На самом деле - правда. Когда я переводила 1-ую главу "Поисков вчерашнего дня", еще не было информации от Грега о том, как читаются их имена. Теперь она появилась: GregF разъяснил, что "Orde" читается как слово "board" без первой буквы "b" - то есть даже не "Орд", а "Оард", а "Chiara" - как "Киара". Хотите - исправлю в переводе на Кини-Нуи, если еще не успели привыкнуть к первоначальному варианту. Либо оставить все как есть?

Думаю, что конечно нужно исправить.

А могут Ав-Матораны и Та Света изменить окраску на..Радужный?О_о
(Левая нога синяя,правая зелёная,рука красная,другая фиолетовая,маска розовая,а тело в крапинку)
Вожможно ли так?

Они не могут менять окраску!Они лишь меняют отражаемость солнечных лучей от своих доспехов.Ида<неизвестно.Им это всёравно не нужно.

Умеют...Ав-Матораны и Таканува умеют..

Нет. Они меняют свет, а не цвет, как подметил GMODER.
Av-Matoran also contain a small amount of Elemental Light Energy, to the extent that they can change how others see their body colors.

Но наблюдающим процесс "перекраски" пофиг.

-КМ-

Ну так на главный вопрос есть ответ?

Могут. Но, опять-таки, только если в этом есть практический смысл. Скажем, если у него цель - вскружить потенциальному противнику голову и сбить его с толку, он вообще может светофором мигать. Но в обыденной жизни они такими вещами не развлекаются.

Это у них что-то вроде маскировки/пугалки врага,как у насекомых или хамелеонов? Ида,вы не сказали,что они меняют преломление света, а не сам цвет доспехов.Просто данный юзер досихпор думает,что они меняют ЦВЕТ.

Сколько требуется Тоа Гравитации чтобы без жертв (или с жертвами) создать квазар?

Сначала поясни, что такое Квазар. А так, то Тоа Гравитации могут (без жертв) сделать Чёрную Дыру.

По-моему, уже не раз сказали, что они преломляют свет. Да и на сайте в статьях написано "Ав-Матораны способны менять видимую окружающими окраску своего тела". Они не саму окраску меняют, а то, как её видят другие.

Википедия: Кваза?р (англ. quasar — сокращение от QUASi stellAR radio source — «квазизвёздный радиоисточник») — это яркий объект в центре галактики, который производит примерно в 10 триллионов раз больше энергии в секунду, чем наше Солнце, и чье излучение очень изменчиво во всех диапазонах длин волн. <...> По одной из теорий, квазары представляют собой галактики на начальном этапе развития, в которых сверхмассивная чёрная дыра поглощает окружающее вещество.
На основе этой информации я могу сказать, что он физически не сможет создать квазар - силёнок и времени не хватит. Даже Нова-Бласт Гравитации не обладает такой мощностью.

Затенённый,он спросил сколько нужно Тоа Гравитации для создания квазара..

Вы меня не совсем поняли. Я прекрасно понимаю что один Тоа ни за что квазар не создаст. Поэтому я и спрашиваю - сколько потребуется Тоа чтобы создать квазар:
1. С Нова-бластом
2. Обычными силами.