| Автор |
Сообщение |
|
Kenshin
|
 Добавлено: Чт апр 07, 2011 3:36 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Узник Ямы |
 |
 |
Зарегистрирован: Чт янв 03, 2008 7:06 pm
Сообщения: 4449
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Avalon писал(а): Kenshin писал(а): День дурака порадовал)
Мне интересно, перевод дословный? Нет. Стараюсь дословно не переводить. Потому что там более грубая форма?
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Nito
|
Добавлено: Чт апр 07, 2011 3:38 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Kenshin писал(а): Avalon писал(а): Kenshin писал(а): День дурака порадовал)
Мне интересно, перевод дословный? Нет. Стараюсь дословно не переводить. Потому что там более грубая форма? Нет. Я просто иногда перефразирую, добавляю что-то свое. Например, "да" я могу перевести как "почему бы и нет?".
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Kenshin
|
Добавлено: Чт апр 07, 2011 3:41 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Узник Ямы |
|
|
Зарегистрирован: Чт янв 03, 2008 7:06 pm
Сообщения: 4449
Пол:
Элементарная Сила:
|
Avalon писал(а): Kenshin писал(а): Avalon писал(а): Kenshin писал(а): День дурака порадовал)
Мне интересно, перевод дословный? Нет. Стараюсь дословно не переводить. Потому что там более грубая форма? Нет. Я просто иногда перефразирую, добавляю что-то свое. Например, "да" я могу перевести как "почему бы и нет?". А, тогда ясно. Просто переодически встречаю переводы, с матом. Думал что ты допустим слово ... заменяешь на секс и т.п.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт апр 07, 2011 3:45 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
Kenshin писал(а): Avalon писал(а): Kenshin писал(а): Avalon писал(а): Kenshin писал(а): День дурака порадовал)
Мне интересно, перевод дословный? Нет. Стараюсь дословно не переводить. Потому что там более грубая форма? Нет. Я просто иногда перефразирую, добавляю что-то свое. Например, "да" я могу перевести как "почему бы и нет?". А, тогда ясно. Просто переодически встречаю переводы, с матом. Думал что ты допустим слово ... заменяешь на секс и т.п. Ну, и это тоже, конечно.) Мне же никто не позволит здесь выкладывать матные переводы. Да и вообще, я стараюсь обходиться без мата. Зачем засорять язык?
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт апр 07, 2011 4:05 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
OpIuM писал(а): Норм так перевод
видали и лучше) Спасибо.) Главное, что не плохой. Я вот думаю, сегодняшний переводить? С одной стороны надо, с другой там всего одна фраза и его уже перевели...
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт апр 07, 2011 4:46 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ладно. "Пожалуйста, приютите меня"
By Avalon
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Пт апр 08, 2011 5:29 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ты бездушная скотина, если не плакал на этом моменте. "Гавайи By Avalon
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Пт апр 08, 2011 5:43 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
-kopaka mata- писал(а): Ну зачм так уменьшать все написи? Разглядел только в оригинале. -_- Не поместится тогда. И еще этот фотошоп требует растрирования после добавления каждой надписи.
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Пт апр 08, 2011 5:47 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
Sherlock писал(а): А что там написано?
На Гавайи? о_0 Угу.
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 19 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
