4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:56 pm

Повелитель куда лучше звучит и больше отражает суть.

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:56 pm

Shogoki писал(а):

Перевел статью о Копаке.

Спасибо за перевод! Таху я уже добавил, Копаку сам добавишь или мне?

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:57 pm

Александр Великий писал(а):

Повелитель куда лучше звучит и больше отражает суть.

Лега дала ему такое имя. Вот и все.

Shogoki · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:57 pm

Давай ты, я еще только зарегестрировался и не разобрался, что, как и где.

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:57 pm

Guy писал(а):

Александр Великий писал(а):

Повелитель куда лучше звучит и больше отражает суть.

Лега дала ему такое имя. Вот и все.

Лега дала ему имя на английском, мы пишем на русском.

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:58 pm

Shogoki писал(а):

Давай ты, я еще только зарегестрировался и не разобрался, что, как и где.

Тогда как только закончу с Похату, добавлю их обоих

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 4:59 pm

Александр Великий писал(а):

Guy писал(а):

Александр Великий писал(а):

Повелитель куда лучше звучит и больше отражает суть.

Лега дала ему такое имя. Вот и все.

Лега дала ему имя на английском, мы пишем на русском.

Ну чередуй лорда с повелителем, но лорд это титул. Да, у паука.

Blink писал(а):

АВ, на попереводи, а то за имена спорить http://biosector01.com/wiki/index.php/Korgot

Защитников вроде LeoV переводит.

Cinnamon · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:00 pm

Lord ващета переводится как Бог. Так и правильно.

Как вот мы протекторов обзовём?

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:01 pm

Предлагаю Хранителей.

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:02 pm

Cinnamon писал(а):

Lord ващета переводится как Бог. Так и правильно.

Как вот мы протекторов обзовём?

Лорд переводится как повелитель.
Стражи или защитники.

Blink писал(а):

АВ, на попереводи, а то за имена спорить http://biosector01.com/wiki/index.php/Korgot

Ещё и работать заставляют, куда я попал вопще

Blink · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:02 pm

Цитата:

Защитников вроде LeoV переводит.

я не видел

Cinnamon писал(а):

Lord ващета переводится как Бог. Так и правильно.

Как вот мы протекторов обзовём?

Хранители, либо так и оставить защитниками

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:03 pm

Guy писал(а):

Предлагаю Хранителей.

Какие к Карзахни хранители, зачем путаница?

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:03 pm

Александр Великий писал(а):

Guy писал(а):

Предлагаю Хранителей.

Какие к Карзахни хранители, зачем путаница?

У нас детишек не будет, да и на ссылку нажать всегда можно будет.

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:04 pm

Защитники лучше, по моему
Хотя разницы не особо

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:04 pm

Guy писал(а):

Александр Великий писал(а):

Guy писал(а):

Предлагаю Хранителей.

Какие к Карзахни хранители, зачем путаница?

У нас детишек не будет, да и на ссылку нажать всегда можно будет.

Детишки у вас будут, не надо тут элитное сообщество устраивать.

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции