Неверное представление о серии, или ваши детские глупости

Tendegern · **Добавлено:** Сб июл 11, 2015 5:13 pm

Darkmag писал(а):

Александр Великий писал(а):

Факт кривого перевода не отрицаю, но две вышеуказанные проблемы явно не из-за этого.

Просто черный ассоциируется с камнем, а коричневый с землей. Лично у меня, из-за этого все пошло.

Точняк, как раз-таки из-за этого недопонимания мы когда-то спорили с другом насчет Похату и Онуа (он настаивал на версии, что коричневый - земля, а черный - камень).

Darkmag · **Добавлено:** Сб июл 11, 2015 5:17 pm

Балта писал(а):

Не из-за этого, а из-за расцветки.

Ну и я об этом, черного Венуа так и хочется присвоить к Тоа Камня.

Балта · **Добавлено:** Сб июл 11, 2015 5:29 pm

Я так считал до того, как у меня появилась BIONICLE HEROES.

kolt · **Добавлено:** Чт июл 16, 2015 1:16 am

Был в большом недоумении от Онуа и Оневы, а все спасибо нашим переводчикам

White phoenix of the crown · **Добавлено:** Чт июл 16, 2015 10:26 am

kolt писал(а):

Был в большом недоумении от Онуа и Оневы, а все спасибо нашим переводчикам

Скорее всего, это было сделано специально.

Lehvak · **Добавлено:** Чт июл 16, 2015 5:25 pm

Эйден писал(а):

kolt писал(а):

Был в большом недоумении от Онуа и Оневы, а все спасибо нашим переводчикам

Скорее всего, это было сделано специально.

Это просто излишнее усердствование в переводе английского слова. Я считаю, что "Онуа" получился из Onewa точно также как "Луа" (в некоторых переводах) из "Lewa". В обоих случаях сочетание букв "ewa" перевели как "уа", в итоге получился еще один Онуа.

White phoenix of the crown · **Добавлено:** Пт июл 17, 2015 8:33 pm

Одно время считал тоа духами.

Khorak-kal · **Добавлено:** Пт июл 17, 2015 10:17 pm

Эйден писал(а):

Одно время считал тоа духами.

Ну как бы они и есть "духи стихий". Все правильно.

По теме: Еще вчера думал, что Страж Земли - мужчина. Да вроде как и все....

ilya31 · **Добавлено:** Пт июл 17, 2015 10:39 pm

Khorak-kal писал(а):

Эйден писал(а):

Одно время считал тоа духами.

Ну как бы они и есть "духи стихий". Все правильно.

По теме: Еще вчера думал, что Страж Земли - мужчина. Да вроде как и все....

Baby

White phoenix of the crown · **Добавлено:** Пт июл 17, 2015 10:45 pm

Khorak-kal писал(а):

Еще вчера думал, что Страж Земли - мужчина. Да вроде как и все....

Полностью с тобой согласен. :verygood:

Александр Великий · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 8:51 am

Какие тут откровения полились...

Tendegern · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:44 pm

Khorak-kal писал(а):

По теме: Еще вчера думал, что Страж Земли - мужчина. Да вроде как и все....

Я вообще не вникал в новый сеттинг, но ЧТО??? КАК??? Как такое может быть??? Онуа там случайно не принадлежит к прекрасному полу???

White phoenix of the crown · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:50 pm

Tendegern писал(а):

Онуа там случайно не принадлежит к прекрасному полу???

Конечно нет.

Johnsuit · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:51 pm

Эйден писал(а):

Tendegern писал(а):

Онуа там случайно не принадлежит к прекрасному полу???

Конечно нет.

Onya: Warrior Princess

Экиму · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 4:55 pm

kolt писал(а):

Был в большом недоумении от Онуа и Оневы, а все спасибо нашим переводчикам

Тау из той же категории.

Правила форума

Неверное представление о серии, или ваши детские глупости

Кто сейчас на конференции