|
Al
|
 Добавлено: Сб окт 13, 2007 7:33 am Заголовок сообщения: Re: Гарри Поттер и Дары Смерти |
|
| Основной Модератор |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт сен 26, 2006 9:54 pm
Сообщения: 2886
Откуда: Москва
Пол: 
Элементарная Сила:
|
А я не тороплюсь, я еще летом прочитала эту книгу в оригинале (респект Ждущему за своевременную ссылку!). Так что теперь в основном интересует то, насколько "Росмэн" сумеет извратить оригинал в переводе. Если они действительно переведут "Elder Wand" как "бузинная палочка"(как это, по слухам, и будет) - переводчикам "Фи!" и глубокое презрение  . Брат, правда, настаивает, чтобы мы ехали за книжкой прямо с утра, потому что в эти выходные при покупке книги обещана раздача шариков и сладостей. Так что, похоже, сейчас отправимся за халявой.
_________________
Теория учит нас смотреть далеко вперед, а практика - себе под ноги.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
 |
|
Aberon
|
Добавлено: Сб окт 13, 2007 7:55 am Заголовок сообщения: Re: Гарри Поттер и Дары Смерти |
|
| Ледяной Мыслитель |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 12:58 pm
Сообщения: 8349
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Al писал(а): А я не тороплюсь, я еще летом прочитала эту книгу в оригинале (респект Ждущему за своевременную ссылку!). Так что теперь в основном интересует то, насколько "Росмэн" сумеет извратить оригинал в переводе. Если они действительно переведут "Elder Wand" как "бузинная палочка"(как это, по слухам, и будет) - переводчикам "Фи!" и глубокое презрение . Брат, правда, настаивает, чтобы мы ехали за книжкой прямо с утра, потому что в эти выходные при покупке книги обещана раздача шариков и сладостей. Так что, похоже, сейчас отправимся за халявой. А у нас в магазине "Буквоед" при покупке книги- ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА!!!!!! 
_________________
То, чему принадлежат слова, не описать словами. Each set sold separately.
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Шубыч
|
Добавлено: Сб окт 13, 2007 9:28 am Заголовок сообщения: Re: Гарри Поттер и Дары Смерти |
|
| Обладающий Стихией Камня |
 |
 |
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 9:18 am
Сообщения: 13591
Откуда: Екатеринбург
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
прикол.Я тоже за ней бегу
_________________
sic transit gloria mundi
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Suzuka
|
Добавлено: Сб окт 13, 2007 11:26 am Заголовок сообщения: Re: Гарри Поттер и Дары Смерти |
|
| Восстанавливающий силу |
 |
Зарегистрирован: Сб фев 24, 2007 10:53 am
Сообщения: 13473
Пол: 
Элементарная Сила:
|
Toa Аберон писал(а): Только что началась продажа седьмой куниги Гарри Поттера в Питере. УРА, ТОВАРИЩИ!!!!! А разве называется не Роковые Мощи?
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
|
Шубыч
|
Добавлено: Сб окт 13, 2007 11:38 am Заголовок сообщения: Re: Гарри Поттер и Дары Смерти |
|
| Обладающий Стихией Камня |
|
|
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 9:18 am
Сообщения: 13591
Откуда: Екатеринбург
Пол:
Элементарная Сила:
|
|
книга класс
_________________
sic transit gloria mundi
|
|
Вернуться к началу
Перейти в конец
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
и мне ещё дали воздушный шарик 
