А как это будет по-русски?

Крэш · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 1:24 pm

Bionicle Write, Lego Magazine Editor, and BZPower Member Greg Farshtey has dropped by the forums with an interesting preview of the January/February Lego Magazine. The featured alternate building model will be the "renegade Makuta of Zakaz," and will consist of pieces from the sets: 8944 Tanma, 8947 Radiak, 8691 Antroz, and 8686 Lewa Nuva. Greg also mentions that this set may make it into the storyline at some point next year too! Be sure to thank him for this cool inside peek.

Преведите мне, плз!

Нежданчик · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 1:29 pm

Мне кажется что то про то что ГФ не будет на форумах,и чето про журналы,и про макуту с Заказа,кажется он будет во втором полугодии,кажется Гф занимется их дизайном(макут ,и прочих наборов 2008 года),не ругайте меня,я инглищ плохо знаю

Al · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 1:32 pm

Перевожу:
Автор книг о Биониклах, член редколлегии журнала Lego Magazine и пользователь BZPower Грег Фаршти дал интересный анонс январского/февральского номера журнала Lego Magazine. Моделью-комбайнером следующего года будет "изменник-Макута с Заказа," комбайнер будет собираться из наборов: 8944 Tanma, 8947 Radiak, 8691 Antroz, и 8686 Lewa Nuva. Грег также отметил, что этот персонаж будет участвовать в сюжете следующего года.

Нежданчик · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 1:39 pm

Ну значит полностью я перевел не правильно.

Нежданчик · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 1:42 pm

Интересно,он будет пирако-подобным?

Lord Rassilon · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 2:03 pm

turaga_piraka писал(а):

Ну значит полностью я перевел не правильно.

И не надо было лезть тогда с переводом, уж не обижайся

turaga_piraka писал(а):

Интересно,он будет пирако-подобным?

Почему это? Я уже в ужасе - он же будет КРАСНО-ЗЕЛЕНЫМ! И мне нужно ЕЩЕ ПОЛТОРЫ ТЫЩИ НА ЭТИ НАБОРЫ!
Вааргх!

Лесник-Сан · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 2:50 pm

Al писал(а):

Перевожу:
Автор книг о Биониклах, член редколлегии журнала Lego Magazine и пользователь BZPower Грег Фаршти дал интересный анонс январского/февральского номера журнала Lego Magazine. Моделью-комбайнером следующего года будет "изменник-Макута с Заказа," комбайнер будет собираться из наборов: 8944 Tanma, 8947 Radiak, 8691 Antroz, и 8686 Lewa Nuva. Грег также отметил, что этот персонаж будет участвовать в сюжете следующего года.

Дас ист гут. Макута-ренегат. Весело, что сказать. Интересно, на чьей стороне он будет?

...The Chosen One... · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 4:22 pm

Тоа Лесовикк писал(а):

Al писал(а):

Перевожу:
Автор книг о Биониклах, член редколлегии журнала Lego Magazine и пользователь BZPower Грег Фаршти дал интересный анонс январского/февральского номера журнала Lego Magazine. Моделью-комбайнером следующего года будет "изменник-Макута с Заказа," комбайнер будет собираться из наборов: 8944 Tanma, 8947 Radiak, 8691 Antroz, и 8686 Lewa Nuva. Грег также отметил, что этот персонаж будет участвовать в сюжете следующего года.

Дас ист гут. Макута-ренегат. Весело, что сказать. Интересно, на чьей стороне он будет?

Я думаю что все Макуты отрицательные персонажи...

Lord Rassilon · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 5:23 pm

Не будем загадывать, ладно?

Зато Грег соизволил объявить ИМЯ ЭТОГО МАКУТЫ!
Звать его будут Spiriah. Грег, похоже, временно кончился, но вариантов произношения, видимо, пока есть два. Типа обычный "Спириа(х)", или больше нравящийся мне нечто вроде "Спирайя".

Gedeonus · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 5:31 pm

Симпатизирую "Спирайе", потому что это мне кое-что напомнило... :roll:

Lord Rassilon · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 5:32 pm

Нормальным людям это слово напоминает о Сефиросе

Крэш · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 5:54 pm

Он СефироС, или СефироТ?

KosRoBot · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 5:55 pm

Я эту новость уже видел. Крэш, как не стыдно не уметь перевести?

Lord Rassilon · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 6:21 pm

Крэш писал(а):

Он СефироС, или СефироТ?

Когда как. Номинально вроде как СефироТ, но лично я привык к Сефиросу. Потому что рифмуется хорошо...

The Shadowed One · **Добавлено:** Ср ноя 14, 2007 10:20 pm

Ждущий писал(а):

Звать его будут Spiriah. Грег, похоже, временно кончился, но вариантов произношения, видимо, пока есть два. Типа обычный "Спириа(х)", или больше нравящийся мне нечто вроде "Спирайя".

Подождём официального произношения, потому что оба этих варианта хороши на слух)) Хочется, правда, называть Спирия - чисто по привычке.

Toa Ged писал(а):

Симпатизирую "Спирайе", потому что это мне кое-что напомнило... :roll:

Неправильно напомнило! :twisted:

Потому что ОН не "Эрайе", а "Эйри".

Правила форума

А как это будет по-русски?

Кто сейчас на конференции