Согласен!

Опять же, судим по названию... Жуть!

Настоящее название - "Мордобой". Ибо так сказал наш Великий Локализатор =D

Название - Пендаль. Фильм - УГ.

ДОКАЖИ@АБАСНУЙ

KickAss. Kick - удар ногой. Ass, ну вы понели.

Он имел в виду, чтобы ты доказал, почему фильм - УГ.

Американоидная школотская фильма американоидна и школотска.

Ты идиот, правда

Тогда можно было бы перевести как "подпопник" (мягкая форма)

Луркозадрот не то, что детектед, он разрывает наш радар!!!111

Заканчивай с этим, Кул. А то будешь лицезреть коммунизмъ в космосе.

По теме: Смотреть надумываю. Но не на этой неделе. Ближе к июню.

Пожопник,насколько я помню,будет название сего фильма в переводе Опертролля(Гоблин).Или этот перевод мифический?О_о
Луркофагам самим решать.Алсо,ты стал троллем в момент популярности Лурка,что каг-бе намекает.

Фильм годный. Хотя это все же фантастика, так как такого человека, как Пипец, не найдется сейчас, но если бы он был - реакция была б идентичной. Никто ему не помогал бы, все только выкладывали на ютуб да угорали. Все правильно же.
Единственное несоответствие реальности - то, что у него все же появилась девушка =\. Такого не бывает. Ну да ладно. Это ж кино =3.

Я не понимаю, почему вам не нравится так называемый "тупой юмор". Я не вижу даже тупизны оного. Это треш, не более, моралофаги могут идти мимо, если им не нравится, как сорокалетний жлоб бьет двенадцатилетнюю лолю. Это кино, а не жизнь - и поэтому мне забавно, мне смешно то, что я вижу. Если б это показали в сводке новостей - я б задумался, но это ки-но. Не будьте столь впечатлительны. Я смеялся в полный голос, например, даже хлопал (особенно над сценой, где ГГ лапает свою девушку и впервые целует ее, лол. Это гениально).

А вот если переносить каждый фильм в реальность, да еще и задумываться - свихнуться можно. Я иду в кинотеатр расслабиться, получить удовольствие, посмеяться с друзьями и пожрать попкорн нахаляву (сам не беру никогда) =3.

На счет локализации - мне больше нравится все же Пипец, нежели чем Мордобой или еще что-то вроде. Как-то по русски и созвучно с kickass. Я все сказал.

Хоть я и использую Лурк, но не в таких промышленных масштабах.

Были предпоказы в переводе Гоблина. С именно таким переводом.


P.S. И, да, вариант "Мордобой" изначально не мой, его придумали первопереводчики комикса.

P.P.S. Все мои локализации плакатов фильма.