Звукопись не ложилась напрочь, и я от неё почти везде отказалась. Оставила только для стуков (с, т, к, д), шторма и волн (ш, р, о, б, л, н) и ощущений неуюта (ш, щ, ч).
Много слов, мало места. И законы формы скандинавской песни требуют не расползаться. 7-8 куплетов - оптимально. А последний куплет в мозгу норовит расползтись. И если картина в мозгу видна ясно: странник, оказавшийся ярлом (Ярл (др.-нор. Jarl) — высший титул в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств, ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.
К началу XIV века термин вышел из употребления, так как ярлов заменили королевские брюты), пришёл к лирической героине, приютившей его и похитившей его сердце. Пришёл, предложил руку и сердце, привёз огромный букет алых роз, которые некогда обещал. А погода уже другая, а девушка не ждала, девушка в шоке, но в приятном!
И нельзя отойти от повторяющихся рефренных строк в куплете, ибо жанр обязывает. И вот это длинющее повествование надо вместить в один, максимум - в два куплета-четверостишия!! Логично, что один куплет - до открытия двери, второй - объяснению в любви + предложению пожениться + реакции счастливой девушки. И вот если куплет с "Через месяц светит солнце..." как увиделся, так и написался быстро, то с последним пришлось помучиться. По-любому нужно оставлять две строки про розы ("Розы алые обещал мне" и "Розы алые пахнут ветром!", ибо внутренние рефренные строки). И насыщать и каждый раз новым смыслом. Было искушение написать, мол, первое, что девушка увидела - охапку алых роз. И она вспоминает обещание: "Помню, Валлен мой на прощанье Розы алые обещал мне! Кто ж принёс мне букет? В букете Розы алые пахнут ветром". Припев-рефрен с лучиной самый лёгкий, первую строчку написать так, чтобы раскрыть счастье - не очень трудно. Счастье, как пучина - само пришло. А вот дальше...
Жанр требует кольцевой композиции: первый и последний куплет - с рефренными строчками. Значит, ещё на два куплета расползаться о том, что букет принёс именно Валлен, что он оказался правителем страны, что решил жениться на любимой, надеется на её согласие, обещает её если не весь мир, то всё, что ему подвластно, что сделает всё, чтобы она была счастлива... А я уже в лимит куплетов не укладываюсь!!! Вывод - укладывать три куплета в один. Как?
Реакцию счастливой героини уносим в двухстрочный рефрен с лучиной, его и оставляем: счастье, как пучина, не только от любимых роз, но и от того, что её милый любит её и предлагает бракосочетание. То есть, максимально насыщаем все рефренные строки... Собственно, теперь куплетные.
"Розы алые обещал мне". Уже обещал и пришёл с исполненным обещанием. Значит, нужно и указать: пришёл с розами, ведь обещал же! И это указать в первой строке, ведь третья - под предложение жениться. Ибо если его не в третью строку, то больше некуда будет отправить. И факт, что Валлен - правитель, тоже остаётся первой строчке: в третью бы предложение о браке впихнуть! А первая более гибкая. И надо теперь её оформлять. Прозой: любимый, которого я ждала, пришёл, одетый, как правитель, и принёс мне безумно любимые алые розы, обещанные им в ту ночь, когда я его приютила в бурю. Стихами - изволь в 9 слогов уложиться, да ещё и про рифму не забыть!!! И про ударения... Получается, как можно больше значения отправляем в рефренную строку "Розы алые обещал мне". То есть, "принёс мне безумно любимые алые розы, обещанные им в ту ночь, когда я его приютила в бурю" - всё туда, пусть рефрен именно это и обозначает. А для верности факт принесении подчеркнём третьей строкой... "Любимый, которого я ждала" надо ужать. Пусть будет просто имя: Валлен. "Пришёл, одетый, как правитель" - "Пришёл в одеждах ярла". И тогда первая строка - Валлен пришёл в одеждах ярла. Считаем слоги: идеально, 9 слогов. Размер - глючит, сбоит и спотыкается. Значит, надо как-то переставлять слова, искать синонимы... Пришёл Валлен в одеждах ярла - для песни сойдёт, для стиха... не очень. Надо найти синоним для "пришёл", на два слога, с ударением на первые слог. Минуту перебирала, перебирала, остановилась на варианте "это": факт присутствия сообщает? Сообщает. А что не глагол, так плевать, не столь важно. Получилось: "Это Валлен в одеждах ярла". Рифма? одеждах ярла-обещал мне... На первый взгляд, буквами - не очень. А звуками? Делаем транскрипцию, причём продвинутую, как нас в универе учили. Школьный вариант слишком примитивен. Гласные (не йотированные, ибо мягкость - к согласному): о-э-а-а-а и о-е-а-э. В первой строке на один звук А больше, но и пусть - звуковой повтор=ассонанс. Чисто рифма: а-а и а-е. Но в заударном слоге и А, и Э - под редукцией второй степени, то есть, произносятся не так отчётливо, и звучат одинаково. И обозначаются значком Ъ. Получаем а-ъ и а-ъ. Подходит? Более чем. Для рифмы достаточно. Пускай она неточная (в ней согласные различаются), но гласные совпадают - и хватит.
Едем дальше. Третья строка. Предложение руки и сердца. Если использовать гаголы, сократим спокойно: Предложил руку и сердце. Союз выкидываем, дабы размер не портил: Предложил руку, сердце. Остаются два слога, от которых требуется рифма. Значит, подбираем слово, созвучное с "вЕтром". Значение? Того, что Валлен исполнил обещанное и принёс-таки эти розы. Конкретизация. И тут слово само прыгает на клавиатуру: ЭТО!! Получаем: "Предложил руку, сердце. Это Розы алые пахнут ветром!" И четвёртая строка автоматом насыщается радостью, ликованием от любимых роз, принесённых, конкретных, и аромат роз - и ветер, девушке у моря близкий и родной, и вплетается радость, что именно милый подарил ей эти розы, и запах ветра пьянит, как счастье, как любовь, счастье от подарка, счастье от предложения! Ощущение счастья подчёркнуто припевом: "Это счастье, как пучина! Ты гори, моя лучина!" Тут восклицательные знаки нужны обязательно: счастье огромно и однозначно. Отлично. Осталось только намекнуть, что девушка соглашается на брак. Ну, а надо ли оно? И так ясно, что раз она безумно счастлива, и нет ни грусти, ни обречённость, ни боли, то ничто счастью не мешает, и она согласится, и брак будет. Словами не стоит. А вместо точки поставить многоточие: "Предложил руку, сердце... Это", ибо многоточие - знак паузы, недосказанности, приглашающий читателя поразмыслить, оставить заметочку на будущее. А для лирической героини многоточие обозначит ошеломление, которое чуть погодя выльется пучиной счастья, перехватывающей дыхание. Но вот придёт девушка в себя, и ответит, что согласна, но это будет уже не описано подробно в песне, и читатель/слушатель сам может додумать, если захочет - сколько раз и как влюблённые целовались, куда дели розы, чтобы обниматься, подхватил ли Валлен любимую на руки, ушли ли они в дом, остались ли у порога, увёз ли он девушку с собой сразу, или потом прислал свадебную процессию?.. Брак точно будет счастливым, и проживут супруги долго, и это подчеркнёт последняя строка куплета - и песни: "Ты гори, моя лучина!" И пока горит лучина-защитница, всё будет хорошо, и, раз девушка в это безусловно и полностью верит, так оно и будет!.. И всё, здесь больше правок не надобно.

Звукопись не ложилась напрочь, и я от неё почти везде отказалась. Оставила только для стуков (с, т, к, д), шторма и волн (ш, р, о, б, л, н) и ощущений неуюта (ш, щ, ч).
Много слов, мало места. И законы формы скандинавской песни требуют не расползаться. 7-8 куплетов - оптимально. А последний куплет в мозгу норовит расползтись. И если картина в мозгу видна ясно: странник, оказавшийся ярлом (Ярл (др.-нор. Jarl) — высший титул в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств, ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.
К началу XIV века термин вышел из употребления, так как ярлов заменили королевские брюты), пришёл к лирической героине, приютившей его и похитившей его сердце. Пришёл, предложил руку и сердце, привёз огромный букет алых роз, которые некогда обещал. А погода уже другая, а девушка не ждала, девушка в шоке, но в приятном!
И нельзя отойти от повторяющихся рефренных строк в куплете, ибо жанр обязывает. И вот это длинющее повествование надо вместить в один, максимум - в два куплета-четверостишия!! Логично, что один куплет - до открытия двери, второй - объяснению в любви + предложению пожениться + реакции счастливой девушки. И вот если куплет с "Через месяц светит солнце..." как увиделся, так и написался быстро, то с последним пришлось помучиться. По-любому нужно оставлять две строки про розы ("Розы алые обещал мне" и "Розы алые пахнут ветром!", ибо внутренние рефренные строки). И насыщать и каждый раз новым смыслом. Было искушение написать, мол, первое, что девушка увидела - охапку алых роз. И она вспоминает обещание: "Помню, Валлен мой на прощанье Розы алые обещал мне! Кто ж принёс мне букет? В букете Розы алые пахнут ветром". Припев-рефрен с лучиной самый лёгкий, первую строчку написать так, чтобы раскрыть счастье - не очень трудно. Счастье, как пучина - само пришло. А вот дальше...
Жанр требует кольцевой композиции: первый и последний куплет - с рефренными строчками. Значит, ещё на два куплета расползаться о том, что букет принёс именно Валлен, что он оказался правителем страны, что решил жениться на любимой, надеется на её согласие, обещает её если не весь мир, то всё, что ему подвластно, что сделает всё, чтобы она была счастлива... А я уже в лимит куплетов не укладываюсь!!! Вывод - укладывать три куплета в один. Как?
Реакцию счастливой героини уносим в двухстрочный рефрен с лучиной, его и оставляем: счастье, как пучина, не только от любимых роз, но и от того, что её милый любит её и предлагает бракосочетание. То есть, максимально насыщаем все рефренные строки... Собственно, теперь куплетные.
"Розы алые обещал мне". Уже обещал и пришёл с исполненным обещанием. Значит, нужно и указать: пришёл с розами, ведь обещал же! И это указать в первой строке, ведь третья - под предложение жениться. Ибо если его не в третью строку, то больше некуда будет отправить. И факт, что Валлен - правитель, тоже остаётся первой строчке: в третью бы предложение о браке впихнуть! А первая более гибкая. И надо теперь её оформлять. Прозой: любимый, которого я ждала, пришёл, одетый, как правитель, и принёс мне безумно любимые алые розы, обещанные им в ту ночь, когда я его приютила в бурю. Стихами - изволь в 9 слогов уложиться, да ещё и про рифму не забыть!!! И про ударения... Получается, как можно больше значения отправляем в рефренную строку "Розы алые обещал мне". То есть, "принёс мне безумно любимые алые розы, обещанные им в ту ночь, когда я его приютила в бурю" - всё туда, пусть рефрен именно это и обозначает. А для верности факт принесении подчеркнём третьей строкой... "Любимый, которого я ждала" надо ужать. Пусть будет просто имя: Валлен. "Пришёл, одетый, как правитель" - "Пришёл в одеждах ярла". И тогда первая строка - Валлен пришёл в одеждах ярла. Считаем слоги: идеально, 9 слогов. Размер - глючит, сбоит и спотыкается. Значит, надо как-то переставлять слова, искать синонимы... Пришёл Валлен в одеждах ярла - для песни сойдёт, для стиха... не очень. Надо найти синоним для "пришёл", на два слога, с ударением на первые слог. Минуту перебирала, перебирала, остановилась на варианте "это": факт присутствия сообщает? Сообщает. А что не глагол, так плевать, не столь важно. Получилось: "Это Валлен в одеждах ярла". Рифма? одеждах ярла-обещал мне... На первый взгляд, буквами - не очень. А звуками? Делаем транскрипцию, причём продвинутую, как нас в универе учили. Школьный вариант слишком примитивен. Гласные (не йотированные, ибо мягкость - к согласному): о-э-а-а-а и о-е-а-э. В первой строке на один звук А больше, но и пусть - звуковой повтор=ассонанс. Чисто рифма: а-а и а-э. Но в заударном слоге и А, и Э - под редукцией второй степени, то есть, произносятся не так отчётливо, и звучат одинаково. И обозначаются значком Ъ. Получаем а-ъ и а-ъ. Подходит? Более чем. Для рифмы достаточно. Пускай она неточная (в ней согласные различаются), но гласные совпадают - и хватит.
Едем дальше. Третья строка. Предложение руки и сердца. Если использовать глаголы, сократим спокойно: Предложил руку и сердце. Союз выкидываем, дабы размер не портил: Предложил руку, сердце. Остаются два слога, от которых требуется рифма. Значит, подбираем слово, созвучное с "вЕтром". Значение? Того, что Валлен исполнил обещанное и принёс-таки эти розы. Конкретизация. И тут слово само прыгает на клавиатуру: ЭТО!! Получаем: "Предложил руку, сердце. Это Розы алые пахнут ветром!" И четвёртая строка автоматом насыщается радостью, ликованием от любимых роз, принесённых, конкретных, и аромат роз - и ветер, девушке у моря близкий и родной, и вплетается радость, что именно милый подарил ей эти розы, и запах ветра пьянит, как счастье, как любовь, счастье от подарка, счастье от предложения! Ощущение счастья подчёркнуто припевом: "Это счастье, как пучина! Ты гори, моя лучина!" Тут восклицательные знаки нужны обязательно: счастье огромно и однозначно. Отлично. Осталось только намекнуть, что девушка соглашается на брак. Ну, а надо ли оно? И так ясно, что раз она безумно счастлива, и нет ни грусти, ни обречённость, ни боли, то ничто счастью не мешает, и она согласится, и брак будет. Словами не стоит. А вместо точки поставить многоточие: "Предложил руку, сердце... Это", ибо многоточие - знак паузы, недосказанности, приглашающий читателя поразмыслить, оставить заметочку на будущее. А для лирической героини многоточие обозначит ошеломление, которое чуть погодя выльется пучиной счастья, перехватывающей дыхание. Но вот придёт девушка в себя, и ответит, что согласна, но это будет уже не описано подробно в песне, и читатель/слушатель сам может додумать, если захочет - сколько раз и как влюблённые целовались, куда дели розы, чтобы обниматься, подхватил ли Валлен любимую на руки, ушли ли они в дом, остались ли у порога, увёз ли он девушку с собой сразу, или потом прислал свадебную процессию?.. Брак точно будет счастливым, и проживут супруги долго, и это подчеркнёт последняя строка куплета - и песни: "Ты гори, моя лучина!" И пока горит лучина-защитница, всё будет хорошо, и, раз девушка в это безусловно и полностью верит, так оно и будет!.. И всё, здесь больше правок не надобно.