World of Warcraft

Нитроксилин · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:27 pm

Major-General Stanley писал(а):

Сарбаз Нитроксилин писал(а):

Если нужен холивар - я могу начать его из-за "варлоков", "дворфов" и фразы "лфм хилер в дедмайнс, висп мне".

-СН-

А чем тебе не нравятся варлоки и последнее чат-сообщение?оО

Тем же, чем и "дворфы".

-СН-

Opikk · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:29 pm

Сарбаз Нитроксилин писал(а):

Major-General Stanley писал(а):

Сарбаз Нитроксилин писал(а):

Если нужен холивар - я могу начать его из-за "варлоков", "дворфов" и фразы "лфм хилер в дедмайнс, висп мне".

-СН-

А чем тебе не нравятся варлоки и последнее чат-сообщение?оО

Тем же, чем и "дворфы".

-СН-

и чем же тебе не нравится чуть ли не самая продвинутая расса?)

Gideon · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:30 pm

Тем, что Dwarf - это вообще-то классический Гном

Ошибка переводчиков. Они включили логику при переводе названий городов и выключили при переводе названий рас. Удивляет, почему у нас нет расы "Хьюман"

Opikk · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:38 pm

E-Scorpion писал(а):

Тем, что Dwarf - это вообще-то классический Гном

Ошибка переводчиков. Они включили логику при переводе названий городов и выключили при переводе названий рас. Удивляет, почему у нас нет расы "Хьюман"

Гном есть Gnome
и у нас Дворфы
к тому же Разработчики делают свою вселенную так как им бы этого хотелось

Нитроксилин · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:44 pm

OpIuM писал(а):

Гном есть Gnome
и у нас Дворфы

При наличии адекватного переводчика Gnome становится гномом только при остутствии Dwarf в обозримом будущем.
Да, перевод правил Вахи тоже не идеален, в нём есть "заурусы", "скинки", "пенальти"...но там хотя бы нет "дворфов"!

-СН-

Gideon · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:49 pm

OpIuM писал(а):

Гном есть Gnome

Нет. Это транслит. Gnome - это карлик или что-то в этом роде, но никак не Гном.

OpIuM писал(а):

Разработчики делают свою вселенную так как им бы этого хотелось

Разработчики ее и сделали, а переводчики подложили свинью.

Хотя это не принципиально, нам Тауренам все равно. Путаница есть во многих мирах, но одно дело, когда это умысел автора (Например у Толкиена Троллями называются типичные Огры), но другое дело, когда это косяк переводчиков.

.bat · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:51 pm

E-Scorpion писал(а):

OpIuM писал(а):

Гном есть Gnome

Нет. Это транслит. Gnome - это карлик или что-то в этом роде, но никак не Гном.

OpIuM писал(а):

Разработчики делают свою вселенную так как им бы этого хотелось

Разработчики ее и сделали, а переводчики подложили свинью.

Хотя это не принципиально, нам Тауренам все равно. Путаница есть во многих мирах, но одно дело, когда это умысел автора (Например у Толкиена Троллями называются типичные Огры), но другое дело, когда это косяк переводчиков.

В некоторых играх нас обзывают минотаврами....T_T

Нитроксилин · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:55 pm

E-Scorpion писал(а):

Например у Толкиена Троллями называются типичные Огры

Между тем между троллями и ограми разница есть, и довольно-таки большая.
И троллями у него называются типичные тролли. Типичный тролль - как раз Большой, Немытый и Страшный. Причём типаж этот опять-таки по большей части создан Профессором.
И да, не надо писать расы с Больших Букв.

-СН-

Gideon · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 6:55 pm

Цитата:

В некоторых играх нас обзывают минотаврами....T_T

А вот это правильно с какой-то точки зрения. Ведь Таурен - это слияние слов Бык и Человек на английском, а Минотавр слияние тех же слов на греческом. Но , касательно Азерота - это чушь. Таурен - это отдельная раса, а Минотавр - помесь Человека и Быка.

P.S. Таурены в родстве с Коровами и Людьми не числятся.

Opikk · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 7:27 pm

Major-General Stanley писал(а):

E-Scorpion писал(а):

OpIuM писал(а):

Гном есть Gnome

Нет. Это транслит. Gnome - это карлик или что-то в этом роде, но никак не Гном.

OpIuM писал(а):

Разработчики делают свою вселенную так как им бы этого хотелось

Разработчики ее и сделали, а переводчики подложили свинью.

Хотя это не принципиально, нам Тауренам все равно. Путаница есть во многих мирах, но одно дело, когда это умысел автора (Например у Толкиена Троллями называются типичные Огры), но другое дело, когда это косяк переводчиков.

В некоторых играх нас обзывают минотаврами....T_T

У минотавров рожи не такие няшные))))

Нитроксилин · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 8:01 pm

E-Scorpion писал(а):

Цитата:

В некоторых играх нас обзывают минотаврами....T_T

Минотавр слияние тех же слов на греческом.

Распространённое заблуждение. Буквальный перевод Минотавра - "Бык Миноса".

-СН-

Machete · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 8:48 pm

Тут ваще есть люди которые офе играют ?

Opikk · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 9:00 pm

Machete писал(а):

Тут ваще есть люди которые офе играют ?

Их тут добрая половина
Кстати, какая щас абонплата? и сколько стоят таймкарточки?

.bat · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 10:25 pm

OpIuM писал(а):

Machete писал(а):

Тут ваще есть люди которые офе играют ?

Их тут добрая половина
Кстати, какая щас абонплата? и сколько стоят таймкарточки?

У нас(в Питере) тайм-карта на руофф на месяц стоит 349 рублей.

Grand Inquisitor Destr · **Добавлено:** Сб июл 10, 2010 12:03 am

Dwarf - Гном.
Gnome - карлик.

И не смейте сказать, что я неправ.
Таурены и минотавры - совершенно разные вещи.

Правила форума

World of Warcraft

Кто сейчас на конференции