Особенно доставляет эта строка:

Я бы добавил японские звукоподражания, их же не менее 9000.

ufufu

Ке-ке-ке

Интересно, а в кого они, в принципе, смогут превратить Капитана Америку?

Капитан-Супостат
Капитан-Буржуазия
Капитан-Загнивающий Запад

Был же комикс Супер-мэн:Красный сын. Вот здесь сделают тоже самое.


Нам обьявили кто на чей стороне состоит в Гражданке :
ЖЧ - ЧП(нет, не Человек-Паук. ), Вижен, Чёрная Вдова и Боевая Машина.

Кэп - Человек-Муравей, Соколиный Глаз, Зимный Солдат, Ястреб и Агент 13 (Шарон Картер).

Ведьму вроде запрут, а ЧП пока не видно.

Что-то не слышал чтобы так Воителя называли.

Я читаю на английском, немецком и французском, говорю на фломанском и русском, а думаю как приходится. Думаешь мне легко следить за "правильным" переводом, если учесть что все комиксы и фильмы я читаю/смотрю на английском ?

В англ - War Machine
А вообще я уже забил на гражданку, так как после нескольких описаний понял что это будет не тот ивент который я читал в комиксах.

Ну на русском вообще впервые слышу этот перевод. Я не придираюсь, конечно.

Раскол мстителей. Ну тогда-то все масштабнее было, в фильме такое трудноосуществимо.

Масштабнее, нуу, там происходило действо в рамках нескольких городов если мне не изменяет память, да и баталий там не особо, другое дело что персонажей дохрена, то это да.
Алсо, раскол мстителей, это только у нас так в кривожопом переводе звучит, на английском там все ещё гражданка.
Я где то находил статью о том что русские кто то там решили дать фильму вместо гражданки - раскол мстителей. Из- за обостренной полит ситуации или чего то в этом ключе.

Месива там не было, но зато сколько персонажей задействовано. А в конце Кепа убили, в фильме такое наврятли случится.
Боятся повторения события 1917—1922гг.

Тем временем оказалось, что вышел Бэтмен: Год Первый в твердой обложке