Makutaverse - Как перевести?

Турага Макута · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 10:49 pm

Читая на Кини-Нуи сериал, наткнулся на слово Makutaverse. Наверно уже в соседних темах и говорили об этом названии. И все же... Как вы считаете надо переводить это?

Недавно додумался до такого - Всемакутия. Какбы Макута везде. Что, кстати, соответствует действительности.. :^_^:

.bat · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 10:56 pm

Фиг знает, как ЭТО перевести. Док предложил Макуталенная!!XDDD

Турага Макута · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:00 pm

А я предложил всемакутия. Это немного правдоподобней звучит.

God · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:03 pm

Тогда уж Вселенная Макуты

Турага Макута · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:20 pm

Ну.. Вселенная Макуты что-то не то... Изюминка теряется.

God · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:21 pm

Тогда Макутия, здесь есть изюминка

Турага Макута · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:23 pm

Макутия... Но по мне, так Всемакутия отражает на данный момент ситуацию - МАКУТА - ЭТО ВСЕ И ВСЁ!!!

OSP-Scata · **Добавлено:** Ср фев 04, 2009 11:24 pm

Мне ещё кажется нормальным вариант "Макутамир", предложенный на Кини-Нуи.

Турага Макута · **Добавлено:** Чт фев 05, 2009 12:39 am

Неплохой вариант! Может создать опрос в теме? Типа кто за какой вариант?

Al · **Добавлено:** Чт фев 05, 2009 5:45 am

Roodaka писал(а):

Мне ещё кажется нормальным вариант "Макутамир", предложенный на Кини-Нуи.

Мне тоже данный вариант представляется лучшим из предложенных на данный момент. "Всемакутия" как-то немного... смешно звучит.

Турага Макута · **Добавлено:** Чт фев 05, 2009 2:53 pm

Просто окончание действительно смешное - всемакуТИЯ. Но зато отражает реальность. Ибо мир не Макуты, не он его создал.

KwaX · **Добавлено:** Ср фев 25, 2009 10:26 pm

Турага Макута писал(а):

Просто окончание действительно смешное - всемакуТИЯ. Но зато отражает реальность. Ибо мир не Макуты, не он его создал.

Я тож могу предположить:
макутоландия
макуленная
Макуторенная
Макутория
Макуторадия
Пере-Макуто-Мир
Макутакадия
Маки-Паки
ММП(Макуты Много с Перебором)
макутверс

А вполне логично:
Вселенная Макуты(антипод Вселенной Маторанов)
Макутамир

Правила форума

Makutaverse - Как перевести?

Кто сейчас на конференции