Зачем изобретать велосипед, когда есть статьи на РБ и КН?

Даже ТСОша пишет "благородные Тоа." И "золотая Маска Света" у него вроде тоже встречалась.

Кстати, у нас есть тема про правильные произношения? Вроде была.

Поддерживаю.
Долой Маторанов! Ура маторанам!

На БДЖ была

Karzahni, насколько я помню какой-то ответ Грега, по его мнению правильно произносится вообще как "Карзоони", но все эти сведения появились довольно поздно - мы уже все к тому моменту привыкли к выбранному Ал варианте при первом переводе "Ловушки Времени". И менять мы его не будем, так как он удачен и хорош. К вашему сведению, даже на БЗП у американцев и остальных национальностей огромное количество вариантов произношения тех или иных имён и расстановки ударений, так что дело вовсе не в грамматике. При выборе, озвучивать "h" или нет, мы руководствовались звучанием слов и следили, чтобы это звучание соответствовало атмосфере вселенной; кстати, опять же к сведению, имена в Бионикл составляются на основе языка маори, а не английского, а у тех свои правила произношения буквы "ха".
Почти в тему, но Исаака Ньютона в оригинале зовут Айзек. Ошибочка вышла по той же самой причине - когда дядя стал известен у нас, имя просто транслитерировали, однако вот же дело - уже почти триста лет зовём его неправильно и как-то спокойно живём. Стандарты произношения того или иного имени - вопрос сложившихся традиций. Карзахни, Канохи, Рахи, Таху, Вампрах, Калмах... Исправлять и переучиваться имеет смысл если ошибка совсем изуверская - вон как в 2006 Hewkii иногда называли "Хевку", или "Kolhi" благодаря нашим локализаторам "Маски Света" стало "Кохли".
Хоруса из Вархи, кстати, вообще Гором должны звать, ибо египетский бог и соответствующая отсылка. Тоже живём, однако, и не паримся. Вернее, кое-какие нытики и парятся, но, по-моему, это нормальное состояние любого сообщества - любители поболтать на пустом месте всегда находятся.
Про заглавные буквы - другой вопрос, немного более серьёзный. Тоже думал одно время, что это безумно важно, но потом, ознакомившись с рядом литературы и широчайшим спектром стилей, я подумал и пришёл к выводу, что это чушь и выпендрёж Знатоков Русского.

Мы не БДж.

Было бы неплохо запилить топик правильного произношения имен биониклов. Пожалуй, этим и займусь, но мне будет нужна помощь.

2ТСО:

1. Удачные или нет имена. Напомнило срач на ПроБионикле, когда Айс с Леваком срались из-за вариантов произношения имен ХФ: например, Васпикс (правильно) или Осаикс (неправильно, но смысл передает). Хотя Аксонна Топоронном никто не называет. Так что переводы - вопрос спорный.
2. Гор - популярное произношение имени Хоруса на Варфордже.
3. Можно про Ньютона поподробнее?

Кстати если будешь создавать подобную тему, то впринципе можно указать оба варианта имени как тот же карзани и карзахни. Пусть каждый называет так, как уже привык, думаю разница в 1 букве "х" не помешает общению

1. Воспикс правильно, потому что в основе лежит реальное английское слово.
1.2. Ага, Топоронн и Злобняка, где-то я это уже слы-ышал... =D
2. И?
3. Ньютон с Азимовым - тёзки, обоих зовут Isaac.

То, что ей захочется.

Ага, а еще давайте "Штормера" "Стормером" называть (хотя русское отделение Лего так и делает).
Вообще, лично мое имхо, что переводить надо не так, как дословно, а так, как ближе к реалиям языка, на который переводят.


Ну слишком много нытиков, чтобы их нытиками называть.

Переводы "Оникса" в руки - и айда! Их тексты - идеальный пример приближения к реалиям русского языка. Всякие "дрожащие как заячий хвост" Хордики и "не пахнущие розами" Висораки.
Эт ничо. Огромный форум/сайт забитый нытиками - обычное дело (не только фанатские, музыкальные форумы подобного рода тоже существуют). Ну и кроме того, не-нытики обычно просто не участвуют в грамотных и аргументированных истериках и воплях дискуссиях о том "как всё неправильно"; разве что, если имеют достаточный авторитет, иногда влезают, чтобы шлёпнуть особенно зарвавшихся.

Может, вернёмся к вопросам по сюжетной линии? А то как-то притомился я объяснять очевидности.

предлагаю правильные варианты произношения определять голосованием.
Так или иначе, тема на БДЖ в помощь.
http://forum.balljoints.ru/viewtopic.php?f=45&t=115

Не до такой степени же. Хотя я никогда не читал их переводов.






Оки, перейдем к насущному. О происхождении Анноны по прежнему ничего неизвестно?

Пока лишь известно, что это очень древняя раса, которая посходила с ума от мыслей и снов Великих.



Что же, давайте)
Есть ли официальное подтверждение от Грега, что на Бара Магна, кроме известных деревень, еще какие-нибудь поселения?
Грег от себя так ничего и не сообщил нового (в смысле, до сих пор от него новости передают его верные товарищи по биостори?)