Новое ЛС!

Вам пришло новое личное сообщение (ЛС).

Перейти в папку «Входящие»



RUSBIONICLE - Русскоязычный сайт о Bionicle (Бионикл)
Текущее время: Пт мар 29, 2024 5:08 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5591 ]  На страницу Пред.  1 ... 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299 ... 373  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср мар 25, 2020 4:42 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 8:05 pm
Сообщения: 1201
Пол: Женский

Элементарная Сила:







Не в сети
Александр Великий писал(а):
Вот перевод чего мне не нравится, так это хэдмастеров. Их назвали властоголОвы или что-то такое. Ужасно звучит.

Их просто невозможно перевести в принципе.
Особенно учитывая что в зависимости от контекста, Мастер может быть как названием планеты, так и группой небулонцев.
То же относится и к Таргетмастерам/Баттлмастерам


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср мар 25, 2020 4:59 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Тоа Гали писал(а):
Александр Великий писал(а):
Вот перевод чего мне не нравится, так это хэдмастеров. Их назвали властоголОвы или что-то такое. Ужасно звучит.

Их просто невозможно перевести в принципе.
Особенно учитывая что в зависимости от контекста, Мастер может быть как названием планеты, так и группой небулонцев.
То же относится и к Таргетмастерам/Баттлмастерам

Я думаю, при переводу достаточно сфокусироваться на главном значении, но его и одного достаточно для непереводимости.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 9:09 am 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Воу-воу, в ДМ появились "Офрайзы", как они теперь называются. Человек-мост и Смэшдаун в новой упаковке. Пока не в наличии.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 4:55 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 8:05 pm
Сообщения: 1201
Пол: Женский

Элементарная Сила:







Не в сети
Александр Великий писал(а):
"Офрайзы"

АъаъъаъаЪаъъа
Прошу, не называй это так


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 5:12 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Тоа Гали писал(а):
Александр Великий писал(а):
"Офрайзы"

АъаъъаъаЪаъъа
Прошу, не называй это так

Прости, но названия от ДМ я обожаю. Импактор у них Импектор.
А в Toy Ru Импрактор, но это не так элегантно.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 5:40 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 8:05 pm
Сообщения: 1201
Пол: Женский

Элементарная Сила:







Не в сети
Александр Великий писал(а):
Импактор у них Импектор.
А в Toy Ru Импрактор, но это не так элегантно.

Врекеры не за это сражались...


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 7:21 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Я, кстати, проглядел третьего офрайзовца - комплект миромастеров. Теперь даже не знаю чего ожидать: то ли последнюю волну "Siege" пропустили (кроме микромастеров и Астротрейна), то ли просто вне очереди закупили мелочь.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 7:26 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 8:05 pm
Сообщения: 1201
Пол: Женский

Элементарная Сила:







Не в сети
Александр Великий писал(а):
Я, кстати, проглядел третьего офрайзовца - комплект миромастеров. Теперь даже не знаю чего ожидать: то ли последнюю волну "Siege" пропустили (кроме микромастеров и Астротрейна), то ли просто вне очереди закупили мелочь.

Мой друг говорит что они наоборот, завезли последнюю волну Сиджа с Оптимусом. Да, в ДМ, да, в Россию


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт мар 26, 2020 7:58 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Надеюсь. Если так, то в розницу, потому что в интернет-магазине даже Астротрейна и последних микромастеров нет, которых я своими глазами видел.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт мар 27, 2020 11:04 am 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Так-так-так, на сайте появился Эйпфейс. Всё ещё мимо, но уже ближе.
Добавлено через час: улетел в "Нет в наличии"

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб мар 28, 2020 1:18 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Попробую писать о покупках здесь
Перед каникулами запасся трансформаторами. "Офрайз" не впечатляет, поэтому решил добрать побольше из "Siege". Пока открыл Старскрима и микромастеров-самолётов.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 02, 2020 2:29 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Не думал, что это произойдёт, но я добыл Siege Оптимуса. Очень долго сравнивал с "Офрайз" версией и пришёл к выводу, что у них примерно поровну того, что мне нравится и не нравится, но тот будет незнамо когда и по завышенной цене.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2020 3:26 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети


Похоже, констрактиконы по отдельности смотрятся лучше. Лидеры точно.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 04, 2020 4:34 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 8:05 pm
Сообщения: 1201
Пол: Женский

Элементарная Сила:







Не в сети
Александр Великий писал(а):


Похоже, констрактиконы по отдельности смотрятся лучше. Лидеры точно.

Боже, как же он мне не нравится. Пытается в металлоломную стистику ориниала, но геометрические сгибы очень заметные.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 04, 2020 4:48 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Transformers: официальная тема обсуждения игрушек.
Управляющий Стихией Воды
Управляющий Стихией Воды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 23838
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Тоа Гали писал(а):
Александр Великий писал(а):
[youtbe]ymk3xyZT9zI[/youtube]

Похоже, констрактиконы по отдельности смотрятся лучше. Лидеры точно.

Боже, как же он мне не нравится. Пытается в металлоломную стистику ориниала, но геометрические сгибы очень заметные.

В этом плане хуже всего, наверное, Оверлоуд и Лонг Хоул.

_________________


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5591 ]  На страницу Пред.  1 ... 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299 ... 373  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron

Для комфортного общения на форуме, мы рекомендуем использовать следующие браузеры:

Google Chrome Get Firefox Safari Opera

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с

©2006-2024 RUSBIONICLE



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.198s | 14 Queries | GZIP : On ]