Упрямство. Представь, что кто-нибудь ставит в слове "Россия" ударение на первый слог и считает это единственным правильным произношением, а остальные не признаёт и при любом удобном случае старается всех поправить.

А давайте Гермиону называть Хермайни, канон же!

Вы же сами сказали, что говорите ТеридАкс.

О, отличная идея, надо бы снова пройти эту игру. И еще BTG.

Я не понимаю одного - если вам нравится произносить так, то почему вы считаете это неверным? Это же полная чушь!

Ну мы же рабы канона, тебе не понять

У тебя какая оценка по русскому была?

Может, хватит ёрничать? Я вам говорю про то, что в разных языках разные представления о благозвучии. И если в английском "ТЕридакс" звучит вполне уместно, то у нас это будет восприниматься как нечто странное. В этом случае при переводе можно немного изменить имя или название, чтобы оно лучше звучало. Как в случае с Гермионой.

Серьёзно общаться не хотим. Ясно.

5, если это на что-то влияет.

Нет.

То есть ты на уроках русского/литературы называл (условно) какого-нибудь Достоевского Досто́евским и учитель ставил тебе 5?

Как ты мог заметить, многие у нас называют его ТеридАкс. А ТЕридакс - только всякие извращенцы вроде Аве.

Ты понимаешь разницу между изначально русским именем и иностранным именем, которое при прямом переносе в русский будет звучать вырвиушно?

Австралия тоже вырвиушно звучит, кстати. Надо ставить ударение только на предпоследний слог и никак иначе. Австрали́я - единственно верное произношение.

Споры спорами, но ПИрака псдц как резануло слух, даже видео вырубил нахрен.

Заканчивай со своим тонким юмором.

Где ты юмор увидел? Это чистая правда.

А все, кто не как ты - извращенцы? А как же свобода? Почему произносить так, как удобно, если это еще и канонично, - плохо, и вообще не по-лютеровски?

Ну а Гомер? Его Го́мером?