Уважаемые пользователи РусБионикла! Вы находитесь в официальной теме проекта BallJoints. Как некоторые из вас уже знают, этот проект стал результатом слияния двух сайтов - RusHeroFactory и ProBionicle. Новый сайт будет более общей тематики, чем Hero Factory или Bionicle.

Вот как я писал в самом начале работы над проектом:


На данный момент у нас уже практически закончены работы над основным форумом: Объединены сообщения и аккаунты пользователей, установлен новый, приятный дизайн на основе РХФ, введена Репутация, аналогичная ПБ, и другие мелочи для удобства пользователей. В ближайшее время будут полностью обновлены ранги.

Но главной целью проекта, как уже говорилось выше, является создание сайта. И вот тут нам нужна помощь. Хотя я и Сурел неплохо разбираемся в дизайне и можем многое сделать сами, нам нужна помощь в составлении макета сайта, его дизайна. Нам требуется дизайнер и художник. Не обязательно, но желательно имеющий представление о сайтостроительстве, цветоподборе и иметь чувство вкуса.
Также, для реализации некоторых наших идей, нам нужен художник, который умел бы хорошо рисовать как от руки, так и в фотошопе (или другом граф. редакторе).

Кроме оформления, нам нужно еще заботиться и о наполнении сайта. И поэтому, нам нужны хорошие переводчики-локализаторы.


Состав текущей Администрации БДж:
Fifty-Sixth (Surel) - Главный Администратор, веб-мастер;
Lehvak Nuva - Главный Администратор, веб-дизайнер;

Tamaru - Супермодератор, администратор сайта;
Takara - Супермодератор, локализатор;

Tiku - Младший Модератор, переводчик;
Острозуб - Младший модератор, переводчик;
Александр Великий - Младший Модератор.

И, Dark Nex - Менеджер, переводчик.

Как вы заметили, бывший администратор Teh_Carnifex (Конф) недавно был исключен из коллектива за неуважение к нему (есть еще причины, но ни - вытекают из основной).

Цель этой темы - с одной стороны рассказать о готовящемся проекте и привлечь пользователей на форум, а с другой - набрать нужных нам людей.

Нам требуются:

• Переводчики, хорошо владеющие английским языком.
• Локализаторы, умеющие обращаться с фотошопом, Macromeda Flash и др. редакторами.
• Дизайнер (либо простой, либо веб-дизайнер)
• Художник

(Открытый набор администраторов, супермодераторов и младших модераторов не производится)

данная тема будет периодически обновляться

Я всё-равно считаю идею объединения, мягко говоря, "ниоч", но хочу себя ещё раз попробовать в роли переводчика.

Думаю, проблем не будет? =)

Переводчики нам нужны. А ты кем раньше был? Какой у тебя был ник?

JimmyPage я.
Он же Chaos Holmes, он же Holmes.

Ммм... Того, что нормально учусь в английской школе, достаточно для хорошего знания языка?

Магуу.

Только я обращаюсь с более мелкими прогами.

Лично я пока что планирую остаться локализатором, если что.
Только проблемы с редактором всё равно есть, ага.
Левак, хорошо, что тему сделал!
Одно только - вы же Тику из ММ убрали. Из ПП тоже надо.

Можно мне попробовать себя в роли переводчика?

Теперь понятно.

Да, можешь вновь стать переводчиком.

А есть ли опыт перевода больших текстов и достаточное знание истории Био/ХФ?


Локализатор - это не просто фотошопер, а еще и одновременно переводчик и хороший знаток сюжета.


Не имею ничего против.

Тику снова в числе Младших Модераторов БДж. Также, он ответственный за набор переводчиков. Но, сейчас, к сожаленю, он испытывает трудности с интернетом....


Попробовать всегда можно. Но, не факт, что мы еще возьмем.


Заходите на БДж! У нас форум меняется почти каждые 2-3 дня!

И чем же заняться?
Какие статьи свободны?

ЩТО?
Нужны знания и опыт в граф. редакторах?
Нет уж, позвольте, я думал, что локализатор - исключительно переводчик!
Позже: посмотрел первопост. Перепутал, я остаюсь переводчиком.

Сколько у вас уже переводчиков?
Если хватает - берусь хотя бы корректором.

-Н-

Поднимаю тему. Заходите на форум, общайтесь, делитесь новостями и выкладывайте самоделки!

У нас на форуме начинается тематическая игра Мафия. Приглашаем поучаствовать и помочь с организацией!

Цорни не сделал ничего полезного, ничего, только вот единственное за последний год обновление - результат его идеи, но это ничего. Надеюсь, комментария "он с Крэшем ничего не делал и вообще мы это у ДБ взяли" не будет.