Официальная тема новых книг

Негус Тот · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 5:40 pm

Ждущий писал(а):

Пять вообще-то...

упс не дошетал ........... :blush:

Негус Тот · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 5:42 pm

народ сделайте перевод на кини-нуи :please:

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 6:09 pm

-Темный Крика- писал(а):

народ сделайте перевод на кини-нуи :please:

Хм.. ну, я могу перевести. Если никто не возражает. И не обещаю, что сделаю это немедленно, скорее всего - завтра. И у меня тоже не всё свободное время предназначено для переводов и Интернета...

Негус Тот · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 6:12 pm

Al писал(а):

-Темный Крика- писал(а):

народ сделайте перевод на кини-нуи :please:

Хм.. ну, я могу перевести. Если никто не возражает. И не обещаю, что сделаю это немедленно, скорее всего - завтра. И у меня тоже не всё свободное время предназначено для переводов и Интернета...

думаю никто не будет возражать

сделай плиизззи смайлик и :please:

The Shadowed One · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 7:45 pm

Какой... необычный рассказик. Грэг, видимо, хотел показать, что всё решает случай. И даже из смертельной ошибки может получиться результат много лучше, чем если бы всё произошло правильно. (сложно загнул О_о)

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 7:49 pm

The Shadowed One писал(а):

Какой... необычный рассказик. Грэг, видимо, хотел показать, что всё решает случай. И даже из смертельной ошибки может получиться результат много лучше, чем если бы всё произошло правильно. (сложно загнул О_о)

Не факт, что оно получилось лучше. Выжили-то не все...

Lord Rassilon · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 7:53 pm

Ну, это как минимум крайне необычный рассказ. Мне понравилось, хотя ОЧЕНЬ смущает сами-понимаете-какая надпись в конце. Если Грег и из этого раздует новый сериал, я не выдержу.
И сразу видно, что он явно рассчитан на прочитавших 10ю книгу - Хелрикс упоминается безо всяких объяснений))

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 7:57 pm

Ждущий писал(а):

Ну, это как минимум крайне необычный рассказ. Мне понравилось, хотя ОЧЕНЬ смущает сами-понимаете-какая надпись в конце. Если Грег и из этого раздует новый сериал, я не выдержу.

Если я ничего не путаю, Грег писал, что рассказ будет из двух частей.

Lord Rassilon · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 8:04 pm

Al писал(а):

Если я ничего не путаю, Грег писал, что рассказ будет из двух частей.

Хм. По-моему, я что-то пропустил)) Я такого не помню.

Лесник-Сан · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:17 pm

Что-то мне подсказывает, что Королевство может как-то относиться к сюжету 2009 года. И еще есть подозрение, что Фе-Матораны - это Матораны Железа. Еще улыбнуло, что Посох Света вышел из моды.

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:20 pm

Ждущий писал(а):

Al писал(а):

Если я ничего не путаю, Грег писал, что рассказ будет из двух частей.

Хм. По-моему, я что-то пропустил)) Я такого не помню.

http://www.bzpower.com/forum/index.php? ... ment138698 (Comment #32)

Toa Игника писал(а):

Что-то мне подсказывает, что Королевство может как-то относиться к сюжету 2009 года. И еще есть подозрение, что Фе-Матораны - это Матораны Железа.

Первое - не думаю, Грег говорил, что 2009 год - не альтернативная реальность. Второе - да, совершенно определенно. Ломаю теперь голову, как это переводить :^_^:

.

Лесник-Сан · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:23 pm

Есть вариант перевести словами, причем русскими!

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:25 pm

Toa Игника писал(а):

Есть вариант перевести словами, причем русскими!

Да, так, наверно, и придется, но это всё равно, что вместо "Та-Матораны" всегда писать "Матораны Огня". Так и написать, что ли, "Фе-Матораны"?

Лесник-Сан · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:30 pm

Конечно, так и писать! Как еще? Других вариантов нет. Да и разве плохо слышится "Фе-Матораны"?

Al · **Добавлено:** Пн май 26, 2008 9:32 pm

Toa Игника писал(а):

Да и разве плохо слышится "Фе-Матораны"?

По мне, так не очень. Хотя, может, это дело привычки.

Правила форума

Официальная тема новых книг

Кто сейчас на конференции