"Испытательная" работа Ликана - перевод нескольких абзацев четвёртой части "Рассказа без Названия":
Part IV. It began the Odyssys.

To the area Ta-Metru left broad-shouldered Po -Matoran, on which was dressed the mask, smelted in the form of the noble mask of the control of reason. Being examined first there, then here, it slowly approached the pedestal, which depicts three hero - Toa: Lhikan, Tahu Nuva and Vakama Metru. In the foot of statue they stood only two Matoran, which arose into this early hour – Le-Matoran with the rectangular knapsack, which stands next to it, and elegant Ga-Matoran with the first-aid kit, thrown on to the arm. Crash knew this Ga-Matoran for a long time.
- Hey, Gayya! - It spoke in a bass voice,waving by its weighty hand.
Gayya waved to him as the answer and poked to the side of Le-Matoran, giving sign that he would be assembled.
-Hello, sister! – Smiled Crash, going towards the future companions. When Matoran were encountered, Crash embraced Gayya for the arms: - As I missed without you! Lord, how much month - that is past! How is your practice, how do you live here?
Into the conversation interfered Axel, having slightly given a cough:
- Regards. - He said, stretching hand. – My name is Axel. But you, as i did understand, Crash?
- Yes, Crash – that’s me, I am Crash! - With the smile answered Po-Matoran, releasing “sister” and pressing hand to Axel. - It is pleasant to be introduced, Axel! So this you us into the march do conduct, yes?

Я Ликану уже отписался в ЛС с претензиями.

У тебя есть подозрения, что он делал это с Онлайн переводчиком?

Да.

Ну....э....по моему неплохо!

Это сделано с онлайн-переводчиком. По-этому, Келан, перевод не нормальный, а хреновый. Прости, Крэш. Я сейчас не могу заниматься полноценным переводом. Времени нет.