| Автор |
Сообщение |
|
Ice Cold
|
 Добавлено: Чт апр 02, 2009 6:16 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Морской Воин |
 |
 |
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 4:28 pm
Сообщения: 1634
Откуда: Из глубин Веба.
Пол: 
Элементарная Сила:
|
|
Очень интересный рассказ. Первое появление Легенд (хоть и просто упоминания).
_________________
Ага, а здесь у нас подпись.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
The Shadowed One
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:04 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Младший Администратор |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2006 12:18 pm
Сообщения: 9902
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Если Киина женского пола, почему она - "парень"? Неточность перевода с польского или реально парень?
_________________
This is fate, this is your escape,
Leave here now, leave here now, it's over.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Lord Rassilon
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:08 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Основной Модератор |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн фев 12, 2007 11:49 pm
Сообщения: 14422
Откуда: Paradigm City.
Пол:
Элементарная Сила:
|
The Shadowed One писал(а): Если Киина женского пола, почему она - "парень"? Неточность перевода с польского или реально парень? Неточность перевода. То, что она женского пола, уже подтверждено.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
The Shadowed One
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:14 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Младший Администратор |
|
|
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2006 12:18 pm
Сообщения: 9902
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Тогда Киина реально винрарна... )) Потренировалась со Стракком - Стракк в больнице)
Кстати, там уже вторая глава выложена.
_________________
This is fate, this is your escape,
Leave here now, leave here now, it's over.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Theta Sigma yos'Phelium
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:15 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Восстанавливающий силу |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс мар 02, 2008 6:52 pm
Сообщения: 10788
Откуда: Галлифрей
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
А где там Киина "парень"? оО Там написано про другого хвастуна год назад, тогда как Киина была месяц назад. оО
Д
_________________
~Cantra yos'Phelium Clan Korval.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
The Shadowed One
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:20 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Младший Администратор |
|
|
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2006 12:18 pm
Сообщения: 9902
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Элементарная Сила:
|
The Doctor писал(а): А где там Киина "парень"? оО Там написано про другого хвастуна год назад, тогда как Киина была месяц назад. оО
Д В оригинале Стракк говорит, кажется, про Киину. Хотя даты разные, да)) Наверно, это я неправильно понял. The Crossing писал(а): - Well... What about that duel with Kiina last month? - Strakk replied. - A year ago you asked me to help you train that bully, remember? I had to spend a few weeks at healers', because that guy'd forgotten that it was only a tutorial fight. There was also this...
_________________
This is fate, this is your escape,
Leave here now, leave here now, it's over.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Шубыч
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:29 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Обладающий Стихией Камня |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 9:18 am
Сообщения: 13591
Откуда: Екатеринбург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Эль Вастус писал(а): Ну-у-у, "bully" можно перевести и как садистка  Садо-Мазо О_О Перевод неплох,но понять суть можно.Стракк-жадина!
_________________
sic transit gloria mundi
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Шубыч
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:32 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Обладающий Стихией Камня |
|
|
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 9:18 am
Сообщения: 13591
Откуда: Екатеринбург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Эль Вастус писал(а): Он даже на рассвете не откроет глаза, если не будет знать, что ему за это заплатят! -Вот вам рублик,мистер Стракк,ТОЛЬКО ПРОСНИТЕСЬ -Почему рублик??? -Кризис.ОТРЫВАЙ ЗАД И ДЕРЖИ СВОЙ РУБЛИК! -Ладно,ладно... Мдя...
_________________
sic transit gloria mundi
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Lord Rassilon
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:36 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Основной Модератор |
|
|
Зарегистрирован: Пн фев 12, 2007 11:49 pm
Сообщения: 14422
Откуда: Paradigm City.
Пол:
Элементарная Сила:
|
The Shadowed One писал(а): The Doctor писал(а): А где там Киина "парень"? оО Там написано про другого хвастуна год назад, тогда как Киина была месяц назад. оО
Д В оригинале Стракк говорит, кажется, про Киину. Хотя даты разные, да)) Наверно, это я неправильно понял. The Crossing писал(а): - Well... What about that duel with Kiina last month? - Strakk replied. - A year ago you asked me to help you train that bully, remember? I had to spend a few weeks at healers', because that guy'd forgotten that it was only a tutorial fight. There was also this... Значит, просто недопоняли что-то в переводе. Полагаю, надо поставить какой-нибудь союз, типа "А еще..."
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Шубыч
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 7:36 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Обладающий Стихией Камня |
|
|
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 9:18 am
Сообщения: 13591
Откуда: Екатеринбург
Пол:
Элементарная Сила:
|
Эль Вастус писал(а): Жестокие слова, жестокие... Спасибо =) Метусе жестоке,когда кризис на дворе!
_________________
sic transit gloria mundi
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Al
|
Добавлено: Чт апр 02, 2009 8:15 pm Заголовок сообщения: Re: Официальная тема новых книг |
|
| Основной Модератор |
|
 |
Зарегистрирован: Вт сен 26, 2006 9:54 pm
Сообщения: 2886
Откуда: Москва
Пол: 
Элементарная Сила:
|
The Shadowed One писал(а): Кстати, там уже вторая глава выложена. Эль Вастус писал(а): Весьма и весьма интересно. Когда будет продолжение банкета? Завтра. The Doctor писал(а): А где там Киина "парень"? оО Там написано про другого хвастуна год назад, тогда как Киина была месяц назад. оО ВZP-вцы тоже почему-то решили, что речь шла про Киину, хотя по тексту, вроде как - нет. В первой главе и еще один странный момент есть: Цитата: Метус указал на повозку, уже нагруженную, на борту которой находился Агори из Иконокса по имени Кирболд, и еще какой-то Агори в зеленых доспехах, из селения Тезара.
- С каких это пор Тезариане посылают своих Глаториан в поддержку Иконокса? – спросил Стракк.
Речь идет о Греше, как следует из 2-ой главы, а здесь абсолютно непонятно. Не знаю, возможно это огрехи перевода с польского на английский - проверить нет возможности.
_________________
Теория учит нас смотреть далеко вперед, а практика - себе под ноги.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
