Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

Altrix · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:23 pm

Как же я завидую тем кто может свободно читать на инглише :wacko:

Да, всё довольно весело, хоть и как-то не так пока. То, что стражи - полноценные органики, да ещё и одного вида судя по всему - довольно неожиданно, хоть и было предсказуемо после анимаций. Ну а сюжет.. надеюсь дальше будет лучше, хотя ожидания он и так превысил :^_^:

И да, скелетонов-то в каком количестве наспавнили? Все как и Культя отдельные персонажи, или только башер?

Grox, the Great · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:32 pm

Altrix писал(а):

Как же я завидую тем кто может свободно читать на инглише :wacko:

Да, всё довольно весело, хоть и как-то не так пока. То, что стражи - полноценные органики, да ещё и одного вида судя по всему - довольно неожиданно, хоть и было предсказуемо после анимаций. Ну а сюжет.. надеюсь дальше будет лучше, хотя ожидания он и так превысил :^_^:

И да, скелетонов-то в каком количестве наспавнили? Все как и Культя отдельные персонажи, или только башер?

Там только сканы 20-30 страниц, причём вырванные из разных частей книги, так что это неизвестно.

Johnsuit · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 12:46 pm

Дальше первой главы не читал, но вашужбабушку:

Что они сделали с моим Похату?

The Shadowed One · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 1:39 pm

Jacksuit писал(а):

http://i.imgur.com/YlDWbMC.png
Я один вспомнил эту убогую игру слов "TAR!DUCK!!!" из какого-то веб-сериала?
http://i.imgur.com/R3n3Xws.png

В данном контексте это не игра слов, но вообще она не особо редка. (и крайне бесяча для перевода)

Таг писал(а):

Я вот чет не пойму, почему никто вот это не обсуждает: http://m.imgur.com/a/9qy9M

Да, я тоже не пойму, почему никто не заметил, что на главной РБ в пять ночи появилось десять переведённых страниц из первых двадцати?

Grox, the Great писал(а):

Там только сканы 20-30 страниц, причём вырванные из разных частей книги, так что это неизвестно.

42 страницы, первая глава собрана полностью.

Jacksuit писал(а):

Дальше первой главы не читал, но вашужбабушку:

Копака там тоже немного идиот.

Swarmlord · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:05 pm

А Гали,надеюсь, не петросянит?

Тамару · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:22 pm

Цитата:

"Wait," said Lewa. "I feel a breeze. There must be a tunnel behind this rocks."
"Breeze?!" Kopaka said. "What are you? The Master of Air?"

Ахах.

The Shadowed One писал(а):

Да, я тоже не пойму, почему никто не заметил, что на главной РБ в пять ночи появилось десять переведённых страниц из первых двадцати?

О, здорово. Только почему папа стал мамой?

Johnsuit · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:28 pm

The Shadowed One писал(а):

В данном контексте это не игра слов

Не, это-то понятно.

Цитата:

(и крайне бесяча для перевода).

Дошло где-то минуты через три. Бедные дети XD

ААААААААААААААААААААААААА
ЧЁРТ, МНЕ НЕ ХВАТАЕТ СЛОВ ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ МОЙ ЭКСТАЗ И ВОСТОРГ
ЭТО, РУССКУЮ БАБУШКУ ГРЕГА ЗА НОГУ, ГЕНИАЛЬНО

Чуть опоздал, лол.

The Shadowed One · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:37 pm

Тамару писал(а):

О, здорово. Только почему папа стал мамой?

Не знаю. Поздний час, видимо, сказался на восприятии текста. Поправил.

Jacksuit писал(а):

Дошло где-то минуты через три. Бедные дети XD

Но обыграть удалось. Какое счастье, что у нас тоже есть двузначное слово.

Jacksuit писал(а):

ЧЁРТ, МНЕ НЕ ХВАТАЕТ СЛОВ ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ МОЙ ЭКСТАЗ И ВОСТОРГ
ЭТО, РУССКУЮ БАБУШКУ ГРЕГА ЗА НОГУ, ГЕНИАЛЬНО

Да, юмор тут весьма специфичный. Наверное, дядя почву прощупывает, хотя это всё равно странно.

Johnsuit · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:44 pm

Ну и ещё, если верить этому параграфу, то такую вариативность ландшафтов на тропический остров внёс именно Макута с его взрывом.

The Shadowed One писал(а):

Наверное, дядя почву прощупывает, хотя это всё равно странно.

Всё же шутка "Повелитель Джунглей/Воздуха" куда забавнее шутки "Копака забыл что его маска имеет убер-окуляр и думает что маленькие точечки на горизонте не представляют опасности". Это, наверное, и является прощупыванием.

Александр Великий · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:55 pm

Я один не понял, что за кобылки?

Johnsuit · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 2:57 pm

Александр Великий писал(а):

Я один не понял, что за кобылки?

Кобылки-пони, кобылки-насекомые. Я так полагаю, что в оригинале слово "Duck!"("ЛОЖИСЬ") должно было вызвать в голове Флаттершай, помешанной на живности, ассоциацию с утками. В переводе добавили кобылок.

Александр Великий · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 3:06 pm

А, ну это я понял. Просто у вас с TSO была более бурная реакция на эту слабую шутку.

А про Копаку что? Типа это отсылка к тому, что раньше был воздух, а теперь джунгли? Почему Копака так отреагирвоал?

ilya31 · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 3:09 pm

Александр Великий писал(а):

А, ну это я понял. Просто у вас с TSO была более бурная реакция на эту слабую шутку.

А про Копаку что? Типа это отсылка к тому, что раньше был воздух, а теперь джунгли? Почему Копака так отреагирвоал?

Потому что его стихию никто не трогал -_-

The Shadowed One · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 3:11 pm

Александр Великий писал(а):

Я один не понял, что за кобылки?

Jacksuit писал(а):

Кобылки-пони, кобылки-насекомые. Я так полагаю, что в оригинале слово "Duck!"("ЛОЖИСЬ") должно было вызвать в голове Флаттершай, помешанной на живности, ассоциацию с утками. В переводе добавили кобылок.

Ага. Потому что брони предпочитают называть поней "кобылками", а не "кобылами" из-за благозвучия, а у грамотных людей это вызывает когнитивный диссонанс. Inside joke.

Александр Великий писал(а):

А про Копаку что? Типа это отсылка к тому, что раньше был воздух, а теперь джунгли? Почему Копака так отреагирвоал?

"Ты чо, повелитель воздуха что ли, дуновения ветерка ощущать?"

Александр Великий · **Добавлено:** Сб июл 18, 2015 3:25 pm

TSO, я знаю английский, я не понял, почему Копака так отреагировал.

Правила форума

Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

Кто сейчас на конференции