Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

kolt · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:31 pm

Лева - Мастер джунглей, но, к сожалению, переводчик не мастер русского языка

Blurr · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:39 pm

kolt писал(а):

Лева - Мастер джунглей, но, к сожалению, переводчик не мастер русского языка

Это из каталога?

kolt · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:41 pm

Blurr писал(а):

kolt писал(а):

Лева - Мастер джунглей, но, к сожалению, переводчик не мастер русского языка

Это из каталога?

С сайта ДМ. Так что, из каталога, скорее всего

Blurr · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:45 pm

kolt писал(а):

С сайта ДМ. Так что, из каталога, скорее всего

Кстати, с Копакой такая же шляпа:

Цитата:

Копака благороден и сдержан. Придерживаясь собственного Копака благороден и сдержан. Придерживаясь собственного морального кодекса, он постоянно стремится к совершенству.

kolt · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:45 pm

Blurr писал(а):

kolt писал(а):

С сайта ДМ. Так что, из каталога, скорее всего

Кстати, с Копакой такая же шляпа:

Цитата:

Копака благороден и сдержан. Придерживаясь собственного Копака благороден и сдержан. Придерживаясь собственного морального кодекса, он постоянно стремится к совершенству.

Со всеми так

Нитроксилин · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:46 pm

Проблемы с переводом? Я даже не удивлён.

-Н-

Blurr · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:48 pm

kolt писал(а):

Со всеми так

У Таху и Похату немного лучше.

Нитроксилин писал(а):

Проблемы с переводом? Я даже не удивлён.

-Н-

Здесь не в переводе дело, а в дублировании фразы. Как будто бы кого-то переглючило. А потом еще кого-то.

Нитроксилин · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:51 pm

Blurr писал(а):

Здесь не в переводе дело, а в дублировании фразы. Как будто бы кого-то переглючило. А потом еще кого-то.

Проблемы с редактурой и вычиткой? Не удивлён.

-Н-

kolt · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 10:52 pm

Blurr писал(а):

kolt писал(а):

Со всеми так

У Таху и Похату немного лучше.

Нитроксилин писал(а):

Проблемы с переводом? Я даже не удивлён.

-Н-

Здесь не в переводе дело, а в дублировании фразы. Как будто бы кого-то переглючило. А потом еще кого-то.

И перевод тоже не особо удовлетворяет мои потребительские желания. Только "рубашка" вместо "счастливой звезды" вставили

Swarmlord · **Добавлено:** Чт фев 12, 2015 11:04 pm

Ехал Лева через Лева
Видит Лева - Лева Лева
Сунул Лева Лева Лева
Лева Лива Луа Льюва.

Eddy Gould · **Добавлено:** Пт фев 13, 2015 4:26 pm

Ну что, есть какие-нибудь новости о сюжете второго полугодия? Ну или новые теории, хотя бы?

Swarmlord · **Добавлено:** Пт фев 13, 2015 4:31 pm

Eddy Gould писал(а):

Ну что, есть какие-нибудь новости о сюжете второго полугодия? Ну или новые теории, хотя бы?

Ходят слухи о большом комбайнере из всех скелетов.

Всеволод · **Добавлено:** Пт фев 13, 2015 4:31 pm

Где?

kagarak · **Добавлено:** Пт фев 13, 2015 5:07 pm

Swarmlord писал(а):

Eddy Gould писал(а):

Ну что, есть какие-нибудь новости о сюжете второго полугодия? Ну или новые теории, хотя бы?

Ходят слухи о большом комбайнере из всех скелетов.

Надеюсь паука тоже приплюсуют.

Blurr · **Добавлено:** Пт фев 13, 2015 5:47 pm

Всеволод писал(а):

Где?

Да нигде не ходят, просто еще одна гипотеза (-:

Правила форума

Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

Кто сейчас на конференции