Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

The Shadowed One · **Добавлено:** Вс авг 30, 2015 12:59 pm

*продолжает изучать список из двух книжек на киндле в поисках первой книги*

Globus · **Добавлено:** Вс авг 30, 2015 4:15 pm

Johnsuit писал(а):

Спойлер по этому вопросу: вообще, Онуа из-за пророчества, согласно которому маски Защитников "передаются от отца к сыну", больше думал: "А не мужик ли она?"

А теперь у меня самолёт. Прилечу и запощу три главы, или больше.

Отлично, жду. Надеюсь, первую не переводил

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:23 am

The Shadowed One писал(а):

*продолжает изучать список из двух книжек на киндле в поисках первой книги*

Frozen Death · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:36 am

У меня 9065 гет. Шутку в студию !

The Shadowed One · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 1:42 am

Johnsuit писал(а):

http://i.imgur.com/y3wCt22.png
http://i.imgur.com/HwrPLqN.png
http://i.imgur.com/6E4oycv.png

Спасибо.
Ок, в Палм-Дезерт только что появилась новая улица...

Экиму · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 7:01 am

Я тут перечитывал информацию о регионах, что есть в каталоге.
Так вот.
В регионе Джунглей, тобишь Левы упоминается некие Хранители.

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 7:11 am

Экиму писал(а):

Я тут перечитывал информацию о регионах, что есть в каталоге.
Так вот.
В регионе Джунглей, тобишь Левы упоминается некие Хранители.

Английское название есть?
Если нет, то это изгибоны переводчиков.

Экиму · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 7:25 am

Johnsuit писал(а):

Экиму писал(а):

Я тут перечитывал информацию о регионах, что есть в каталоге.
Так вот.
В регионе Джунглей, тобишь Левы упоминается некие Хранители.

Английское название есть?
Если нет, то это изгибоны переводчиков.

Сейчас гляну.
Нет.
Изгибы переводчиков, ибо на английском сайте написано Protector Ruins

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 11:19 am

Наверное, не стоит делать подобные вбросы тривиальной инфы, переводя книгу, но вот момент, который я нашёл довольно интересным и даже значимым. Плюс его тут вроде ещё не упоминали.

За годы отлёживания боков у Экиму проржавели суставы.

Guy · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 11:22 am

Интересно, сколько тысяч лет он там валялся? И зачем защитники положили его в гроб, если он спал?

The Shadowed One · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 11:26 am

Johnsuit писал(а):

Наверное, не стоит делать подобные вбросы тривиальной инфы, переводя книгу, но вот момент, который я нашёл довольно интересным и даже значимым. Плюс его тут вроде ещё не упоминали.

За годы отлёживания боков у Экиму проржавели суставы.

Я ещё не добрался, но это вполне может быть обыденное выражение, просто удачно примененное.

Юмор у Виндхэма странный, но момент с Ливой и хвостом Визуны описан замечательно.

Guy · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 11:29 am

А ещё я помню его шуточку, когда он назвал маску шлемом.

Johnsuit · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 11:42 am

The Shadowed One писал(а):

Я ещё не добрался, но это вполне может быть обыденное выражение, просто удачно примененное.

Цитата:

Ekimu jumped out of the sarcophagus and almost collapsed because his joints were so old and rusty.

The Shadowed One · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:29 pm

Johnsuit писал(а):

Цитата:

Ekimu jumped out of the sarcophagus and almost collapsed because his joints were so old and rusty.

Да, это распространенное выражение. Ревматизм у Экиму.

Александр Великий · **Добавлено:** Пн авг 31, 2015 12:37 pm

Johnsuit писал(а):

Наверное, не стоит делать подобные вбросы тривиальной инфы, переводя книгу, но вот момент, который я нашёл довольно интересным и даже значимым. Плюс его тут вроде ещё не упоминали.

За годы отлёживания боков у Экиму проржавели суставы.

The Shadowed One писал(а):

Johnsuit писал(а):

Цитата:

Ekimu jumped out of the sarcophagus and almost collapsed because his joints were so old and rusty.

Да, это распространенное выражение. Ревматизм у Экиму.

Правила форума

Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015

Кто сейчас на конференции