PROBIONICLE project | Второй конкурс самоделок!

Surel · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 9:23 pm

Dark Void писал(а):

Я, если ещё не кто не переводил, хочу перевести статью про нашего Админа: http://biosector01.com/wiki/index.php/The_Shadowed_One . Можно? :unsure:

Не стоит, её уже перевёл Ртутный ака Васп. Смотри библиотеку МН. Он официально разрешил использовать статью на ПБ.

Dark Void · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 9:29 pm

Surel писал(а):

Dark Void писал(а):

Я, если ещё не кто не переводил, хочу перевести статью про нашего Админа: http://biosector01.com/wiki/index.php/The_Shadowed_One . Можно? :unsure:

Не стоит, её уже перевёл Ртутный ака Васп. Смотри библиотеку МН. Он официально разрешил использовать статью на ПБ.

Ах да! Я забыл!

Можно эту: http://biosector01.com/wiki/index.php/Mimic ? Перевод будет или завтра, или сегодня.

Она же маленькая.

Surel · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 9:40 pm

Dark Void писал(а):

Можно эту: http://biosector01.com/wiki/index.php/Mimic ?

Да, уже добавил. =)

Dark Void · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:11 pm

Surel писал(а):

Да, уже добавил. =)

Спасибо.
Загляни в ЛС на форуме ПБ. (Не оф.)
Я перевёл статью о Подражателе! :winner:

2 статьи за день, хоть и малые. :^_^:

Беру на себя эту статью: http://biosector01.com/wiki/index.php/Devastator_(Being) . Но уже завтра!

Surel · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:22 pm

Dark Void писал(а):

Спасибо.

Не за что, за такое можно и не благодарить.)))

Dark Void писал(а):

Загляни в ЛС на форуме ПБ. (Не оф.)

Уже.

Dark Void писал(а):

Я перевёл статью о Подражателе! :winner:

2 статьи за день, хоть и малые. :^_^:

Да, сегодня бьёшь рекорды, спасибо тебе.

Dark Void писал(а):

Беру на себя эту статью: http://biosector01.com/wiki/index.php/Devastator_(Being) . Но уже завтра!

Добавил.
Несложно работать в таком темпе? Я ведь не тороплю вас, друзья.

Dark Void · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:25 pm

Surel писал(а):

Да, сегодня бьёшь рекорды, спасибо тебе.

Не за что. Просто скучно как-то. :^_^:

Это мой рекорд, а так рекорд у Салока - 3 статьи в день! Я завтра постараюсь повторить, или даже побить рекорд. :twisted:

Surel писал(а):

Добавил.

В первом посту ссыль не работает.

Surel писал(а):

Несложно работать в таком темпе?

Нет, это легко. :lol:

Кстати, я постараюсь перевести все статьи о Тёмных Охотниках. Но не все сразу, конечно.

Mr. Gips · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:31 pm

А вы переводите статьи с помощью словарей?

Dark Void · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:34 pm

Crazy Killer Zombie писал(а):

А вы переводите статьи с помощью словарей?

Без словаря я бы не перевёл не одну статью... Да, с помощью словаря! У меня есть и электронный словарь ( Полиглот), и простой (В нём около 50 000 слов).

Gretzky · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:35 pm

Surel, завтра 2 мои статьи будут!

Я ещё нуи-рам возьму!

Rognar · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:36 pm

Crazy Killer Zombie писал(а):

А вы переводите статьи с помощью словарей?

Да, например я сейчас перевожу статью о Песчаном Сталкере держа "Большой словарь английского языка"

Mr. Gips · **Добавлено:** Пн мар 22, 2010 11:36 pm

Dark Void писал(а):

Crazy Killer Zombie писал(а):

А вы переводите статьи с помощью словарей?

Без словаря я бы не перевёл не одну статью... Да, с помощью словаря! У меня есть и электронный словарь ( Полиглот), и простой (В нём около 50 000 слов).

А я думал, что вы на столько хорошо знаете английский, что без словаря переводите

.

Surel · **Добавлено:** Вт мар 23, 2010 12:00 am

Dark Void писал(а):

(В нём около 50 000 слов)

А у меня 170000 слов!))
Просто, к слову пришлось.

Таху Хордика писал(а):

Surel, завтра 2 мои статьи будут!
Я ещё нуи-рам возьму!

Привет, рад видеть! =)
Так, вроде никто Нуи-Рам не брал... Сейчас обновлю.

Crazy Killer Zombie писал(а):

А я думал, что вы на столько хорошо знаете английский, что без словаря переводите

.

Да ладно, многие, даже профессиональные переводчики словарями пользуются, в этом нет ничего плохого.
А вот автопереводчики это зло...

Mr. Gips · **Добавлено:** Вт мар 23, 2010 12:04 am

Может вам чем нибудь помочь? Я не плохо знаю англ.яз.

Rognar · **Добавлено:** Вт мар 23, 2010 12:25 am

Crazy Killer Zombie писал(а):

Может вам чем нибудь помочь? Я не плохо знаю англ.яз.

Можешь взять какую-нибудь статью и перевести...

Mr. Gips · **Добавлено:** Вт мар 23, 2010 12:26 am

Rognar писал(а):

Crazy Killer Zombie писал(а):

Может вам чем нибудь помочь? Я не плохо знаю англ.яз.

Можешь взять какую-нибудь статью и перевести...

А где надо её взять?

Правила форума

PROBIONICLE project | Второй конкурс самоделок!

Кто сейчас на конференции