Гай же. Оригинал где-то в Фигасе, а ссылку могу кинуть на главную.

А, так лол, это же сэмпл, а не книга.

И переводили его как Гай, так и ТЩО.

- Осторожней, там рыбы.
– Что? Ой! – Гали заметила, что она плыла в сторону небольшого косяка рыб, и она извернулась, чтобы проплыть мимо них.
– Простите, – сказала она, – я здесь новенькая. Пожалуйста, продолжай, Кивода.

И хоть тысячи лет прошли со взрыва, последствия тёмных деяний Макуты до сих пор не дают нам покоя.

Я думаю, что ТСО и(или кто там заведует Кини Нуи) следует подправить текст, убрать повторы.

Кстати, вот сие - тоже к шюточкам относится?

Если его разум был захвачен, то зачем винить Макуту и ставить ему памятник на Гробнице Экиму?

В первых сериях (Где Таху слышит голос создателя масок), показана Гробница Экиму, на входе в которую стоят две колоссальные статуи, выглядящие как Экиму и Макута, сложившие свои молоты вместе.

Я думаю, что статуи стояли еще до случая с МАС.

Так это не гробница а кузница. Она по форме, как наковальня.