Cyanide & Happiness, Tea Time! и Eddsworld: переводы от Тага

Tora · **Добавлено:** Чт мар 10, 2011 3:46 pm

Ололо)

10.03.11/Женитьба

Stoker · **Добавлено:** Чт мар 10, 2011 5:47 pm

В названии темы опечатка.

(C&A => C&H)

Tora · **Добавлено:** Чт мар 10, 2011 6:00 pm

Spunky.770 писал(а):

В названии темы опечатка.

(C&A => C&H)

А, черт, перепутал с Sequential Art.)

Tora · 15.03.11/Свисток _________________

15.03.11/Свисток

Yokai Zen · **Добавлено:** Вт мар 15, 2011 8:07 pm

да, кланый выпуск...

Nito · **Добавлено:** Вт мар 15, 2011 8:09 pm

Улыбнуло. А че ты про рекламу конфет не перевел?

Tora · **Добавлено:** Вт мар 15, 2011 8:11 pm

Avalon писал(а):

Улыбнуло. А че ты про рекламу конфет не перевел?

Там есть конфеты, о которых у нас никто не слышал, и есть реклама, которую у нас никогда не показывали, так что ощущение от прочтения комикса было бы неполным.)

Nito · **Добавлено:** Вт мар 15, 2011 8:16 pm

Тагги писал(а):

Avalon писал(а):

Улыбнуло. А че ты про рекламу конфет не перевел?

Там есть конфеты, о которых у нас никто не слышал, и есть реклама, которую у нас никогда не показывали, так что ощущение от прочтения комикса было бы неполным.)

Butterfingers? Да, там игра слов. Но еще есть рекламы Twix и Kit - Kat, можно задействовать русские варианты перевода. Например: Сделай паузу. А я пока съем Twix. Или - Есть перерыв? Отдай мне Кит - Кат.
И уже становится понятно, что реклама конфет делает из нас муд...Кхм, дебилов.)

Ginar · **Добавлено:** Ср мар 30, 2011 5:48 pm

Я просмотрел все видео и клипы про МирЭдда.А комиксы прикольные,но в Яндекс-картинках есть еще 100500 непереведенных.А цианид мне надоел.

Tora · **Добавлено:** Ср мар 30, 2011 9:35 pm

Итак, пара комиксов за прошедшие дни:

Еще три обалденных есть - за ними в лс.

Nito · **Добавлено:** Ср мар 30, 2011 9:41 pm

Второй я перевел.)

...The Chosen One... · **Добавлено:** Ср мар 30, 2011 9:44 pm

Avalon писал(а):

Второй я перевел.)

Я за тебя неимоверно рад.
Что-то у первого комикса какое-то плохое качество... Лучше уж делать векторное изображение)

Tora · **Добавлено:** Ср мар 30, 2011 10:03 pm

Алсо, Мир Эдда:

Yokai Zen · **Добавлено:** Чт мар 31, 2011 12:03 pm

Мир Эдда приколен)))

Ginar · **Добавлено:** Чт мар 31, 2011 5:40 pm

The Great Mutran писал(а):

Мир Эдда приколен)))

Согласен.

Правила форума

Cyanide & Happiness, Tea Time! и Eddsworld: переводы от Тага

Кто сейчас на конференции