По-моему, от латиницы отталкиваться проще.
Ты транскрипцию не от балды писал, случаем? Пробовал свой алфавит в действии? Есть подозрение, что нет. Потому что я сейчас попробовал и обнаружил, что пользоваться им просто невозможно. На язык слайзеров переводить ещё можно, а вот наоборот будет убийственно. Я уж не говорю о прочтении.
Только не надо отмахиваться причиной "дело привычки". Даже к китайскому привыкнуть можно, потому что в нём нет дыр и в то же время нет ничего лишнего.
Не прощё было бы поступить как леговцы с Биониклами - просто сопоставить придуманные символы с нашим или латинским алфавитом?

2 TSO: это рабочий вариант. Все еще может измениться.))

Банально. Можно просто изменить транскрипцию-раз, а если как Леговцы делали, то получается, что у них такой же язык, как у нас, просто другое написание! Убедитесь сами:
Возьмем слово которое говорится, как у Биониклов, так и у нас-одинаково. Это слово "Тоа". Оно написано как и у нас в трех знаках, и у Биониклов, и у нас звуковое значение одинаковое, то есть [т], и [о], и [а]. И так со всеми остальными "Общими словами". Какой мы из этого делаем вывод? Что построение алфавита (по звукам) и транскрипция у нас с Биониклами одинаковая!

P.S. Вернусь в комп попозже, вечером.

Произношение у говорящих жителей Вселенной Маторанов- компьютерные, механические звуки. Как Р2 разговаривает. Алфавит и разговоры- две разные вещи.

Кстати\. можно переводить без прочтения по слайзерски, а как бионикловский вы переводите-сопоставляя слайзерские буквы и их русские аналоги. Можно кстати вместо некоторых странных-не удавшихся звуков поставить некоторые характерные звуки английского языка-th например. Этим я завтра займусь.

Позже: да все нормально переводится!

Вот и мой первый рисунок для комикса:

Не указывать мне на такие минусы (сам знаю): правая нога искажена, пальцы на правой руке плохо видно, крылья слишком короткие.
Это всего лишь первая версия, поэтому в комиксе он будет отличаться.

А мне очень понравилось).Скоро начну делать Астрала.

Где вы, ребята? Мне нужно знать ваши мнения! Какими бы вы хотели видеть Слайзеров? Какие нужно внести изменения?

Респект тебе Инкубус!
Рисунок хороший!
И еще... Вам не кажеться если ЛЕГО узнает про ваш проект, то он не закидает вас копирайтерами?

Отличный рисунок.) Более человечными: чтобы можно было понять характер и т.п.(я не про биологические части)

Что если я добавлю им зрачки?

Нинадо зрачков!
Лучше объективы холодной камеры!

Издалека всё равно будет похоже на зрачки. Но вот крупный план...

Ну так пусть будет объективы с близкого ракурса!

Молодец, Инкубус! только мне кажется что надо их рисовать как-то попроще, у тебя получается что рисунок даже сложнее оригинала, а надо наоборот. ИМХО