Я исхожу из того, как приятнее среднестатистическому русскому человеку. И для русского человека ударения на первый слог в подобных словах - это ненормально.
Вы можете называть как хотите, но не надо считать этот вариант единственно верным.

Эм, нет, у названий в Бионикле есть единственно верное произношение, а если какая-то группа будет использовать другие, это лишь приведет к ее отколу от основной части коммьюнити

Ты понимаешь, что при переводе на русский это единственно верное произношение можно менять?

Я буду произносить Toa Lewa как Тоа Льюа потому что new произношу как нью

То есть изменять образ персонажа, изменяя его личную информацию. Ты ж понимаешь, что НаполеОн, а не НапОлеон, как не русифицируй и не локализовывай

Ты хочешь называть Гермиону Хермайни, Серсею Сёрсей, оставлять звук th, писать Э вместо Е?

Хермайну я так и зову, что такое Серсея я в душе в непонятках, что ты делаешь с th я тоже в непонятках, а э пишу, естественно.

Отлично. Теперь я буду называть тебя Херманя.

У тебя подгорело.

Ты всё ещё никудышный тролль, Херманя.

Топкек, это все еще не троллинг, а ты все еще обзываешься после того, как оказался неканоничны

Я всё ещё в шоке, что существую люди, зовущие Гермиону Хермайни, Херманя.

Какого чёрта тут происходит?

Предлагаю Лютеру произносить всё заведомо неверно. Назло леговцам и жалким канонорабам.

Предлагаю тебе перестать мыслить единицами и нулями. Я произношу так, чтобы было благозвучно. Если кому-то благозвучно по-другому - ради бога, но в этом вопросе не может быть канона, ибо перевод неизбежно имеет отличия от первоисточника.