4Bionicle [перевод статей БС по П2]

dimaks13 · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:00 pm

Silver писал(а):

Мартин Лютер писал(а):

Guy писал(а):

Знаете, чего нам ещё не хватает? Статей про элементы.

Господи, ну зачем? Да, стихии были чем-то требующим объяснения в П1, но явно не в п2.

Почему бы и нет? Это же вики, в конце концов
Если димаксу покажется слишком сложным, я сам переведу

Пошёл переводить.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:11 pm

dimaks13 писал(а):

Метус писал(а):

dimaks13 писал(а):

Объясните, почему это есть в каждом профиле? :shock:

Потому что это и есть профиль

Я захожу например, в профиль Гая, а там абсолютно то же. Даже с теми же кнопочками.

Потому что его нужно редактировать, чтобы он отличался.

dimaks13 · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:15 pm

Такая проблема: не знаю, называть создания елемнетными, или элементы - стихиями?

Александр Великий · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:16 pm

Стихии выбрали.

Guy · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:17 pm

dimaks13 писал(а):

Такая проблема: не знаю, называть создания елемнетными, или элементы - стихиями?

Можешь чередовать.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:17 pm

dimaks13 писал(а):

Такая проблема: не знаю, называть создания елемнетными, или элементы - стихиями?

Я называл стихиями стихиями, а существ элементными

Александр Великий · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:21 pm

Элементные? Что-то новенькое. Элементарные или, если хочешь Нитру приятное сделать, элементальные.

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:24 pm

Никаких элементов. Огонь, воздух, вода и камень - не элементы. Не будьте надмозгами, переводите нормально.

Александр Великий · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:26 pm

Мартин Лютер писал(а):

Никаких элементов. Огонь, воздух, вода и камень - не элементы. Не будьте надмозгами, переводите нормально.

Пятый элемент?

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:29 pm

Александр Великий писал(а):

Мартин Лютер писал(а):

Никаких элементов. Огонь, воздух, вода и камень - не элементы. Не будьте надмозгами, переводите нормально.

Пятый элемент?

Это называется стихии природы. Элементы - кислород, водород, углерод, эйнштейний.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:31 pm

Логично. Черт, не думал об этом. Действительно

Александр Великий · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:32 pm

Мартин Лютер писал(а):

Александр Великий писал(а):

Мартин Лютер писал(а):

Никаких элементов. Огонь, воздух, вода и камень - не элементы. Не будьте надмозгами, переводите нормально.

Пятый элемент?

Это называется стихии природы. Элементы - кислород, водород, углерод, эйнштейний.

Элементами стихии тоже называют.

dimaks13 · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:35 pm

Древних защитников в персонажей стихий записывать?

Guy · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:37 pm

dimaks13 писал(а):

Древних защитников в персонажей стихий записывать?

Их стихии по именам нам не известны, не надо.
Лютер, это ты Ливу на Леву исправляешь?

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 7:39 pm

Александр Великий писал(а):

Мартин Лютер писал(а):

Александр Великий писал(а):

Мартин Лютер писал(а):

Никаких элементов. Огонь, воздух, вода и камень - не элементы. Не будьте надмозгами, переводите нормально.

Пятый элемент?

Это называется стихии природы. Элементы - кислород, водород, углерод, эйнштейний.

Элементами стихии тоже называют.

В том контексте, что их четыре. Первородных. А в Био и больше и они имеют более конкретное назначение.

Цитата:

Древних защитников в персонажей стихий записывать?

Конечно.

Цитата:

Лютер, это ты Ливу на Леву исправляешь?

Исправляю - ключевое слово.

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции