычным юзерам доступны не просто правки?

Он просто все сносил. Вроде не удалял.

Автор:  Drak [ Чт фев 04, 2016 4:16 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Александр Великий писал(а):
А как так получилось, что кто-то удалил статьи? Разве обычным юзерам доступны не просто правки?

Править может кто угодно, удалять статьи - нет.

Автор:  Мартин Лютер [ Чт фев 04, 2016 4:20 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Blink писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
Blink писал(а):
Мартин Лютер писал(а):
У нас анонимный вредитель. Сначала он удалил статью про лабиринт, теперь - про Регон Огня.

Димакс - пробей айпи в гугле 46.30.167.135

Кто это? 0о

Айпи совпадает\ единственный пользователь из киева на данный момент в нашем сообществе\ в курсе про вики memberlist.php?mode=viewprofile&u=8325
Все подозрения на него

Хохлы гадят, ничего нового. Но не обязательно, что это именно он.

Автор:  Александр Великий [ Чт фев 04, 2016 4:26 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

При правке он у меня что-то требует.

Автор:  Silver [ Чт фев 04, 2016 4:27 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Александр Великий писал(а):
При правке он у меня что-то требует.

Что за статья?

Автор:  Drak [ Чт фев 04, 2016 4:27 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Александр Великий писал(а):
При правке он у меня что-то требует.

Сейчас проверь.

Автор:  Александр Великий [ Чт фев 04, 2016 4:28 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 4BIONICLE [Отчетная тема]

Guy писал(а):
Александр Великий писал(а):
При правке он у меня что-то требует.

Сейчас проверь.

О, хорошо.

Страница 1 из 24 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/