Читая на Кини-Нуи сериал, наткнулся на слово Makutaverse. Наверно уже в соседних темах и говорили об этом названии. И все же... Как вы считаете надо переводить это?

Недавно додумался до такого - Всемакутия. Какбы Макута везде. Что, кстати, соответствует действительности..

Фиг знает, как ЭТО перевести. Док предложил Макуталенная!!XDDD

А я предложил всемакутия. Это немного правдоподобней звучит.

Тогда уж Вселенная Макуты

Ну.. Вселенная Макуты что-то не то... Изюминка теряется.

Тогда Макутия, здесь есть изюминка

Макутия... Но по мне, так Всемакутия отражает на данный момент ситуацию - МАКУТА - ЭТО ВСЕ И ВСЁ!!!

Мне ещё кажется нормальным вариант "Макутамир", предложенный на Кини-Нуи.

Неплохой вариант! Может создать опрос в теме? Типа кто за какой вариант?

Мне тоже данный вариант представляется лучшим из предложенных на данный момент. "Всемакутия" как-то немного... смешно звучит.

Просто окончание действительно смешное - всемакуТИЯ. Но зато отражает реальность. Ибо мир не Макуты, не он его создал.

Я тож могу предположить:
макутоландия
макуленная
Макуторенная
Макутория
Макуторадия
Пере-Макуто-Мир
Макутакадия
Маки-Паки
ММП(Макуты Много с Перебором)
макутверс

А вполне логично:
Вселенная Макуты(антипод Вселенной Маторанов)
Макутамир