Посмотри последнее предложение в цитате в твоём же сообщении.... Хроники переводил Фёдоров, а хуже него, по-моему, переводчика нет. Ибо "Повелители" из его перевода в оригинале было "Тоа". Он зачем-то перевёл это слово, да ещё и на свой лад.

Ну конечно если прибавить чуточку смекалки, чуточку ума, то его переводы можно читать))))

У меня вопрос:
Известны ли какие-нибудь фразы на Баре Магне, выражения вроде: "Кости Рахи!" "Карзахни! "Каменноголовый!" "Holy Kanohi!"

Сори конечно если такой вопрос был.Что делает Строниуса легеной?

Ну если так то, то что он элитный Скралл. Хотя название серии частично формальное.

А где сейчас Пираки?

В тюряге, на Даксии. А Зактан помер.

Он вроде не помер, а был разделён на прототиды (ну или как из там) а он умел так разделятся

Спасибо

Фактически помер, ибо он уже никогда не соберётся!

Конечно. Намного сильнее. В "Загадке Великих" они делали то, на что понадобилось бы около пяти тоа-нува.

Я не представляю себе, как они могут быть там известны, если обитатели Вселенной Маторанов и жители Бара Магны никогда не встречались...
"Легенды" - это название летней линейки наборов. К сюжету никакого отношения не имеет.
Помер Зактан. Аквариум взорвался.

Я вообще про выражения и сленг!!! >_<

Надо почитать "Рейд на Вулканус". Если они там будут, значит есть.
Хотя в "Загадке" и "Переходе" ничего похожего не мелькало, кажется...

Понятно но элилитный скрал это ничего такого оссобенного.Название это глаториан а легенды это какбе приписочка.Типа там например:кину делает легендарной то что она приняла там сражение в схватке.Мата нуи вроде как типа великий и т.д.Элитный скралл это ещё не значит точто он легендарный.Ну это я так думаю.

Ещё раз повторяю, что слово "Легенды" в названии летней линейки не означает ни-че-го. Она приписана исключительно для того, чтобы отличить эту линейку от зимней и связать её с фильмом. Всё.