|
The Predator
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:10 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Повелитель Воздуха |
 |
Зарегистрирован: Пт фев 13, 2009 9:21 pm Сообщения: 2967 Откуда: Москва Пол:
Элементарная Сила:

|
Kial писал(а): У меня возник вопрос: В фильме "Возрождение легенды" Мата Нуи спрашивает, может ли Берикс ПОЧИНИТЬ Греша. Берикс отвечает что умеет и сам себя ЧИНИЛ. Но как?! Ведь жители Сферус Магны же полностью органические, у них только доспехи железные? Тогда бы правильно было ЛЕЧИТЬ. Русские переводчики так хорошо переводят. Они думают что все биониклы - роботы.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
.bat
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:13 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Ледяной Мыслитель |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт дек 25, 2007 6:31 pm Сообщения: 9760 Пол:
Элементарная Сила:

|
Kial писал(а): У меня возник вопрос: В фильме "Возрождение легенды" Мата Нуи спрашивает, может ли Берикс ПОЧИНИТЬ Греша. Берикс отвечает что умеет и сам себя ЧИНИЛ. Но как?! Ведь жители Сферус Магны же полностью органические, у них только доспехи железные? Тогда бы правильно было ЛЕЧИТЬ. Они на 70% органические и на 30% механические.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
teh_carnifex
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:14 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Управляющий Стихией Воды |
 |
Зарегистрирован: Вс мар 21, 2010 6:19 pm Сообщения: 23189 Пол:
Элементарная Сила:

|
Major-General Stanley писал(а): Kial писал(а): У меня возник вопрос: В фильме "Возрождение легенды" Мата Нуи спрашивает, может ли Берикс ПОЧИНИТЬ Греша. Берикс отвечает что умеет и сам себя ЧИНИЛ. Но как?! Ведь жители Сферус Магны же полностью органические, у них только доспехи железные? Тогда бы правильно было ЛЕЧИТЬ. Они на 70% органические и на 30% механические. они органические. С металлическими доспехами. вроде.
_________________
So Long, and Thanks for all the Fish!
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Surel
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:15 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Морской Воин |
 |
Зарегистрирован: Вс окт 04, 2009 3:12 pm Сообщения: 1201 Пол:
Элементарная Сила:

|
|
Фильмы не совсем канонические штуки...
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
The Predator
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:19 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Повелитель Воздуха |
 |
Зарегистрирован: Пт фев 13, 2009 9:21 pm Сообщения: 2967 Откуда: Москва Пол:
Элементарная Сила:

|
Kial писал(а): То есть просто создатели фильма приравняли Глаториан и Агори к Маторанам и Тоа? Да. Точнее наши переводчики.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
.bat
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 11:20 am Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Ледяной Мыслитель |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт дек 25, 2007 6:31 pm Сообщения: 9760 Пол:
Элементарная Сила:

|
The Predator писал(а): Kial писал(а): То есть просто создатели фильма приравняли Глаториан и Агори к Маторанам и Тоа? Да. Точнее наши переводчики. Нет, именно создатели фильма. Кто еще может Аква Магну сделать в виде Земли?!-_-
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Al
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 12:33 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Основной Модератор |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт сен 26, 2006 9:54 pm Сообщения: 2886 Откуда: Москва Пол:
Элементарная Сила:

|
Kial писал(а): У меня возник вопрос: В фильме "Возрождение легенды" Мата Нуи спрашивает, может ли Берикс ПОЧИНИТЬ Греша. Берикс отвечает что умеет и сам себя ЧИНИЛ. Но как?! Ведь жители Сферус Магны же полностью органические, у них только доспехи железные? Тогда бы правильно было ЛЕЧИТЬ. Точный ответ - это небрежность переводчиков. В оригинале Мата Нуи спрашивает, может ли Берикс FIX (привести в порядок) Греша, а тот отвечает, что он сам себя HAD TO PATCH (когда надо было, подлатывал).
_________________
Теория учит нас смотреть далеко вперед, а практика - себе под ноги.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
teh_carnifex
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 7:03 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Управляющий Стихией Воды |
 |
Зарегистрирован: Вс мар 21, 2010 6:19 pm Сообщения: 23189 Пол:
Элементарная Сила:

|
|
Позже: вся, я врубился. Там много было.
_________________
So Long, and Thanks for all the Fish!
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Tahu stars
|
Добавлено: Вт июн 22, 2010 7:04 pm Заголовок сообщения: Re: Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии) |
|
| Морской Воин |
 |
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2009 4:49 pm Сообщения: 1099 Пол:
Элементарная Сила:

|
|
Когда свет из макут поменялся на тень?
_________________ ПОИГРАЙТЕ-отзывы в ЛС
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|