| Автор |
Сообщение |
|
Blurr
|
 Добавлено: Пн авг 16, 2010 2:44 pm Заголовок сообщения: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 9:30 pm
Сообщения: 5989
Откуда: Петербург
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Мне тут статью надо перевести, но я застрял на переводе маленькой фразы. Как можно перевести " Narration boxes don't lie!"? Чтобы было понятней, это подпись к картинке ниже в этой статье.  Заранее, СПАСИБО!!!
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Blurr
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 3:05 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 9:30 pm
Сообщения: 5989
Откуда: Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Цитата: Это отсылка к блокам повествования, как на картинке. А можно перевести "Комиксы не врут?"
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
dolphin
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 3:14 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Обладающий Стихией Камня |
 |
 |
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 5:45 pm
Сообщения: 16013
Откуда: из янтаря
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Нет.
Так бы и написали бы на англ.
_________________
покуда не наступит март за октябрем
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Blurr
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 3:25 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 9:30 pm
Сообщения: 5989
Откуда: Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Цитата: Нет.
Так бы и написали бы на англ. Мне нужен хороший перевод для плохо знающих англ. яз.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
NUUUPARU
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 7:14 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 10:50 pm
Сообщения: 5080
Откуда: Nether
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Blurr писал(а): Цитата: Нет.
Так бы и написали бы на англ. Мне нужен хороший перевод для плохо знающих англ. яз. тебе сказали правильный перевод я перевёл тоже самое
_________________
^ω^^ω^
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Blurr
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 7:22 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 9:30 pm
Сообщения: 5989
Откуда: Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Цитата: тебе сказали правильный перевод А я разве сказал, что он не правильный?
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
NUUUPARU
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 7:22 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 10:50 pm
Сообщения: 5080
Откуда: Nether
Пол:
Элементарная Сила:
|
Blurr писал(а): Цитата: тебе сказали правильный перевод А я разве сказал, что он не правильный? напиши тогда тему на закрыв
_________________
^ω^^ω^
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Blurr
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 7:36 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Чт дек 18, 2008 9:30 pm
Сообщения: 5989
Откуда: Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Цитата: напиши тогда тему на закрыв А вдруг мне еще понадобиться помощь? Не хочу еще одну тему создавать.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
NUUUPARU
|
Добавлено: Пн авг 16, 2010 7:37 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 10:50 pm
Сообщения: 5080
Откуда: Nether
Пол:
Элементарная Сила:
|
Blurr писал(а): Цитата: напиши тогда тему на закрыв А вдруг мне еще понадобиться помощь? Не хочу еще одну тему создавать. а ну скажи в теме не закрывать =Р
_________________
^ω^^ω^
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Пт авг 22, 2025 12:16 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
текстовые небеса говорят правду
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити  Причин нет, смерть есть  -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Пт авг 22, 2025 8:04 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
Blink писал(а): Ему помощь уже не понадобится, тему на закрыв  Умер?
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити Причин нет, смерть есть -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Blink
|
Добавлено: Пт авг 22, 2025 8:29 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Управляющий Стихией Воды |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2012 9:58 am
Сообщения: 32223
Откуда: Interworld
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Guy писал(а): Blink писал(а): Ему помощь уже не понадобится, тему на закрыв Умер? Статью перевел
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Пт авг 22, 2025 8:30 pm Заголовок сообщения: Re: Знатоки английского, нужна помошь! |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
Blink писал(а): Guy писал(а): Blink писал(а): Ему помощь уже не понадобится, тему на закрыв Умер? Статью перевел Норм. Мы ведь не знаем ни одного мёртвого пользователя за 20 лет?
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити Причин нет, смерть есть -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
ЖуЖЖало
Риахтур
