Сегодня к вечеру будет-таки наконец загружен раздел "Персонажи", благодаря редактации Тоа Воздуха.

Я перевёл его более месяца назад, и вы только сейчас его кончили редактировать!?

Осознаёшь, насколько ужасен уровень твоего перевода?

Аберон, перевод вышёл отличным. Это был мой самый удачный перевод. Прочесть его ты можешь на одной из страниц темы на МН, и убедиться самому, что перевод неплохо получился. Да и они не отредактировали 30 статей, и если тогда мыслить как ты, то все переводы ужасны.

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ....

... Но это так? Оо.

Вы ли это, Капитан?

Д

Пока нет доказательств, что это так.

"Эксцентричный Валун - оружие, изготовленное на Ксия, используемое для захвата."...

Должен сказать, что я начал править вчера вечером и закончил сегодня утром...

Что до перевода, если вам так интересно... Сам перевод в основном приемлемый. Очень много ошибок с орфографией, пунктуацией, формами слов и построением предложений (например часто встречается "в арене", вместо "на арене"). Хотя есть и несколько неправильно переведённых терминов, но их не много.
Однако "Основная война" меня убила!

Только вчера?

Ну, хоть чем-то угодил.

Можешь дать предложение где я это писал? Нет, не пойми не так, я тебе верю, просто хочется увидеть все свои ошибки, на будущее.

Могу тебе дать исходную версию текста и отредактированную, если хочешь.

Ну, пять дней назад я официально вступил в проект (хотя до этого сделал уже одну редакцию, а точнее, как получилось, почти полный повторный перевод текста)
Четыре дня назад получил этот текст.
Вчера вечером сел за редакцию.

Я тебя и не винил, я думал текст давно кончил редактировать Сурел.

Да, буду благодарен.

Знаем мы людей, кои шлют тебе такое.
Зато лулзы, ИМХО. =)

*Хромирует свою Хау*
Что-что? Эрм, я, кагбе, тогда не редактировал... >_>

И снова я вернулся в сеть, да. Сейчас всё залью.

Нет, в это время он меня вербовал в проект.

ОК) Сейчас отошлю по ЛС.