Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

Johnsuit · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 7:53 pm

Что хочется сказать по поводу ролика? Ну, могу похвастаться своим, как оказалось, относительно точным переводом на Реддите.

Из грубых неточностей я лишь присвоил Похату реплику Гали. Такие дела.

А так в этот раз озвучка не поменяла моё отношение к ролику.

RØD · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:09 pm

Я тоже думал, что это похату петушиным голосом говорит. Кто ж знал, что это Гали.

Александр Великий · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:09 pm

Похату же Бэтмен теперь. Кроме одиннадцатого эпизода.

Тормоз, пост обнуляется.

RØD · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:11 pm

Александр Великий писал(а):

Похату же Бэтмен теперь. Кроме одиннадцатого эпизода.

В том-то и дело, что он ВЕСЬ эпизод молчал. Это еще суровее.

Александр Великий · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:12 pm

Странно, что ту реплику отдали Гали. На экране Похату, действие совершает он.

Guy · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:34 pm

Лол, я раньше думал, что это сам Похату говорит, что надо открыть ворота. Оказывается, Гали.

kolt · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:41 pm

Так бывает, когда только один актер озвучания.

Guy · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:44 pm

kolt писал(а):

Так бывает, когда только один актер озвучания.

У английского получается лучше менять голос. Хоть он иногда и путается.

dimaks13 · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 8:56 pm

Кому-то интересно поссотреть серии (кроме 10 и 11) на украинском?

Александр Великий · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 9:01 pm

Все штоли?

Guy · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 9:02 pm

dimaks13 писал(а):

Кому-то интересно поссотреть серии (кроме 10 и 11) на украинском?

Да.

dimaks13 · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 9:04 pm

Guy писал(а):

dimaks13 писал(а):

Кому-то интересно поссотреть серии (кроме 10 и 11) на украинском?

Да.

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 4uHohiCk3C
Ток там не только эпизоды.Сначала не понял вопроса АВ, нет, только до 9

Александр Великий · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 9:06 pm

Все думали, что ты о новых, а ты о старых.

dimaks13 · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 9:09 pm

Александр Великий писал(а):

Все думали, что ты о новых, а ты о старых.

Ну звиняйте, ноя уже говорил, что не умею всегда правильно выражаться.
Да и если б были новые я б не спрашивал. Можно было и понять.

Blink · **Добавлено:** Чт авг 13, 2015 10:39 pm

Хто нить в этой шняге участвовал?