4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:52 pm

Александр Великий писал(а):

Бум-ранг?

Написал Кабум-ранг

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 5:54 pm

По-русски как-то "кабум" не говорят.

Khorak-kal · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:00 pm

Господа, господа, администраторы. На Вики в списке функций (админ.кабинет) есть такая удобная вещь, как "Чат". Достаточно его активировать - и обсуждение статей стает легче в разы.

Мартин Лютер · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:01 pm

Забил статью про Маски Силы.

Blink · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:05 pm

Гай, вроде способности маски силы неизвестны? А контроль 6 элементов лишь одна из способностей...или я что то путаю.

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:05 pm

Stormerangs переводить как Штормовые бумеранги? Или как-нибудь "Штормранги"?

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:06 pm

Blink писал(а):

Гай, вроде способности маски силы неизвестны? А контроль 6 элементов лишь одна из способностей...или я что то путаю.

Я с Биосектором сверил, там написано про элементы.

Silver писал(а):

Stormerangs переводить как Штормовые бумеранги? Или как-нибудь "Штормранги"?

Шторморанги.

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:07 pm

Silver писал(а):

Stormerangs переводить как Штормовые бумеранги? Или как-нибудь "Штормранги"?

Буреранги. И смысл сохранён, и только одну букву поменяли.

dimaks13 · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:09 pm

Александр Великий писал(а):

Silver писал(а):

Stormerangs переводить как Штормовые бумеранги? Или как-нибудь "Штормранги"?

Буреранги. И смысл сохранён, и только одну букву поменяли.

Вроде как в описании Похату 2015 было "Штормранги" :unsure:

Александр Великий · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:10 pm

dimaks13 писал(а):

Александр Великий писал(а):

Silver писал(а):

Stormerangs переводить как Штормовые бумеранги? Или как-нибудь "Штормранги"?

Буреранги. И смысл сохранён, и только одну букву поменяли.

Вроде как в описании Похату 2015 было "Штормранги" :unsure:

У нас тут свои варианты с всплесками молотов и стихиями.

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:12 pm

Я постоянно путаю камень и землю Т_Т

Dragon17 · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:15 pm

Ребят, а не зареганные пользователи вообще могут редактировать название статей? А то для Маски Абсолютной Силы надо. Я текст поредактил, сменил Власти на Силы.

Guy · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:15 pm

Silver писал(а):

Я постоянно путаю камень и землю Т_Т

Сильва, можешь пофиксить название статьи?
http://ru.4bionicle.wikia.com/wiki/%D0% ... 1%82%D0%B8
Власть на Силу заменить.

Blink · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:16 pm

Dragon17 писал(а):

Ребят, а не зареганные пользователи вообще могут редактировать название статей? А то для Маски Абсолютной Силы надо. Я текст поредактил, сменил Власти на Силы.

Даже зареганные по ходу не могут.

Blink · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 6:16 pm

Хотя, сильвер попробуй изменить, вроде админка способна на такое?

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции