| Автор |
Сообщение |
|
Morion
|
 Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:15 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Морской Воин |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс фев 08, 2015 12:37 pm
Сообщения: 1575
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Александр Великий писал(а): СЫРНА писал(а): АВ всем своим видом намекает, что переводы не входят в список его обязанностей Да я могу хоть весь форум ЕБ перевести, только КПД у этого действа низковат. Всю дельную информацию я сообщил. Венуа писал(а): Александр Великий писал(а): Ты же пропустил все мемы с Сайеном... Да, и кто же это?
_________________
Тут должен быть баннер, но я всё потерял.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Guy
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:17 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Подземный Архивариус |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Один товарищ из ВКашечки пообещал к вечеру сделать перевод.
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити  Причин нет, смерть есть  -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Александр Великий
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:18 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Основной Модератор |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 25792
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол:
Элементарная Сила:
|
Swarmlord писал(а): ДА ОТВЕТЬТЕ УЖЕ ЧТО ЗА НОВОСТЬ ЖУКОЖУИ СИЗЫЕ! Я так понял, что последняя, про описания.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:19 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
UPD: "перевод" этого товарища просто ужасен. Это хуже гугл-переводчика.
Придется взять ситуацию в свои руки...
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити Причин нет, смерть есть -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Swarmlord
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:20 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Лавасерфер |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн май 02, 2011 10:52 am
Сообщения: 4921
Откуда: Москва
Пол:
Элементарная Сила:
|
Guy писал(а): UPD: "перевод" этого товарища просто ужасен. Это хуже гугл-переводчика.
Придется взять ситуацию в свои руки... Разумеется,ведь англотекст новости тоже полностью состоит из гуглоперевода. А гуглопереводить гуглоперевод....
_________________
 May chaos take the world
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Александр Великий
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:21 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Основной Модератор |
|
|
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 25792
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол:
Элементарная Сила:
|
Swarmlord писал(а): Guy писал(а): UPD: "перевод" этого товарища просто ужасен. Это хуже гугл-переводчика.
Придется взять ситуацию в свои руки... Разумеется,ведь англотекст новости тоже полностью состоит из гуглоперевода. А гуглопереводить гуглоперевод.... Ну я бы не сказал, что английский вариант такой уж гуглопереведённый. Там есть перлы, есть слова на французском, есть некорректные переводы, но в целом выглядит довольно осмысленно.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Венуа
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:22 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Морской Воин |
 |
 |
Зарегистрирован: Пт мар 03, 2006 3:00 am
Сообщения: 1743
Откуда: Ачинск, Красноярский край
Пол:
Элементарная Сила:
|
Morion писал(а): Александр Великий писал(а): СЫРНА писал(а): АВ всем своим видом намекает, что переводы не входят в список его обязанностей Да я могу хоть весь форум ЕБ перевести, только КПД у этого действа низковат. Всю дельную информацию я сообщил. Венуа писал(а): Александр Великий писал(а): Ты же пропустил все мемы с Сайеном... Да, и кто же это?Morion писал(а): Александр Великий писал(а): Тут можно книгу написать.
_________________
Я ненавижу аве.
Ждущий = Десять Тон Кирпичей.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:22 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
Swarmlord писал(а): Guy писал(а): UPD: "перевод" этого товарища просто ужасен. Это хуже гугл-переводчика.
Придется взять ситуацию в свои руки... Разумеется,ведь англотекст новости тоже полностью состоит из гуглоперевода. А гуглопереводить гуглоперевод.... По каким-то причинам гугл-переводчик может вполне адекватно перевести с какого-либо языка на английский, но не с английского на русский.
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити Причин нет, смерть есть -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
teh_carnifex
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:23 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Управляющий Стихией Воды |
 |
Зарегистрирован: Вс мар 21, 2010 6:19 pm
Сообщения: 23189
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется.
_________________
So Long, and Thanks for all the Fish!
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Нитроксилин
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:23 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Потерявший Всё |
 |
 |
Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 7:23 pm
Сообщения: 10590
Пол:
Элементарная Сила:
|
Guy писал(а): По каким-то причинам гугл-переводчик может вполне адекватно перевести с какого-либо языка на английский [ехидный хохот] -Н-
_________________
ФОРУМ СПОНСИРУЕТСЯ АДЕПТУС КОНОКРАДУС
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Guy
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:23 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Подземный Архивариус |
|
|
Зарегистрирован: Сб май 16, 2015 1:05 pm
Сообщения: 5325
Откуда: вне тумана
Пол:
Элементарная Сила:
|
СЫРНА писал(а): Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется. Тебе что, сложно самому перевести 2,5 английских слов?
_________________
Esaspe писал(а): Метус писал(а): как будто есть причины для смерти комьюнити Причин нет, смерть есть -Mata nui- писал(а): точняк,Зелёный брат,я с тобой абсолютно согласен,надо поднимать собственную культуру
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Александр Великий
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:24 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Основной Модератор |
|
|
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 3:18 pm
Сообщения: 25792
Откуда: Оренбургская область, город Орск
Пол:
Элементарная Сила:
|
СЫРНА писал(а): Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется. Этим листочкам скоро год стукнет.
_________________
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Венуа
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:26 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Морской Воин |
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 03, 2006 3:00 am
Сообщения: 1743
Откуда: Ачинск, Красноярский край
Пол:
Элементарная Сила:
|
Александр Великий писал(а): СЫРНА писал(а): Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется. Этим листочкам скоро год стукнет. Это не отменяет моё любопытство, и мои проблемы с английским языком.
_________________
Я ненавижу аве.
Ждущий = Десять Тон Кирпичей.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
teh_carnifex
|
Добавлено: Сб окт 24, 2015 5:27 pm Заголовок сообщения: Re: Фигасе!-5 или теперь уже точно BIONICLE 2015 |
|
| Управляющий Стихией Воды |
|
Зарегистрирован: Вс мар 21, 2010 6:19 pm
Сообщения: 23189
Пол:
Элементарная Сила:
|
Guy писал(а): СЫРНА писал(а): Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется. Тебе что, сложно самому перевести 2,5 английских слов? Да. И откуда ты знаешь, мб я немецкий учил в школе? Прежде чем выдвигать такие безапелляционные обвинения, рекомендую хоть немного пошевелить извилинами. Александр Великий писал(а): СЫРНА писал(а): Ладно, с новостью все утрясется.
Но что с концептом? Кто переведет его? Если можешь, скинь и его в вк, авось кто возьмется. Этим листочкам скоро год стукнет. Тем более давно пора.
_________________
So Long, and Thanks for all the Fish!
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 6 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
