RUSBIONICLE https://www.rusbionicle.com/forumsbio/ |
|
Да, пожалуй, это просьба https://www.rusbionicle.com/forumsbio/viewtopic.php?f=18&t=46191 |
Страница 1 из 7 |
Автор: | Johnsuit [ Ср авг 13, 2014 4:30 am ] |
Заголовок сообщения: | Да, пожалуй, это просьба |
Цитата: Нет особого желания что-то делать для уже мертвой вселенной, которая даже не думает подавать признаки жизни. Слова Основного Модератора, переводчика книг и одного из немногих авторов статей на этом сайте. У него этого желания действительно больше нет, да и он внёс свою лепту – адаптировал под сайт огромный раздел о Рахи, писал другие страницы, переводил книги, комиксы. К чему это я?Перебирал я сейчас статьи на сайте и наткнулся на это: Забавный ляп. Может, написать в соответствующую тему на форуме? Диски Канока изобрели Матораны, да и относительно недавно – в таймлайне ВМ – 4000 лет назад (Игника была создана более 100 тысяч лет назад)... "А относительно чего назад-то?" – задумался я. Полазил ещё чуть-чуть и нашёл ответ: Тупик... Подумал, вдруг продолжение будет в таймлайне Бара Магны... Эх... И тут как-то грусть накатила, меланхолия. Вспомнил, как считал этот сайт, не зная слова "БУГОР" и думая, что слово "БИОСЕКТОР" ругательное, самым полным собранием информации о BIONICLE (тогда мне ещё предстояло открыть Кини-Нуи и тупо "Ctrl+V"ровать Легенды оттуда в .txt, но это уже другая история). Ну, те времена давно в прошлом. Сейчас серия закрыта. Где-то там вдалеке машут руками Омега Таху, Альфа Онуа и прочие. Грядёт новый мир, "новая легенда". Старый же мир должен уйти в небытие, что он и делал последние несколько лет. Но... может дадим ему умереть красиво, по крайней мере на этом сайте? Приведём его в порядок, даже несмотря на приближающийся АРМАГЕДДОН? Всё же, к чему я? Я прошу администрацию организовать среди пользователей набор редакторов/переводчиков статей с зарубежных ресурсов/адаптаторов, ибо около 30% (очень грубая цифра) статей находятся в не лучшем состоянии, 50% нуждаются в дополнении (хотя бы элементарных пометок в статусах у отдельных предметов/личностей), и ещё нужно написать-перевести кучу статей про всяких Аннон, Гаардусов, Золотых Джиннов и прочих. А теперь стоит прояснить пару моментов: 1."НАХРИНА ЭТО ВСÖ/ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ" – помимо общего удовлетворения от того, что био-по-русски будет вновь аккуратно разложен по полочкам, ты, май литтл биофан, получишь целых два прекрасных нифига. Да-да. Фактически, это и главная загвоздка. Как фанат, ты получишь только это, а если вызовешься пилить... Пиление страниц для RB – неблагодарная работа, учитывая, что новых фанатов старой вселенной будет мало; Био подыхают; не всем фанатам это разложение по полочкам нужно; не все фанаты скажут тебе спасибо. Именно поэтому такая миссия – перепилить сайт – по факту, самоубийственная. Но, опять же, хочется, чтобы любимая серия покоилась с миром, и это, в данном случае, пожалуй, единственная мотивация для редакторов. 2. "НОВЫЕ МОДЕРАТОРЫ НУЖНЫ/НЕ НУЖНЫ" – никто и не зовёт новых Модераторов, не начинайте эту тему. Здесь речь идёт о статьях и редакторах для них. 3. "ТАХУ И ТЩÖ ЭТО ВЛОМ" – если это действительно так, то пусть они это и скажут. Не надо за них говорить. 4. "ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЭТО ВЛОМ/ИЗВЕСТНАЯ ФРАЗА ПИТЕРА ГРИФФИНА" – да нет, опять же, отдельные личности, не говорите за всех. Судя по тому, с какой активностью пилятся самоделки, реанимируется какая-то рыба одним правительством Македонии, задаются вопросы Кхорну Тзинчу Грегу, то у сайта ещё есть будущее. Да и опять же, нужно лишь около трёх вкладывающихся в дело и готовых на добровольный труд ребят, а если этот набор правильно организовать, то такие найдутся, поверьте. Возможно, этот пост – верх человеческой наивности. Возможно, такое уже предлагалось, и не раз. Но всё это – что-то вроде просьбы. I have a dream, так сказать. Обсуждаем. Хоть активности форуму добавим, даже если идея провалится. |
Автор: | ...The Chosen One... [ Ср авг 13, 2014 5:11 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Подобное уже предлагали (давно, правда). Должным скиллом перевода на РБ владеет, насколько я знаю, очень немного человек. Ещё меньше хотят и готовы этим заниматься. В сухом остатке имеет практически ноль. Идея-то, в принципе, здравая, но чересчур утопичная. |
Автор: | ilya31 [ Ср авг 13, 2014 6:38 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Неплохая идея , это уже было предложенно , но всё равно . |
Автор: | Tora [ Ср авг 13, 2014 8:03 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Ммм, нет. Нет смысла искать отдельных переводчиков/редакторов. Лично на мой взгляд нужно сделать открытую для всех пользователей вики-подобную систему, где каждый может создать/редактировать статью, но с премодерацией. Ну и для пощрения выдавать активным людям какие-нибудь плюшки. Я уже предлагал Таху в лс, но он пока не ответил. |
Автор: | Peace Walker [ Ср авг 13, 2014 8:11 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Похоже, для Администрации всё это не имеет совершенно никакого значения. Их устраивает и сегодняшнее положение событий, я думаю... К моему искреннему сожалению. |
Автор: | Johnsuit [ Ср авг 13, 2014 8:25 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Таг писал(а): Лично на мой взгляд нужно сделать открытую для всех пользователей вики-подобную систему, где каждый может создать/редактировать статью, но с премодерацией. Это гораздо сложнее, чем вариант в первопосте, так как сайт придётся менять полностью, как это было в 07'ом году (а точнее, ещё хлеще).Peace Walker писал(а): Похоже, для Администрации всё это не имеет совершенно никакого значения. Их устраивает и сегодняшнее положение событий, я думаю... К моему искреннему сожалению. Третий пункт в конце первопоста. Если их это действительно устраивает (в чём я по большей части сомневаюсь), то пусть напишут это сами.
|
Автор: | kolt [ Ср авг 13, 2014 9:08 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Таг писал(а): Ммм, нет. Нет смысла искать отдельных переводчиков/редакторов. Лично на мой взгляд нужно сделать открытую для всех пользователей вики-подобную систему, где каждый может создать/редактировать статью, но с премодерацией. Ну и для пощрения выдавать активным людям какие-нибудь плюшки. Я уже предлагал Таху в лс, но он пока не ответил. Я за вот это. Как на викиях будет |
Автор: | ilya31 [ Ср авг 13, 2014 9:26 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Jacksuit писал(а): Таг писал(а): Лично на мой взгляд нужно сделать открытую для всех пользователей вики-подобную систему, где каждый может создать/редактировать статью, но с премодерацией. Это гораздо сложнее, чем вариант в первопосте, так как сайт придётся менять полностью, как это было в 07'ом году (а точнее, ещё хлеще).Peace Walker писал(а): Похоже, для Администрации всё это не имеет совершенно никакого значения. Их устраивает и сегодняшнее положение событий, я думаю... К моему искреннему сожалению. Третий пункт в конце первопоста. Если их это действительно устраивает (в чём я по большей части сомневаюсь), то пусть напишут это сами.Кто ? TSO ? Маловероятно . Таху ???!! Ну , если это произойдет то я поступлю в институт |
Автор: | Нитроксилин [ Ср авг 13, 2014 9:44 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Мануально плюсую тем, кто предлагает вики. Давно пора. ОЧЕНЬ давно. -Н- |
Автор: | Kran [ Ср авг 13, 2014 9:46 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Нитроксилин писал(а): Мануально плюсую тем, кто предлагает вики. Давно пора. ОЧЕНЬ давно. -Н- +1 Мне кажется, Вики будет удобнее. Как минимум, потому что там есть удобный поиск по статьям. А я сам готов статьи переводить. Кое-какие навыки есть. |
Автор: | Tendegern [ Ср авг 13, 2014 10:02 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Мне тоже намного предпочтительнее вики. |
Автор: | Шубыч [ Ср авг 13, 2014 10:10 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Коллективная память РБшников хуже, чем у золотой рыбки. Вообще, если переводы отдадут простым гражданам и это будет как-то поощряться, я бы потратил своё личное время дабы отмыть доброе имя |
Автор: | Grox, the Great [ Ср авг 13, 2014 10:38 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Поддерживаю идею с вики. Можно привлечь ребят с БДж, да простят меня хейтеры, потому что они там давно ничего не делают. Кстати, на ПБ было достаточно много годных статей, если они ещё сохранились, можно перенести их на РБ. |
Автор: | Blink [ Ср авг 13, 2014 10:43 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Идея неплоха , но работы будет много. |
Автор: | Einhorn Gin [ Ср авг 13, 2014 11:07 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Да, пожалуй, это просьба |
Jacksuit писал(а): Это гораздо сложнее, чем вариант в первопосте, так как сайт придётся менять полностью, как это было в 07'ом году (а точнее, ещё хлеще). Переделывать сайт никто все равно не будет, а вот сделать все проще, например, просто переводить статью и отправлять на проверку, такое реально. Но как проверять точность перевода/адаптации? Еще раз переводить статью и сравнивать? Бредово звучит. Да и вряд ли кто-то что-то будет делать просто так, на сухом энтузиазме, тем более, зная уровень ответственности большинства пользователей, который был во всей красе показан ЛН#1, когда ливнула половина участников. А вот если собрать команду действительно надежных и проверенных людей, обрисовать примерную область работ, распределить обязанности... Такой вариант куда более продуктивен. Самое забавное, что в последнее время, от скуки и благородного порыва подтянуть инглиш, я даже занялся кустарным переводом манги, сам и клиню, и перевожу. Правда, получается очень долго. Короче говоря, я вполне мог бы заняться этим "неблагодарным трудом", если дело дойдет хотя бы до отдела кадров. |
Страница 1 из 7 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |