Официальная тема новых книг

kagarak · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 1:39 am

Таг писал(а):

The Shadowed One писал(а):

Grox, the Great писал(а):

На Сомике вроде говорили, что будут во втором полугодии.

На Сомике говорили, что "книги будут, но не сразу". Даты не уточняли. Возможно, они и не в этом году появятся.

И уж точно не на русском (хотя, учитывая качество перевода Оникса...). Придется заказывать из-за бугра по соответствующим ценам.

Так уже лего книги давно не Оникс переводит, они еще на легендах сдулись. Ждем скорее всего переводы от Эксмо, по крайней мере именно они занимаются в настоящий момент переводами ниндзяго, чима и тп.

Blurr · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 1:55 am

Цитата:

Ждем скорее всего переводы от Эксмо, по крайней мере именно они занимаются в настоящий момент переводами ниндзяго, чима и тп.

А как у них с переводами?

Cinnamon · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:04 am

...The Chosen One... писал(а):

Cinnamon писал(а):

я о чём

Ни о чём, вестимо. Как всегда.

При всём уважении, почему в прошлом не снижали ЭСку за откровенно хамское поведение? Взял, наехал, и видит бог, ему сойдёт с рук.

...The Chosen One... · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:07 am

Cinnamon писал(а):

...The Chosen One... писал(а):

Cinnamon писал(а):

я о чём

Ни о чём, вестимо. Как всегда.

При всём уважении, почему в прошлом не снижали ЭСку за откровенно хамское поведение? Взял, наехал, и видит бог, ему сойдёт с рук.

Ну это я погорячилась, прошу прощения.
Но в последнее время в твоих постах очень много воды. И это не комплимент.

kagarak · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:11 am

Blurr писал(а):

Цитата:

Ждем скорее всего переводы от Эксмо, по крайней мере именно они занимаются в настоящий момент переводами ниндзяго, чима и тп.

А как у них с переводами?

Норм, читать можно, по крайней мере слова не каверкают. Сложно оценить качество книжки, если она написанна слишком по детски.
Ну честно сказать думаю переводы будут лучше, чем у оникса, хотя и оникс не так уж и плохо переводил.

Tora · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:16 am

kagarak писал(а):

хотя и оникс не так уж и плохо переводил.

Лева, Тау, Джеллер, Канои и т.д. Спасибо за замечательный перевод, Оникс.

The Shadowed One · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:24 am

Таг писал(а):

Лева, Тау, Джеллер, Канои и т.д. Спасибо за замечательный перевод, Оникс.

Это, ммм, не совсем "переводческая" проблема. В действительности у них там было до кучи смысловых и логических ошибок и банальной неграмотности, а иногда бывали пропущены аж целые страницы текста.

kagarak · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:29 am

Таг писал(а):

kagarak писал(а):

хотя и оникс не так уж и плохо переводил.

Лева, Тау, Джеллер, Канои и т.д. Спасибо за замечательный перевод, Оникс.

Я в плане что закрыв на это глаза, читать всетаки можно без особых проблем. Не знающим англ любителям подержать книги в руках, оникс был спасением. Выбирать не приходилось. Ну за эксмо таких проблем не заметил, поэтому думаю все будет норм.

Blurr · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:49 am

Цитата:

а иногда бывали пропущены аж целые страницы текста.

О! А можно примеры? У меня с английским плохо, а на Кини-Нуи Ххроник вроде как нет, так что приходится читать ониксовские книжки, и теперь у меня паника.

Цитата:

Ну за эксмо таких проблем не заметил, поэтому думаю все будет норм.

На самом деле надо еще и на сами книги посмотреть, может там такое, что и без перевода плеваться будем.

Tora · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 9:16 am

The Shadowed One писал(а):

В действительности у них там было до кучи смысловых и логических ошибок и банальной неграмотности

Честно говоря, мне просто было лень лезть за книжками.

The Shadowed One писал(а):

а иногда бывали пропущены аж целые страницы текста.

Я об этом догадывался.

Frozen Death · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 1:38 pm

Собираюсь призывать Ересь Грегуса. У кого есть к нему вопросы ?

1)Can the Toa create constructs out of their respective elements ?

The Shadowed One · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 1:55 pm

Макута Грегус писал(а):

Собираюсь призывать Ересь Грегуса. У кого есть к нему вопросы ?

1)Can the Toa create constructs out of their respective elements ?

У меня есть просьба. Оставьте уже Грега. Тем более с такими вопросами.

Heresy shall not be questioned by heretics.

Frozen Death · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:39 pm

The Shadowed One писал(а):

Макута Грегус писал(а):

Собираюсь призывать Ересь Грегуса. У кого есть к нему вопросы ?

1)Can the Toa create constructs out of their respective elements ?

У меня есть просьба. Оставьте уже Грега. Тем более с такими вопросами.

Heresy shall not be questioned by heretics.

Интересно же знать может ли Похату создать Голема.

The Shadowed One · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:49 pm

Макута Грегус писал(а):

Интересно же знать может ли Похату создать Голема.

Я тебе и без Грега скажу, что не сможет. Голем - это магическое автономное существо, обладающее зачатками сознания. Для их появления мало одной только ЭС. ЭС лишь дают им форму.

Frozen Death · **Добавлено:** Чт дек 18, 2014 2:50 pm

The Shadowed One писал(а):

Макута Грегус писал(а):

Интересно же знать может ли Похату создать Голема.

Я тебе и без Грега скажу, что не сможет. Голем - это магическое автономное существо, обладающее зачатками сознания. Для их появления мало одной только ЭС. ЭС лишь дают им форму.

Я привел Голема как абстрактного конструкта. Я имею ввиду элементалей там всяких. Существ сделаных из их стихии.

Правила форума

Официальная тема новых книг

Кто сейчас на конференции