Привет, РБ!
С новым годом!
у меня вопрос насчёт Bionicle:the game
была ли в россии лицензия этой игры?
я конечно видел диски вроде как фирменные, все дела...НО не нашёл на коробке не локализатора не издателя
И перевод там просто ужасен...особенно учитывая что все тоа там женского пола...
И правда описанная мною выше версия является русской лицензией?
если да...то я в шоке

Не знаю, является ли конкретно то, что ты имеешь в виду лицензией, но настоящая лицензия была не сказать что в лучшем виде. Локализация хромала на обе ноги и перевод был отвратный. Тем не мение ничего другого не было. Это реально было лицензией, как бы стрёмно не выглядело.

тоесть в России была "зе гейм" даже слокализацией? Ну всмысле там говорили даже по русски?

Нет. По русски там не говорили. Под локализацией я имел в виду перевод текстовой части.

а
да
текстовая часть там просто ужас
грамматических ошибок больше чем в моей последней контрольной по русскому )

хм... что-то знакомое, но я не видел. врятли будет локализация... их же уже не продают

Официально для PC игра "Bionicle: The Game" в России не выпускалась. Насчёт ситуации для консолей не знаю, надо будет посмотреть.

P.S. Для консолей лицензия тоже не выходила.
P.P.S. Некоторые сайты указывают издателем Русский Проект/Master Media, но они как Фаргус, никогда не выпускали лицензионных дисков и их продукция считается пиратской. Однако, если у кого есть диск или ссылка на torrent их версии, буду весьма признателен.