4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 9:49 pm

Голосую за 4BIONICLE

Guy · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 9:49 pm

Надо опрос сделать.

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 9:56 pm

Понимаю, что слоупок, но перевожу и офигеваю: оказывается, Хрм Времени связывает Окото с какими-то другими мирами.

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 9:59 pm

Мартин Лютер писал(а):

Понимаю, что слоупок, но перевожу и офигеваю: оказывается, Хрм Времени связывает Окото с какими-то другими мирами.

Соединяет рб и биосектор

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:01 pm

А где распределяются-то?

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:02 pm

Cinnamon писал(а):

А где распределяются-то?

http://biosector01.com/wiki/index.php/C ... neration_2
Выбираешь отсюда статью для перевода

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:03 pm

Отлично, но как скоординировать это с остальными? Что уже взяли, короче

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:03 pm

Cinnamon писал(а):

Отлично, но как скоординировать это с остальными? Что уже взяли, короче

Вот + прилегающих товарищей (хотя бы одного)
http://biosector01.com/wiki/index.php/E ... _Creatures

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:06 pm

тогда в ворде пока

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:06 pm

Я, Метус и Шогоки переводим шестерых тоа
Крел о Масках Силы статью
Лютер статьи о локациях
Гай взял Умарака и скелетов

Метус · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:07 pm

Я за 4Bionicle

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:08 pm

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Guy · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:08 pm

Silver писал(а):

Гай взял Умарака и скелетов

И пауков.

Метус · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:08 pm

Метус писал(а):

Я за 4Bionicle

Перекликается с B4 из Файлов Фейбера

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:09 pm

Cinnamon писал(а):

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Элементарные существа (можно существа элементов, я думаю)