|
Негус Тот
|
 Добавлено: Вс июн 15, 2008 4:26 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Повелитель Воздуха |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб май 10, 2008 7:48 pm
Сообщения: 2249
Откуда: Москва
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Келан писал(а): Хм, ну ясно тогда.
А в каком месяце выйдут "Мистические" наборы? В Августе?
И ещё:
Во втором полугодии какие будут "Спэшл Эдишион"? мазека Спэшл Эдишион!
_________________
«Мы, прошедшие чуму, смерть, забвение, восставшие из мёртвых, покорившие астрал, мы — венец творения. Мы предвестники нового, иного состояния мира, мира, в котором нет смерти, ибо он уже мёртв. Мёртвое не способно умереть» - Негус Тот
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Лесник-Сан
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 7:01 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 4:50 pm
Сообщения: 5683
Откуда: Земля, in a galaxy far far away
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ждущий писал(а): Так решила команда сторилайна. Им же все эти названия надо патентовать!
К тому же по-маторански первое слово значит "Духи Воздуха", а второе - "Духи Тумана".
Это, видимо, чтобы и слова новыми казались, и корни знакомые были. Запоминать легко. "mist" скорее переводится как "мгла". Туман у нас "fog".
_________________
No signature
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Lord Rassilon
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 7:33 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Основной Модератор |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн фев 12, 2007 11:49 pm
Сообщения: 14422
Откуда: Paradigm City.
Пол:
Элементарная Сила:
|
Рудака писал(а): Мазека - добрый маторан, злой - это Вультраз. А Мазека хочет ему отомстить за что-то. Сюжет - летом сериал будет про них. Насчет "мстить" не помню. Было, помнится, только про многолетнюю вражду. Келан писал(а): Хм, ну ясно тогда.
А в каком месяце выйдут "Мистические" наборы? В Августе? В США, Британии - в июле. У нас и по остальному миру - в августе. Toa Игника писал(а): "mist" скорее переводится как "мгла". Туман у нас "fog". В болотах нет "мглы". Там туман. Здесь спорить с переводом бессмысленно. К тому же судить по переводу названия одного фильма - глупость. Это произведение в оригинале всегда называлось "Туман".
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Lord Rassilon
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 7:57 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Основной Модератор |
|
|
Зарегистрирован: Пн фев 12, 2007 11:49 pm
Сообщения: 14422
Откуда: Paradigm City.
Пол:
Элементарная Сила:
|
Toa Игника писал(а): "mist" переводится как "легкий туман", "мгла". Я больше склоняюсь к мгле. 1) "легкий" написано в скобках, следовательно, это лишь вариант. 2) у меня в словаре есть и просто "туман". К тому же у Кинга есть повесть The Mist, которую всегда переводят как "Туман". Так что за счет эрудиции я выигрываю)
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Lord Rassilon
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 8:17 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Основной Модератор |
|
|
Зарегистрирован: Пн фев 12, 2007 11:49 pm
Сообщения: 14422
Откуда: Paradigm City.
Пол:
Элементарная Сила:
|
Toa Игника писал(а): Но переводить можно и так, и так. "fog", кстати, имеет те же значения. Так что я останусь при своем мнении. Духи Мглы тоже неплохо звучит, по мне. А по-моему, приторно-готично звучит. Просто отвратно, то есть.)) С другой стороны, это слово все равно ни в одной книге использоваться не будет, к чему тут спорить.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Негус Тот
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 8:24 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Повелитель Воздуха |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 10, 2008 7:48 pm
Сообщения: 2249
Откуда: Москва
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ждущий писал(а): к чему тут спорить. Toa Игника писал(а): Но переводить можно и так, и так. "fog", кстати, имеет те же значения. Так что я останусь при своем мнении. Духи Мглы тоже неплохо звучит, по мне. А по-моему, приторно-готично звучит. Просто отвратно, то есть.)) С другой стороны, это слово все равно ни в одной книге использоваться не будет, к чему тут спорить. согласен мистика-духи тумана
_________________
«Мы, прошедшие чуму, смерть, забвение, восставшие из мёртвых, покорившие астрал, мы — венец творения. Мы предвестники нового, иного состояния мира, мира, в котором нет смерти, ибо он уже мёртв. Мёртвое не способно умереть» - Негус Тот
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Негус Тот
|
Добавлено: Вс июн 15, 2008 8:28 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Повелитель Воздуха |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 10, 2008 7:48 pm
Сообщения: 2249
Откуда: Москва
Пол:
Элементарная Сила:
|
KOPAKA-NUVA писал(а): ээээ...такой вопросик. почему лидер среди тоа-повелители огня? тоа огня не всегда лидеры, например лесовик был лидером команды,хоть он и был тоа воздуха!
_________________
«Мы, прошедшие чуму, смерть, забвение, восставшие из мёртвых, покорившие астрал, мы — венец творения. Мы предвестники нового, иного состояния мира, мира, в котором нет смерти, ибо он уже мёртв. Мёртвое не способно умереть» - Негус Тот
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
