Ты до конца серии досмотрел-то?

Угу, давай сделаем вид, что никакого третьего ролика я не удалял...

Вообще Энжел не всегда такой - только по воле сюжета серии. =) В 4-м сезоне он всячески поддерживает хозяйку, уже не гадит ей столько, сколько раньше.

Бедный,наивный администратор... Реально бесить он меня начал именно в 4 сезоне. Хотя я тоже заметил ,что он потихоньку становится менее... вредным,что ли?. А вообще,у черепаха Радуги абсолютно притянутый персонаж ,появляется всего в паре серий ,в отличие от других питомцев ГГ, и не несёт никакой роли ,кроме интересн6ого контраста между хозяйкой и питомцем. Вот сова-это класс ,сова мне сразу понравился. Собака-просто милая псина. Кот... он такой кот). Крокодил-источник капельки юмора. Вообще, в МЛП не так уж и много бесячих персонажей ,в отличие от большинства сериалов ,рассчитанных на малолетнего зрителя. ух, помню как сестра друга при мне смотрела Винкс-с тех пор я мечтаю собственными руками оторвать головы пикси и зайца Кико.

И я-то после этого "бедный-наивный"? Отключи Карусель, еретик! =)

Что есть странно, так как дьявольский характер кролика раньше был куда жОще. Особенно в ненавистной мне "Putting your hoof down".

Не смотри серию про Бризи, монитор разбьёшь)

А тут-то что не так (кроме явной ошибки в написании)?

Ну-ка, попробуй сам догадаться, а?

Хочешь сказать, что называть её Радугой вместо Рэйнбоу Дэш-ошибка? Ну это уж придирки,Радуга вполне подходит.

Действительно. Почему, только, остальные имена не перевести? Редкость, Застенчивое Дрожание, Розовый Пирог, Яблочная Работяга, Шип, Конфетка-Красавица...
По-моему все отлично.

Нда.железная аргументация,ты меня убедил. Спайк- Шип, а кто Конфетка-Красавица?

Свити Бэлль. Так же, наверное, может быть и Сладкой Красавицей.
Далее предполагалось язвительное замечание про английский, но мне не хочется портить столь милое общение.

С английским у меня всё в порядке, так что не надо. А Свити Бэль перевели как Крошка Бэль.

Не быкуй без повода. Я знаю, как ее перевели. Тем фееричнее, не правда ли? Часть имен персонажей перевели, часть не тронули, а кого-то перевели наполовину. Не говоря о том, что переводить имена - вообще полная ересь.

Я не быковал. А перевод мне всё-равно нравится,получилось неплохо и гармонично,имхо. Это скорее не перевод, а адаптация или локализация. А трудности перевода имени Свити Бель вызвано изучением просто английского, а не американо-английского,который сильно отличается от оригинала.
Таки вопрос-как сделать активную ссылку на мою новую тему, и чтом она называлась Bionicle:Revenge from darkness?

Чертовски в тему.
Гиперссылка, чтоль?

Ну да,она самая.