Новое ЛС!

Вам пришло новое личное сообщение (ЛС).

Перейти в папку «Входящие»



RUSBIONICLE - Русскоязычный сайт о Bionicle (Бионикл)
Текущее время: Вс апр 28, 2024 4:22 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:34 pm 
 Заголовок сообщения: Как написать хороший рассказ.
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 7:58 pm
Сообщения: 3247
Откуда: -то
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Да, это снова я, и снова с уроком...

Написание хорошего рассказа

Введение

На самом деле то, за что я взялся, а именно за создание чёткой схемы по написанию хорошего литературного произведения, это практически невыполнимая задача. Ведь любое ваше произведение - это мощный, яркий и ни под какие схемы не укладывающийся поток мыслей. Да, наши мысли - это основа, стержень любого нашего творчества. В каждое своё произведение мы вкладываем частичку себя, и только тогда получаем поистине великолепные результаты. Но не всем это удаётся. Что же остаётся делать тем, у кого не получается? Подражать другим? Плагиатить хорошие рассказы? А под конец получать всё те же "тапки"...
Мой небольшой урок направлен именно на то, чтобы помочь таким людям "научиться" писать...
И всё же, читая его, не забывайте, что в конечном итоге всё зависит только от вас...

1.Сюжет и основная линия

1.1 Материал для сюжета.
Начнём именно с этого пункта, так как без него не может быть никакого рассказа.
Конечно, перед тем как написать что-то, у вас в голове должен сложиться поэтапный план произведения. Ну хотя бы его первой главы. А для этого вам нужно осознать, о чем вы будете писать. "Толчком" обычно является вдохновение. Вам становиться некуда его деть, и вы начинаете пытаться найти хоть что-то, чтобы дать ему выход. Рассказ - отличный способ помочь вам. А значит, можно начать искать тему. Откуда вы беретё темы? Я, как ни странно, из снов. И получается. Причем недурно. У каждого человека свой источник тем, и чтобы найти его, мне нужно пообщаться с каждым лично. Вас миллион. Чисто физически не смогу. Так что попробуйте покопаться в себе. Найти то, что больше всего задевает струны вашей души, и у вас появится тема. Материал для сюжета готов.
1.2 Как создать основную линию.
Ну это совсем уж просто...
Выпишете на лист А4 все этапы вашего сюжета, и добавьте подэтапники, сглаживающие переходы между ними. Основная линия готова.

2. Этапы создания произведения

2.1 "Сырой" этап.
Он заключается в том, чтобы сделать грубую заготовку произведения.
Вы берёте Ворд, и просто выписываете туда все действия вашего рассказа, скажем:
По-маторан Вася пошёл в гости к по-маторану Феде. Там он встретил Га-маторанку Таню....(и т.п.)
Теперь перечитайте вашу заготовку, подкорректируйте её как вам надо. Пока не добавляйте никаких описаний. У вас получится письменный вариант сюжета. Он и является заготовкой.
Приведу пример "сырого" этапа "Хроник Алкрона":
Он открыл глаза, вываливаясь из чана. Он сел непонимая где он находится и кто он. Память возвращалась медленно. Вот он сидел… Где? Уходить было недозволенно… Кем? В памяти всплыла светящаяся решётка. За ней появлялись всполохи тени. Нет это невозможно… Вдруг возник разрез в пространстве! Память нахлынула потоком. Голова отозвалась зудом....
2.2 "Обшивочный" этап.
Назван так, потому что в нём возникнет первая "обшивка" вашего рассказа.
Берём вашу "заготовку", и начинаем дополнять её описаниями героев и предметов. Именно героев и предметов. Места описывать пока не надо т. к. описания мест в будующем лишь дополнят описания героев. Главное, чтобы описание совпадало с действием, так как, например фраза
"Ав-маторан Вася пошёл в гости к кра-маторану Феде"
является абсурдной хотябы потому, что ав-матораны и кра-матораны враждуют друг с другом по каноническому стройлайну, и следовательно не добавит вашему рассказу популярности.
Для наглядности, приведу пример "обшивочного" этапа всё тех же "Хроник Алкрона":
Он открыл глаза, обнаружив себя вываливающимся из какого-то довольно мерзкого чана. Он сел недопонимая где он находится и кто он вообще. Память возвращалась медленно, неровными отрывками как будто бы разорванной кем-то полосы бумаги. Вот он сидел… Где? Вроде бы уходить было недозволенно… Кем? В памяти всплыла довольно странная светящаяся решётка. За ней появлялись всполохи… Тени?! Нет, бред какой-то, это невозможно… Вдруг возник разрез в пространстве! Память нахлынула одним, сшибающим догадки, огромной силы потоком. Голова отозвалась зудом – вполне нормальная реакция....
2.3 Конечный этап.
Обычно все останавливаются на "обшивочном" этапе. А зря. Именно в конечном этапе ваш рассказ приобретает ту уникальность, которая делает его не просто наброском, а именно рассказом. Настоящим рассказом. Описание этого этапа очень сложно, но я попробую...
Это единственный этап, который делится на подпункты.
2.3.1 Описание мест.
Конечно без этого ваш рассказ никогда не станет хорошим. Добавляя эти описания, учитывайте, что окружающий мир должен подчёркивать то, что происходит в душе героя(ев). Например если
Радостный по-маторан Вася поспешил к по-маторану Феде.
то
Вся природа вокруг цвела, солнце пригревало только что вдоволь насытившиеся мелким дождиком растения. Радость казалось пронизывала весь мир вместе с живительными лучами небесного светила.
В этом подпункте не бойтесь использывать эпитеты.
2.3.2 Подчёркивание "контуров".
Для этого используются приложения и категории состояния (названия кликабельны).
Таким образом
Как всегда в воскресенье вся природа цвела, солнце пригревало только что вдоволь насытившиеся мелким дождиком растения. Радость казалось пронизывала весь мир вместе с живительными лучами небесного светила.
По привычке радостный по-маторан Вася поспешил к по-маторану Феде, который, как ни странно, в это время сидел дома.


После всего этого ваш рассказ будет полностью готов.
Приведу пример готовых "Хроник Алкрона":
Он открыл глаза, обнаружив себя вываливающимся из какого-то довольно мерзкого чана. Он сел недопонимая где он находится и кто он вообще. Память возвращалась медленно, неровными отрывками как будто бы разорванной кем-то полосы бумаги. Вот он сидел… Где? Вроде бы уходить было недозволенно… Кем? В памяти всплыла довольно странная светящаяся сетка… Нет, решётка. За ней как будто появлялись всполохи… Тени?! Нет, бред какой-то, это невозможно… Вдруг возник разрез. Разрез в пространстве! Неожиданно память нахлынула одним, сшибающим догадки, огромной силы потоком. Голова немедленно отозвалась зудом – вполне нормальная реакция....
При сравнении с "сырым" вариантом понимаешь, насколько велика разница:
Он открыл глаза, вываливаясь из чана. Он сел непонимая где он находится и кто он. Память возвращалась медленно. Вот он сидел… Где? Уходить было недозволенно… Кем? В памяти всплыла светящаяся решётка. За ней появлялись всполохи тени. Нет это невозможно… Вдруг возник разрез в пространстве! Память нахлынула потоком. Голова отозвалась зудом....

Надеюсь, что вы, дочитав этот небольшой урок, сможете написать хороший рассказ :)
Удачи!

_________________
Я сторонник честной игры. Чертовски хитрой, но честной.
[22:31:35] Specter: Fatality Suzuka
Скрытый текст: Показать
[22:08:52] Specter: Я тут
[22:08:56] Specter: Ку
[22:08:57] Specter: БиМ
[22:10:25] Enderknight: Ку
[22:10:40] Specter: Виделись)
[22:11:02] Cyning_En: Я ТУТ
[22:11:08] Enderknight: Ку
[22:11:33] Specter: Ку
[23:26:24] Enderknight: Я офф
[23:26:47] Specter: Блин.
[23:26:51] Specter: Пока.

[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Походу пользователь обедом существовал
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Гладос*
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Т9 ссука

[30.04.2012 22:05] Specter: Ап ты кто?
[30.04.2012 22:05] Ап: Ап

Данные вашего компьютера:
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:37 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Подземный Архивариус
Подземный Архивариус
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 11, 2009 8:40 pm
Сообщения: 6677
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
По моему, тема бесполезная. Все пишут как захотят, а не по шаблону.

_________________
Изображение
Изображение

убивай ради живых, убивай ради мёртвых
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:38 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 7:58 pm
Сообщения: 3247
Откуда: -то
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Ты прочитал этот урок меньше чем за минуту?
Не верю...

Это фактически не шаблон, это статейка в помощь начинающим "писателям" :)

_________________
Я сторонник честной игры. Чертовски хитрой, но честной.
[22:31:35] Specter: Fatality Suzuka
Скрытый текст: Показать
[22:08:52] Specter: Я тут
[22:08:56] Specter: Ку
[22:08:57] Specter: БиМ
[22:10:25] Enderknight: Ку
[22:10:40] Specter: Виделись)
[22:11:02] Cyning_En: Я ТУТ
[22:11:08] Enderknight: Ку
[22:11:33] Specter: Ку
[23:26:24] Enderknight: Я офф
[23:26:47] Specter: Блин.
[23:26:51] Specter: Пока.

[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Походу пользователь обедом существовал
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Гладос*
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Т9 ссука

[30.04.2012 22:05] Specter: Ап ты кто?
[30.04.2012 22:05] Ап: Ап

Данные вашего компьютера:
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:38 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Ледяной Мыслитель
Ледяной Мыслитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 20, 2007 6:05 pm
Сообщения: 8276
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Лол втф.

Дьюмыч, ты серьезно думаешь, что ты pro?


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:39 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 7:58 pm
Сообщения: 3247
Откуда: -то
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Я совсем не pro.
Я просто посторался помочь.

P.S. Как я и думал никому не понравилось... Что ж, я и не расчитывал на это....

_________________
Я сторонник честной игры. Чертовски хитрой, но честной.
[22:31:35] Specter: Fatality Suzuka
Скрытый текст: Показать
[22:08:52] Specter: Я тут
[22:08:56] Specter: Ку
[22:08:57] Specter: БиМ
[22:10:25] Enderknight: Ку
[22:10:40] Specter: Виделись)
[22:11:02] Cyning_En: Я ТУТ
[22:11:08] Enderknight: Ку
[22:11:33] Specter: Ку
[23:26:24] Enderknight: Я офф
[23:26:47] Specter: Блин.
[23:26:51] Specter: Пока.

[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Походу пользователь обедом существовал
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Гладос*
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Т9 ссука

[30.04.2012 22:05] Specter: Ап ты кто?
[30.04.2012 22:05] Ап: Ап

Данные вашего компьютера:
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:40 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Ледяной Мыслитель
Ледяной Мыслитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 20, 2007 6:05 pm
Сообщения: 8276
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Дьюмыч писал(а):
Я совсем не pro.
Я просто посторался помочь.


Помоги себе сам.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:40 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Подземный Архивариус
Подземный Архивариус
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 11, 2009 8:40 pm
Сообщения: 6677
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Дьюмыч писал(а):
Ты прочитал этот урок меньше чем за минуту?
Не верю...

Это фактически не шаблон, это статейка в помощь начинающим "писателям" :)

Я умею быстро читать, поверь. Уроком это в жизни не назову.
И это шаблон.

_________________
Изображение
Изображение

убивай ради живых, убивай ради мёртвых
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:42 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Обладающий Стихией Камня
Обладающий Стихией Камня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 02, 2007 5:24 pm
Сообщения: 16013
Откуда: Raccoon City
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Little Victory писал(а):
Лол втф.

Дьюмыч, ты серьезно думаешь, что ты pro?

Человек старался. Не нужно сразу наезжать на него а просто помочь. Ктому же, если в этой теме и есть про, то они обязаны помочь автору, иначе сами ничего не могут://


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:43 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Ледяной Мыслитель
Ледяной Мыслитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 20, 2007 6:05 pm
Сообщения: 8276
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Salok писал(а):
Человек старался. Не нужно сразу наезжать на него а просто помочь.


Надо наезжать постепенно, я знаю. :3

Salok писал(а):
Ктому же, если в этой теме и есть про, то они обязаны помочь автору, иначе сами ничего не могут://


Автор должен помочь себе сам.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:45 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Обладающий Стихией Камня
Обладающий Стихией Камня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 02, 2007 5:24 pm
Сообщения: 16013
Откуда: Raccoon City
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Только без помощи посторонних у него ничего не выйдет.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:47 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Ледяной Мыслитель
Ледяной Мыслитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 20, 2007 6:05 pm
Сообщения: 8276
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Salok писал(а):
Только без помощи посторонних у него ничего не выйдет.


Спасение утопающего дело рук самого утопающего.
Он написал это для себя. Выложил он это лишь потому, что ему очень хотелось "блеснуть смекалкой" и показать, насколько он умный. Кроме fp у меня ничего не вызвала эта тема. Ибо Дьюм известен своими познаниями во всём. Эрудированный он, видите ли.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:48 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Подземный Архивариус
Подземный Архивариус
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 11, 2009 8:40 pm
Сообщения: 6677
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Кстати, от хреновой орфографии эта инструкция не спасет.

_________________
Изображение
Изображение

убивай ради живых, убивай ради мёртвых
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:51 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 7:58 pm
Сообщения: 3247
Откуда: -то
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Little Victory писал(а):
Дьюмыч писал(а):
Я совсем не pro.
Я просто посторался помочь.


Помоги себе сам.

Сам себе я уже давно помог.
Просто репутация моя такова, что выкладывать сюда хоть что-нибудь я совсем не хочу. Слишком уж меня "любят".
The Epic Tempest писал(а):
Дьюмыч писал(а):
Ты прочитал этот урок меньше чем за минуту?
Не верю...

Это фактически не шаблон, это статейка в помощь начинающим "писателям" :)

Я умею быстро читать, поверь. Уроком это в жизни не назову.
И это шаблон.

Шаблон это чётко расчерченый план по тому что добавлять, как добавлять и куда ставить. Как ты мог заметить, 50% урока, это то, что доделает сам человек. Я лишь дам толчок.
Salok писал(а):
Little Victory писал(а):
Лол втф.

Дьюмыч, ты серьезно думаешь, что ты pro?

Человек старался. Не нужно сразу наезжать на него а просто помочь. Ктому же, если в этой теме и есть про, то они обязаны помочь автору, иначе сами ничего не могут://

Salok писал(а):
Только без помощи посторонних у него ничего не выйдет.

Спасибо, Салок :)
Только я имел ввиду то, что сам человек дополнит этот урок, так как рассказ невозможно уложить ни под какие схемы.
Ну и помощь нужна. Тоже.
Little Victory писал(а):
Salok писал(а):
Человек старался. Не нужно сразу наезжать на него а просто помочь.


Надо наезжать постепенно, я знаю. :3

Salok писал(а):
Ктому же, если в этой теме и есть про, то они обязаны помочь автору, иначе сами ничего не могут://


Автор должен помочь себе сам.

1. "Переспорить меня ещё никто не смог, а вот в бан попали многие..."-(С)
2. См. выше
Little Victory писал(а):
Salok писал(а):
Только без помощи посторонних у него ничего не выйдет.


Спасение утопающего дело рук самого утопающего.
Он написал это для себя. Выложил он это лишь потому, что ему очень хотелось "блеснуть смекалкой" и показать, насколько он умный. Кроме fp у меня ничего не вызвала эта тема. Ибо Дьюм известен своими познаниями во всём. Эрудированный он, видите ли.

Выложил я это только потому, что большой период времени сам не мог писать. Научился, как видишь.
А познаний у меня слишком мало.
И твоё мнение зависит только от того, как ты хочешь меня воспринимать, а не от того, какой я на самом деле.
The Epic Tempest писал(а):
Кстати, от хреновой орфографии эта инструкция не спасет.

Спасёт Ворд, не инструкция.

P.S. Как я и думал никому не понравилось... Что ж, я и не расчитывал на это....
Цитата:
Слишком уж меня "любят"

_________________
Я сторонник честной игры. Чертовски хитрой, но честной.
[22:31:35] Specter: Fatality Suzuka
Скрытый текст: Показать
[22:08:52] Specter: Я тут
[22:08:56] Specter: Ку
[22:08:57] Specter: БиМ
[22:10:25] Enderknight: Ку
[22:10:40] Specter: Виделись)
[22:11:02] Cyning_En: Я ТУТ
[22:11:08] Enderknight: Ку
[22:11:33] Specter: Ку
[23:26:24] Enderknight: Я офф
[23:26:47] Specter: Блин.
[23:26:51] Specter: Пока.

[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Походу пользователь обедом существовал
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Гладос*
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Т9 ссука

[30.04.2012 22:05] Specter: Ап ты кто?
[30.04.2012 22:05] Ап: Ап

Данные вашего компьютера:
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 4:57 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Восстанавливающий силу
Восстанавливающий силу
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 1:47 pm
Сообщения: 11431
Откуда: Москва
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Хорошая, годная тема. Теперь жду рецепт ухи из белой акулы с жарким из медведя гризли и киселем из волчих ягод - обед настоящего охотника. :verygood:

_________________



Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 5:00 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Как написать хороший рассказ.
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 7:58 pm
Сообщения: 3247
Откуда: -то
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Тагги писал(а):
Хорошая, годная тема. Теперь жду рецепт ухи из белой акулы с жарким из медведя гризли и киселя из волчих ягод - обед настоящего охотника. :verygood:

Спасибо за поддержку :)
Но рецепт...
Веришь, единсвенный рецепт, который я знаю, это рецепт "жёлтых" пельменей))

_________________
Я сторонник честной игры. Чертовски хитрой, но честной.
[22:31:35] Specter: Fatality Suzuka
Скрытый текст: Показать
[22:08:52] Specter: Я тут
[22:08:56] Specter: Ку
[22:08:57] Specter: БиМ
[22:10:25] Enderknight: Ку
[22:10:40] Specter: Виделись)
[22:11:02] Cyning_En: Я ТУТ
[22:11:08] Enderknight: Ку
[22:11:33] Specter: Ку
[23:26:24] Enderknight: Я офф
[23:26:47] Specter: Блин.
[23:26:51] Specter: Пока.

[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Походу пользователь обедом существовал
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Гладос*
[19.04.2012 21:54] ArtFowl: Т9 ссука

[30.04.2012 22:05] Specter: Ап ты кто?
[30.04.2012 22:05] Ап: Ап

Данные вашего компьютера:
Изображение


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron

Для комфортного общения на форуме, мы рекомендуем использовать следующие браузеры:

Google Chrome Get Firefox Safari Opera

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с

©2006-2024 RUSBIONICLE



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.067s | 13 Queries | GZIP : On ]