Новое ЛС!

Вам пришло новое личное сообщение (ЛС).

Перейти в папку «Входящие»



RUSBIONICLE - Русскоязычный сайт о Bionicle (Бионикл)
Текущее время: Пт мар 29, 2024 3:48 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 12:40 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 05, 2014 9:26 pm
Сообщения: 1504
Откуда: А вам таки интересно?
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

_________________
Изображение
╚╣ДЕАКТИВИРОВАН╠╝
Удачи вам!


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 12:45 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Повелитель Воздуха
Повелитель Воздуха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2008 6:16 am
Сообщения: 2000
Откуда: N/A
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Khorak-kal писал(а):
Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

А, так лол, это же сэмпл, а не книга.

И переводили его как Гай, так и ТЩО.

_________________
Мой недоделанный фанфик (кликабельно):

more respect,
less attack


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 12:54 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Лавасерфер
Лавасерфер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 4157
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Johnsuit писал(а):
Khorak-kal писал(а):
Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

А, так лол, это же сэмпл, а не книга.

И переводили его как Гай, так и ТЩО.

ТСО перевел только первую.

_________________
Те, кто не испытывают сомнений и не знают раскаяния, никогда не вырвутся из этого круга.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 4:45 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2015 12:37 pm
Сообщения: 1575
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Спасибо большое! Это такая огромная работа. :o

_________________
Тут должен быть баннер, но я всё потерял.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 8:00 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин

Зарегистрирован: Ср июл 03, 2013 10:38 am
Сообщения: 1370
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Большое спасибо! Сам вот хотел переводить, но опоздал.
Думаю, что после полного перевода книги ты можешь быть удостоен ЭСки)


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 9:05 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Каменный Защитник
Каменный Защитник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 22, 2015 11:26 am
Сообщения: 712
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Johnsuit, ты крут! Низкий поклон тебе! Респект и большая уважуха!))
Отпишусь-ка я по поводу книги.
В целом, мне пока что очень нравится! Реально нравится!
Среди плюсом, стремление автора снабдить вселенную Био большими подробностями и интересностями( я о прошлом Окото и о характерах Стражей ). Также нравится то, что писатель не просто тупо описал сюжет анимаций, а подарил нам множество интересных сцен и диалогов. Это радует.
Момент с Коргот (как же приятно называть Стражей по именам. Опять же, спасибо автору) доставил!:)
Но, к сожалению без минусов не обошлось.(а на что мы могли расчитывать?).
Самый основной, это излишнее количество щюточек и прикольчиков. Да блин, так читать просто нереально!! Дибилизм Копаки просто убил всю главу! Я, конечно, понимаю, что таким образом показана неуклюжесть Копаки, но не до такой же степени! Слишком уж эта черта характера раздута в этой книге.
Все, пукан усмирен. Можно продолжать дальше.
Вторым минусом я считаю общую скорость происходящего. Слишком быстро одни события сменяют другие. Это "галопом по Европам" очень расстроило. Я понимаю, что автору было тяжело расписать весь лор 2015 в одной книжечке, но почему бы тогда не разделить её на две? По полугодию на каждую. По моему это было бы логично.
Но, опять же повторюсь, этот кусочек книги мне очень понравился! Очень расчитываю на то, что оставшийся кусочек будет примерно таким же.
Так же я очень расчитываю на книгу "Месть Черепной Краты". Надеюсь, что эти Био будут учитывать опыт своих предшественников и будут с каждым годом становиться серьезнее и серьезнее, как это было раньше.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 9:34 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 09, 2014 6:32 pm
Сообщения: 1279
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Наконец-то можно ознакомиться с книгой!
Я думаю, что ТСО и(или кто там заведует Кини Нуи) следует подправить текст, убрать повторы, которые были поначалу.


Да! Маска Созидания названа своим именем! Честь тебе и хвала!
Заслужил мое уважение!

Кстати, вот сие - тоже к шюточкам относится?
Цитата:
- Осторожней, там рыбы.
– Что? Ой! – Гали заметила, что она плыла в сторону небольшого косяка рыб, и она извернулась, чтобы проплыть мимо них.
– Простите, – сказала она, – я здесь новенькая. Пожалуйста, продолжай, Кивода.


Цитата:
И хоть тысячи лет прошли со взрыва, последствия тёмных деяний Макуты до сих пор не дают нам покоя.

Если его разум был захвачен, то зачем винить Макуту и ставить ему памятник на Гробнице Экиму?


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 9:44 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Повелитель Воздуха
Повелитель Воздуха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2008 6:16 am
Сообщения: 2000
Откуда: N/A
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Цитата:
Я думаю, что ТСО и(или кто там заведует Кини Нуи) следует подправить текст, убрать повторы.
Я думаю, ТШО и свой перевод сделать успеет, ибо править чужое в каком-то смысле даже тяжелее. Но я буду раз, если он возьмёт мой перевод, подлатает его и запостит.
Цитата:
Кстати, вот сие - тоже к шюточкам относится?
Цитата:
- Осторожней, там рыбы.
– Что? Ой! – Гали заметила, что она плыла в сторону небольшого косяка рыб, и она извернулась, чтобы проплыть мимо них.
– Простите, – сказала она, – я здесь новенькая. Пожалуйста, продолжай, Кивода.


Думаю, что этим Райдер хотел вызвать хоть какую-нибудь улыбку, да. Плюс извинение характеризует Гали, как заботливого персонажа.
Цитата:
Если его разум был захвачен, то зачем винить Макуту и ставить ему памятник на Гробнице Экиму?
Убермаску-то он сам выковал. А про памятник я немного не понял.

_________________
Мой недоделанный фанфик (кликабельно):

more respect,
less attack


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 9:54 am 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 09, 2014 6:32 pm
Сообщения: 1279
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 12:03 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Каменный Защитник
Каменный Защитник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 22, 2015 11:26 am
Сообщения: 712
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Artlego писал(а):
В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Я думаю, что статуи стояли еще до случая с МАС.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 12:57 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Повелитель Воздуха
Повелитель Воздуха
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 6:48 pm
Сообщения: 2690
Откуда: Солис Магна, Флид, Эквестрия, Метру Нуи, ул. Герцена, гастроном 25, палата N6.
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
По-детски и не ново, но есть некоторые новые факты по бонклам и нарисано складно. Сюжет по мере развития, надеюсь будет интересней. Сейчас просто на особо поиятно читать книгу, заранее зная, что в ней.

Спасибо за перевод. Жду продолжение.

_________________
http://vk.com/ajaller
http://vk.com/ajaller2
Биониклопов запланировано/написано - 22/18 Ищите на Фикбуке!


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 1:33 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 09, 2014 6:32 pm
Сообщения: 1279
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Mister N писал(а):
Artlego писал(а):
В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Я думаю, что статуи стояли еще до случая с МАС.

Гробницу поставиили еще до смерти? Брр...


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 1:35 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Каменный Защитник
Каменный Защитник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 22, 2015 11:26 am
Сообщения: 712
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Так это не гробница а кузница. Она по форме, как наковальня.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 1:38 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Морской Воин
Морской Воин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 09, 2014 6:32 pm
Сообщения: 1279
Пол: Не указан

Элементарная Сила:







Не в сети
Mister N писал(а):
Так это не гробница а кузница. Она по форме, как наковальня.

Гробница. Кузница же наверху и в форме наковальни.


Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 31, 2015 1:55 pm 
 Заголовок сообщения: Re: Island of the Lost Masks (Ch. Book №1) ПЕРЕВОД ТРЁХ ГЛАВ
Потерявший Всё
Потерявший Всё
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 7:23 pm
Сообщения: 10514
Пол: Мужской

Элементарная Сила:







Не в сети
Вы так говорите, будто строительство гробницы заранее - что-то дикое и невероятное.
Фараоны с вами не согласятся.

-Н-

_________________
ФОРУМ СПОНСИРУЕТСЯ АДЕПТУС ПРОКРАСТИНАТУС

Скрытый текст: Показать
Кьяльви писал(а):
А ты не задумывался, почему Нитр задаёт загадку про ледяных зомби?
ЭТО МЫ.
Мы мертвы. И мы заморозили всё, что было нам подвластно.
От нас есть только одна дорога.
И вы должны её придумать.
С помощью этой гнутой ложки и вантуза.

ballcrusher писал(а):
Не мы для канона, а канон для нас.

Red писал(а):
А есть ли у нас канон?

Таг писал(а):
P.S. Хех, забавная штука, Рудака сказала, что статьи никто не дает писать потому, что когда-то в 2007 году ей прислали перевод, выполненный промтом. Пожалуй, наша дражайшая администрация порой забывает, что с 2007 года 8 лет прошло, многим уже за двадцать лет перевалило. За это время из подросткового возраста успели выйти все, кроме администрации.

xfirecorex писал(а):
I think I’ve reached the point of Bionicle fandom where I honestly don’t know what the original series is about anymore, and I could not summarize it if you asked me.

There’s these robots, except they’re not robots, and they have elemental powers and wear masks.
Except for the times where they don’t have elemental powers and don’t wear masks.

That’s pretty much all I can remember at this point.



Вернуться к началу
Перейти в конец
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Для комфортного общения на форуме, мы рекомендуем использовать следующие браузеры:

Google Chrome Get Firefox Safari Opera

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с

©2006-2024 RUSBIONICLE



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.072s | 11 Queries | GZIP : On ]