Когда я писал для бЗП на онлайновом переводчике, то когда я написал фразу "...Эти шарообразные шарниры воспламенили моё воображение...", то переводчик мне выдал такое:

"...These spherical hinges have ignited my imagination..."

Я заинтригован! Ignited = воспламенился, а ведь это слово является однокоренным словом "Игника" и "Ignition"!

Мысли, идеи и объяснения от умных людей ожидаю увидеть прямо здесь, в этой теме.

Чё-то я не понял о чём ты говоришь.Может разъяснишь поподробнее,а?

неважно, что я перводил.

Важно то, что МаскаЖизни называется Игника.
А когда виртуальный переводчик эту неважную фразу переводил, то он перевёл слово "Воспламенился" как слово "Ignited", а я в этом усмотрел некий "подвох" - слово-то однокоренное!

А-а-а-а...Теперь понял...Ха-ха!

Хм...надо разобраться

По-моему, Игника с Игнишоном только похожи корнями.
Ignition(название серии комиксов) - буквальный перевод - "зажигание". Этим словом обозначается исторический период поисков Маски Жизни. В чем-то это отражение характера истории (посмотрите на героев - они и в самом деле зажигают! ).

Ага,особенно Тоа Нува:-(

))))))
Согласен.
Кстати, классные часики!

Ага, спасибо . Сам вчера сделал.

-TN-

Классные часы, теперь я всегда на твоём форуме знаю скока время!

Да, часы недурные, но не надо ОФФТОПить

я про смайлики не знал ...

вот именно

именно что?
Хватит оффтопить!