TRANSFORMERS 4: Untitled Transformers Sequel

Khorne · **Добавлено:** Пн фев 03, 2014 7:24 pm

А видел ли ты фанатский ролик на офф. канале Парамонта?

Frozen Death · **Добавлено:** Пн фев 03, 2014 8:42 pm

Название темы поменяйте. Сиквел называется:Век Вымирания.

((Максилос)) · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 10:35 am

Цитата:

Сиквел называется:Век Вымирания.

Может, Возраст Исчезновения?

Frozen Death · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 10:49 am

((Максилос)) писал(а):

Цитата:

Сиквел называется:Век Вымирания.

Может, Возраст Исчезновения?

Помойму,"Век Вымирания" ближе к " Age of Extinction" чем "Возраст Исчезновения"

Александр Великий · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 11:18 am

Официальное название - Эпоха истребления.

Stoker · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 11:37 am

Александр Великий писал(а):

Официальное название - Эпоха истребления.

Extinction - вымирание, ибо динозавры.
Русские, как всегда коверкают названия фильмов. =\

((Максилос)) · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 11:46 am

Цитата:

Extinction - вымирание, ибо динозавры.

То есть подзаголовок фильма содержит слово "Extinction", потому что одно из его значений - "вымирание", а в фильме есть Диноботы, а они типо динозавры, а динозавры ВЫМЕРЛИ? Не слишком ли надумано? Как по мне, Бэю просто нужно было громкое слово в названии.

Цитата:

Помойму,"Век Вымирания" ближе к " Age of Extinction" чем "Возраст Исчезновения"

А помойму, официальное название у фильма в российском прокате другое. Я иронизировал, дословно переведя английское название, а вот зачем обзывать фильм "веком вымирания", когда у него другое официальное название в прокате, я не знаю.

Frozen Death · **Добавлено:** Ср фев 05, 2014 2:48 pm

((Максилос)) писал(а):

Цитата:

Extinction - вымирание, ибо динозавры.

То есть подзаголовок фильма содержит слово "Extinction", потому что одно из его значений - "вымирание", а в фильме есть Диноботы, а они типо динозавры, а динозавры ВЫМЕРЛИ? Не слишком ли надумано? Как по мне, Бэю просто нужно было громкое слово в названии.

Цитата:

Помойму,"Век Вымирания" ближе к " Age of Extinction" чем "Возраст Исчезновения"

А помойму, официальное название у фильма в российском прокате другое. Я иронизировал, дословно переведя английское название, а вот зачем обзывать фильм "веком вымирания", когда у него другое официальное название в прокате, я не знаю.

Я его все равно на англиском смотреть буду. То-есть мне русский перевод не нужен. :unsure:

Zorion · **Добавлено:** Пт фев 07, 2014 7:58 pm

Рекламка уже по ТВ пошла.

Stoker · **Добавлено:** Пт фев 07, 2014 8:33 pm

((Максилос)) писал(а):

Цитата:

Extinction - вымирание, ибо динозавры.

То есть подзаголовок фильма содержит слово "Extinction", потому что одно из его значений - "вымирание", а в фильме есть Диноботы, а они типо динозавры, а динозавры ВЫМЕРЛИ?

Да. По-моему все довольно очевидно.

((Максилос)) писал(а):

Цитата:

По-моему,"Век Вымирания" ближе к " Age of Extinction" чем "Возраст Исчезновения"

А помойму, официальное название у фильма в российском прокате другое. Я иронизировал, дословно переведя английское название, а вот зачем обзывать фильм "веком вымирания", когда у него другое официальное название в прокате, я не знаю.

Extinction переводится как "вымирание", а не "исчезновение". ;-)

Я не живу в Рашке, и не знаю какое у фильма "официальное" название. По сравнению с переводом названий других фильмов, даже "Возраст Исчезновения" звучит неплохо. :lol:

Backgild · **Добавлено:** Пт фев 07, 2014 10:34 pm

Так и знал, что про рекламу напишут...

Backgild · **Добавлено:** Пт фев 21, 2014 6:20 pm

Жирные спойлеры в спойлере:

Скрытый текст: Показать

Zorion · **Добавлено:** Сб фев 22, 2014 3:23 pm

А я ведь надеялся на более адекватного Бамблби.

Правила форума

TRANSFORMERS 4: Untitled Transformers Sequel

Кто сейчас на конференции