| Автор |
Сообщение |
|
AscimatorTH
|
 Добавлено: Сб окт 30, 2010 11:27 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Повелитель Воздуха |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 4:56 pm
Сообщения: 2011
Откуда: Кола-нуи (пригород Мурманска)
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Santovedis Kelanich писал(а): Ascimator писал(а): Ahem, покажи мне, плиз, письменный источник этого перевода.
Не проще ли поменять две буквы в опросе? Смысл останется тем же, зато никто больше не наедет. Единственный кто наезжает по этому поводу - так это ты. И коли уж Евил Ток не заподозрила ничего плохого в Last Stay, то все в порядке. Уж я-то ей доверяю. Я ей ветеранством своим обязан. Она грамотность тут проверяет, что ли?
_________________
Мои дракоши
Качать из подписи Аскиматора, увы, более нельзя. Слоупок, знаю.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
AscimatorTH
|
Добавлено: Сб окт 30, 2010 11:33 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Повелитель Воздуха |
|
|
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 4:56 pm
Сообщения: 2011
Откуда: Кола-нуи (пригород Мурманска)
Пол:
Элементарная Сила:
|
Shuhei Hisagi писал(а): Асциматор, помолчи уж. Тому, кто учится в Англии лучше знать. Нашёлся ещё один червяк из трёх деталек?
_________________
Мои дракоши
Качать из подписи Аскиматора, увы, более нельзя. Слоупок, знаю.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Kel
|
Добавлено: Сб окт 30, 2010 11:38 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Восстанавливающий силу |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 3:14 pm
Сообщения: 12563
Откуда: Океан деталек
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ascimator писал(а): Она грамотность тут проверяет, что ли? Но по крайнем мере всегда подправит если что. Йадом. Ascimator писал(а): Нашёлся ещё один червяк из трёх деталек? А вот нинада, нинада. Короче: "Не нравится - не ешь." - (с)Администрация Русбионикла
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Stoker
|
Добавлено: Вс окт 31, 2010 1:17 am Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Подземный Архивариус |
 |
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2008 6:13 pm
Сообщения: 5725
Пол:
Элементарная Сила:
|
Santovedis Kelanich писал(а): Ascimator писал(а): Существительное stay есть, но обозначает не совсем остановку.
А вот stop - остановка. Кхе. А вы учитывали что йа на данный момент прохожу обучение в Колледже, которое находится в Англии. А что я хвастаюсь? 0_о В общем, словари помогают познать язык, но не факт что будут там указаны все вариации перевода.Каждое слово в тех или иных ситуациях имеют разное значение. Вообще-то Ascimator в чем-то прав. В этом случае "Last stay" скорее переводится как "Последнее пребывание". Хотя... Вроде-бы "Последняя остановка" тоже правильно.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
PROJECT G.H.O.S.T.
|
Добавлено: Вт ноя 02, 2010 9:57 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2010 2:19 pm
Сообщения: 3639
Откуда: Таганрог
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Келан, можно добавить ещё вариант?
"World Of Destruction".
-БС-
_________________
Как то так.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Tempest
|
Добавлено: Вт ноя 02, 2010 10:00 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2009 8:40 pm
Сообщения: 6686
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Мир Разрушение? Круто. -_____-
_________________
убивай ради живых, убивай ради мёртвых
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Kel
|
Добавлено: Вс ноя 28, 2010 7:05 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Восстанавливающий силу |
|
|
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 3:14 pm
Сообщения: 12563
Откуда: Океан деталек
Пол:
Элементарная Сила:
|
The Toa of Light писал(а): Кел, убери наф опрос, в конце концов. Неа. Вдруг пригодится еще.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Нитроксилин
|
Добавлено: Вс ноя 28, 2010 7:07 pm Заголовок сообщения: Re: <Insert name here> Project. |
|
| Потерявший Всё |
 |
 |
Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 7:23 pm
Сообщения: 10590
Пол:
Элементарная Сила:
|
Santovedis Kelanich писал(а): The Toa of Light писал(а): Кел, убери наф опрос, в конце концов. Неа. Вдруг пригодится еще. Тема бережётся для будущих приступов переименомании? -:_:-
_________________
ФОРУМ СПОНСИРУЕТСЯ АДЕПТУС КОНОКРАДУС
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
