| Автор |
Сообщение |
|
Nito
|
 Добавлено: Ср мар 30, 2011 7:10 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол: 
Элементарная Сила:
|
...The Chosen One... писал(а): Avalon писал(а): Перевод by Avalon Especially for RB. "Особенно для РБ"? "Специально для РБ" Сарбаз, вообще это первый перевод этого комикса...
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
...The Chosen One...
|
Добавлено: Ср мар 30, 2011 7:12 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Ледяной Мыслитель |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 6:54 pm
Сообщения: 7918
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Avalon писал(а): "Специально для РБ" Especially - это "особенно". Special - это "специально".
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Ср мар 30, 2011 7:14 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
...The Chosen One... писал(а): Avalon писал(а): "Специально для РБ" Especially - это "особенно". Special - это "специально". Из определения слова. "1 used to single out one person, thing, or situation over all others : he despised them all, especially Sylvester | a new song, written especially for Jonathan."
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Нарвал
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 12:55 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
|
Avalon писал(а): ...The Chosen One... писал(а): Avalon писал(а): Перевод by Avalon Especially for RB. "Особенно для РБ"? "Специально для РБ" Сарбаз, вообще это первый перевод этого комикса... В ЦК (Цианидистом Комиксе) это может быть и впервые, но я где - то видел картинку с подобным содержанием 
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 3:07 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Сегодняшний Цианид достаточно сложен в переводе. Буду думать.
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
-kopaka mata-
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 3:58 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 4:38 pm
Сообщения: 4140
Откуда: Подгорица
Пол:
Элементарная Сила:
|
Avalon писал(а): Сегодняшний Цианид достаточно сложен в переводе. Буду думать. Что там думать-то) Главное чтоб в рифму получилось =D
_________________
Prijatelju stari iz prosloga rata
Stavices i sebi omcu oko vrata
飛ぶ カラス 01:57
Мне кажется это либо ребенок, либо умственно отсталый
飛ぶ カラス 01:58
ЦА РБ
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 4:10 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
-kopaka mata- писал(а): Avalon писал(а): Сегодняшний Цианид достаточно сложен в переводе. Буду думать. Что там думать-то) Главное чтоб в рифму получилось =D Вот над рифмой и думаю...
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
AuD
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 4:38 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
 |
Зарегистрирован: Пт дек 28, 2007 12:36 pm
Сообщения: 5078
Пол:
Элементарная Сила:
|
Ужасно,ужасно,ужасно  Меня чуть не вырвало, когда я понял что ты собираешься делать! Цианид - прекрасный, очень пошлый, очень циничный и саркастичный комикс. Делать из него ТАКОЕ... я хочу убить тебя, Авалон, потом расчленить твой труп и скормить собакам некрофилам.
_________________
На нашем форуме
Сталин - Повелитель Воздуха.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 5:42 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
AuD писал(а): Ужасно,ужасно,ужасно Меня чуть не вырвало, когда я понял что ты собираешься делать! Цианид - прекрасный, очень пошлый, очень циничный и саркастичный комикс. Делать из него ТАКОЕ... я хочу убить тебя, Авалон, потом расчленить твой труп и скормить собакам некрофилам. И что же тебе не понравилось? Перевод почти готов.
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 6:45 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
Извините за даблпост,но сегодняшний перевод готов. Долго думал... Доктор  Перевод by Avalon
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 7:26 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Честно, не знаю.
Вообще, как "Сьюз" читается...
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Nito
|
Добавлено: Чт мар 31, 2011 7:34 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
| Лавасерфер |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2008 1:01 pm
Сообщения: 5024
Откуда: Путенград
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Там, если дословно переводить, хрень получается...
Зато в стихах.
_________________
КОНЧИТУШКА НАША ГОРДАЯ СМЕЛАЯ ДАВАЙ ПОКАЖЕМ НЕТОЛЕРАНТНЫМ СВИНЬЯМ КАК ПОЮТ СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ УСАТАЯ НИМФА СОСИСОЧНАЯ ПРИМАДОННА БОРОДАТАЯ ФЕЯ НАСТУЧИ ИМ СВОИМ ГОРДЫМ МЕЖНОЖНЫМ ПОСОХОМ ПО ГОМОФОБНЫМ ЩЕКАМ ЕВРОПА РАВНОПРАВИЕ НЕЗАЛЕЖНОСТЬ САЛО
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Нарвал
|
Добавлено: Вт апр 05, 2011 4:21 pm Заголовок сообщения: Re: Cyanide & Happiness. Переводы by Avalon |
|
|
|
Что - то нового цианида давно нет...
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
