Я как-то писал, что в ДМ видел Астротрейна, так вот, больше его там не было. Зато заметил его сейчас на сайте "Дочки-сыночки", а вот других фигурок из последней волны нет.

Именно поэтому обычно рекомендуют собирать по фракциям а не "чтобы сбалансировать стороны"

В смысле по фракциям? Одних автоботов или одних десептиконов?

Ага, как Альтрикс

Не понимаю, в чём преимущество перед другими способами. И какая разница, если собираешь просто тех, кто тебе нравится.

На каждого паникера есть свой Бархан, Скандалист и Взрывала

Потому я и сказал, что некоторые. Откуда взялся Бархан я вообще не понимаю. А вот Скандалист мне нравится, я не могу придумать что-то адекватное из Starscream.

Пссст
Они перепутали его имя с Sand Wave


Языкопроблемы
В украинском он Зорекрик и ему хорошо

Я об этом и говорю, Звездокрик ничего не означает, это просто два слепленных друг с другом слова. Как и в оригинале, но я не могу оценить, насколько бессмысленно это звучит для англичан. А Скандалист и как имя подходит, и персонажу соответствует.

А с ними что? Крекера, в "Кибертроне" по крайней мере, Громовержцем назвали - не лучший вариант - а про остальных не знаю. Кроме основных трёх в G1 кого-то по имени называли вообще?

*тск-тск*
Если брать проблему перевода вообще, то их намного больше чем трое
Старскрим
Тандеркрекер
Скайворп
Эйсид Шторм (этих четверых точно упоминали в Г1)
Сансторм
Слипстрим (в Г1 появлялись на фоне, прочно укоренились в списке основных сикеров после)
Нова Шторм
Ион Шторм
и трио Конусоголовых (которые тоже точно появлялись в Г1)
Дирдж
Траст
и Рамджет
И десятки других которых даже по имени вспоминать бесполезно

Так почему ты сикеров вспомнила в разговоре о переводе? Оригинальные имена я знаю, я спрашивал как перевели у нас Скайворпа и остальных и переводили ли вообще, потому что в G1 фоновых сикеров вряд ли по именам называли.

Скайворп стал Деформером
Эйсид Шторм стал Кислотным дождем

А сикеров я вспомнила потому что практически у всех довольно трудные для красивого и правильного перевода имена. Ну, кроме конусоголовых, у которых имена это авиационные термины

Ну так хорошие имена, учитывая оригинал, конечно.

Вот перевод чего мне не нравится, так это хэдмастеров. Их назвали властоголОвы или что-то такое. Ужасно звучит.