Как всё таки правильнее:
Тхок или Ток?
Таху или Тау?
Хахли или Хали?
Артакха или Артака?
Карзахни или Карзани?
Борок или Бохрок?
Левак или Лехвак?
Парак или Пахрак?
Тахнок или Танок?
Нухвок или Нувок?
Корак или Кохрак?
Гахлок или Галок?
Похату или Похату?
Хуна или Уна?
Хау или Ау?
Хордика или Ордика?
Рахи или Раи?
Фантока или Пантока?
Хьюки или Юки?
Калма или Калмах?
Как же быть.
А ещё: Лева или Льюа или ваще Лива?
Х или без х??
Льюа чёли. Ведь Lewa и Hewkii. Значит Льюа и Хьюки. Или Лева и Хевки?? Или Евки??

Ток.
Таху.
Хали.
Артакха.
Карзахни.
Борок.
Левак.
Парак.
Танок.
Нувок.
Корак.
Галок.
Похату.
Хуна.
Хау.
Хордика.
Рахи.
Фантока.
Хьюки.
Калмах.
Лива или Лева, как больше нравится.

Lewa - Льюа вообще, но делая скидку на вырвиглазное звучание называем его Лива.

Луўа скорее...

В далеко 01м его называли Луа, а Похату называли Поату...Ностальгия^^

Помню.

Кстати, вроде леговцы где-то писали, что произношения имен не соответствуют частично английской фонетике.
Где бы ни было "H", произносить его как "Х" с придыханием. В слове "борок" "х" просто пропадает, т.к. наш "Х" не сможет передать название лучше, чем его отсутствие.

Не согласен. Лива и точка.
В остальном - за меня всё сказал Sideswipe.

А вот как читать Pewku? Раньше, когда ога была Puku, было еще лучше, но сейчас... Пьюку? Певку? Пуку? Пику?(исходя из логики с Ливой Нува)

Таху. Хали. Рахи\Раи. Колхи.
В бредовом русском переводе? FUUUUUUUUU!

Как раз-таки книгам нельзя в этом плане доверять.

Похату, 100%

Убил. Наповал. Русские переводчики ещё не на то способны. Так что мой тебе совет - прикрути там что-то у себя в голове, и пойми, что на этом форуме большинство Био знает лучше, чем какие-то люди, которые переводят кучу книг.

Вопрос очень сложен, т.к. для славянской фонетики вариант и с "х" и без "х" одинаково неправилен.

К чему ненужные темы?

Я точно уяснил слова: Таху, Лива, Онуа, Гали, Похату, Копака. Так как, их так звали в мульте Бионикл: Маска Света. Ну а Колхи??? Может Кохли?? Так в мульте было. Борок - это кончено правильно. Но Хуки, Хауки, Хьюки или Хевки???
P.S. Певку правильнее будет.